使用者討論:Theodoranian/Before20050629
英文簡稱重定向 編輯
歹勢，我不太理解你的意思。……沒有英文的索引列表會造成甚麼樣的混亂？其實，UCLA之類的簡稱比中文譯名還要普遍，另外Misia和Vodafone的中文譯名，我懷疑是不是官方認可的，所以我才做出了重定向。 -- Tonync 15:02 2005年5月18日 (UTC)
- Wikipedia:非中文的重定向條目索引會是一個很好的idea。《現代漢語辭典》現在已經加了「西文字母開頭的詞語」附錄，那裡竟然連MBA、KTV、UFO都找得到！重定向方面，我當然不同意把所有的英文詞都做重定向，例如「Chinese History」當然不能重定向至中國歷史。不過，有些非常常用的英文頭文字（initials），或者官方不承認的譯名，畢竟非常常用，甚至已經融入中文裏去了，所以起碼在建立你所說的索引之前，我認為重定向是應該值得保留、考慮的。 -- Tonync 15:20 2005年5月18日 (UTC)
- 我認為這個和這詞在華語世界中如何使用的有關。如果有很大的比例是直接使用英文夾在中文句子中，中文反而少用，那可以把英文視為中文的一部份。像是 apple，在中文維基中，就不用解釋是蘋果在文化中的意義、馴化的過程等等，只要導向蘋果牌電腦就行了。其他像是 blog`/www 也是例子。 另外像是數學上的人名術語如 Borel，Lebesgue等，也是只有用英文。 至於我前面重定向的 DST，這個比較在灰色地帶吧。我不清楚描述集合論這個詞的流通程度，我沒聽過這個中文詞，我原本只是隨便直翻而已。如果覺得只能選一個，那可能選英文的名稱較好。像是 Borel Set，你要是創造一個保祿集合出來，再用多語文連結，是畫蛇添足的。Windows XP不會硬要用視窗擦批或視窗 XP， linux 也有人翻成林納克斯。 X Window 比 X 視窗用得多。pub 、 disco(迪斯可)，rap(饒舌歌)，hip hop(嘻哈)，email(電子郵件)，MSN(微軟網路)java (爪哇) Latte ，Cappuccino 這些詞也都在(淺、深)灰色地帶。 --Weijr 01:29 2005年5月19日 (UTC)
- 此外，像是台灣叫做星巴克，但是在海外的華裔人士，可能會直接在中文中使用 starbucks。當然這個也是灰色的，可以用跨語言連結。可是對那些海華人來說，starbucks 是他們使用的中文語言中的辭彙，現在列上 星巴克，但是不列出 starbucks，連重定向也不行，是不是有違中立的立場? 還有像是我可能會寫到的texas hold'em，中文翻成德州撲克?德州侯燈? 也新聞上碰到這個詞常常直接翻成德州撲克，但是真的有人把它叫做德州撲克嗎?這個有點像是free running ，這也是英文主流媒體把 Parkour 這個法國字弄成英文，但是英文的 wikipedia 中還是用 Parkour 為主。最後我們再來看 forth(電腦語言)，這個在台灣中文比較通行的翻譯是符式語言，那我們會把列一個符式語言的條目讓 forth 來多語文連結嗎? 又像培基語言(basic) 符傳(fortran)，cobol(科博)等等電腦語言也是如此。google 也有人叫他孤狗(股溝)，AMD(超微) intel(英特爾) --Weijr 00:56 2005年5月19日 (UTC)
- 講了那麼多，結論很簡單，就是既然灰色的地帶這麼多，應該做一個自動跨語言搜尋的功能。 --Weijr 02:05 2005年5月19日 (UTC)
- 英文簡稱確實是個問題呢。至少就數學術語來說，大陸在1980年代之前一般都有漢語的譯稱，但1980年代之後，越來越多的著作中都是大量使用英語的，比如早些時候稱「勒貝格測度」，但後來很多書都寫成「Lebesgue測度」了。不過我覺得像「Borel set」最好還是不要直接重定向，而是用「Borel集」。--Mountain(Talk) 03:48 2005年5月19日 (UTC)
能不能移動到中山區 (大連)？ 編輯
抱歉，受前幾天張家口幾個條目的影響，移錯了名字。不過能不能把它移動成中山區_(大連)？--hunry 15:51 2005年5月19日 (UTC)
OK了！--Theodoranian|虎兒 (talk) 16:04 2005年5月19日 (UTC)
謝謝，順便問一下，能不能麻煩把 羅湖_(深圳) 和 羅湖區（重定向頁） 的位置對換？--hunry 16:08 2005年5月19日 (UTC)
Done!!^^--Theodoranian|虎兒 (talk) 16:22 2005年5月19日 (UTC)
有關policy-pol模板的說明 編輯
虎兒，你好。其實我是專門針對那個長篇大論、無理取鬧的人，今天看到實在氣不過，做了這個模版，或許今後也能用上，省得陷入跟那幫人的無謂爭吵。模板用語上，為了避免顯得太兇惡，使產生逆反情緒，我儘量地展示親切提醒、置身度外之意，並用了複數的「各位」一詞。現在對模板文字稍有修改（如果能被大家改得更好，就更好了）。希望你沒有理解為一同批評的意思，其實我覺得你說的「請你停止污辱我的國家」以及「請不要羞辱我的國家」的立場是十分正當、合情合理的，也純粹是防禦性，不過也因為你是當事人，這話給那人感覺大概會稍強硬一些。晚安！:) --roc (talk) 03:09 2005年5月22日 (UTC)
Skype 編輯
虎弟你好,對不起沒有。給我寫e-mail吧，我們非常歡迎你來的噢。我基本上假已經請好了。另外我們可能十二月真的去台灣。--Wing 14:39 2005年5月22日 (UTC)
台灣維基百科人聚會 編輯
謝謝邀請，我還滿想去的。希望這次不要有臨時有事。
關於聚會 編輯
真可惜，那個時間我剛好要去爬山（6月23-26），假如因為氣候之類原因改期的話，我就 會去聚會，謝謝你囉！--Ffaarr 01:31 2005年5月23日 (UTC)
抱歉抱歉，因為真的是有事，所以就沒有回覆了，真是對不起。--Kichyou 03:59 2005年6月11日 (UTC)
關於台灣的一些想法:) 編輯
我也是初到wiki不久，原先都沒有想過會有政治上的議題，只是想了解一些專業的東西，還有相互交流。歡迎我的也是來自台灣的KJ姐俄，後來的看得多了，才看到關於台灣分類阿，政治阿的一些東西，長久教育的本能吧，也會有些自己認為很好的想法，但是現在想想也是有些不中立的:)我想wiki里平民還是多吧，雖然百科全書難免有政治，但是能避免還是避免的好。大陸很多人都會有一種「求同存異」的觀點，所以在詞條內容上，我們可不可以只把一些有大家有共識的並且基於中立的敘述事實的東西單列出來作為正式的詞條（比如地理，科技，生物），而有爭議的用消歧義另外列出一個同名詞條，裡面寫上各方的觀點，但是條目內容中具體爭議的不同觀點，也是以敘述的中立的文字表達，希望虎兒和維游還有書生啊好多管理員能把爭論的各方觀點有條理的整理出來，現在的爭論口水好多，虎兒支持所謂的「台獨」（可能不中立，但不知道更好的稱呼方式，對不起）吧，但是，覺得你還是理性、中立、可以接受的，首先管理員之間務必要先有某種具體的討論結果和共識，wiki的中文用戶會逐漸增多的，不在初期解決的話，分歧會越來越大，問題也越來越麻煩……畢竟是中文的wiki，華人的問題，有自己的解決方式也是可以的吧，不必要和英文的處處相同……分類上……講中立的話，還是在國家和地區（或者國家）里寫台灣，中國里也寫台灣，兩邊都顧到。儘管自己作為來自大陸的傢伙，在感情上很不想，但是，有些事實還是讓歷史糾正吧，很多時候想想萬一哪天「台灣問題解決」了，因為很多事實是不變的，那我們就先做好以後也不會改變的wiki的東西，有爭議的東西，現在只是敘述，將來解決了，自有解決後的說法，我們忙也是白忙，反而會打擊大家同心協力作wiki的熱情。總之，「求同存異」的觀點和建議希望得到您的認同，還有具體的工作，就拜託你們管理員了，謝謝--Super1留言 07:30 2005年5月23日 (UTC)
繁簡體對換 編輯
不好意思，我知道繁簡體對換的事情應該去這裡請求等對換的，不過项目vs專案一條實在是比較急須更正的，因為實在錯的離譜，可以請你先實行嗎？謝謝... -- Tonync 01:14 2005年5月24日 (UTC)
已修改了。--Theodoranian|虎兒 (talk) 09:36 2005年5月31日 (UTC)
請教 編輯
「関」「與關」請問哪一個才是玉門X、山海X的正確寫法呢？--學習第一|有事找我:P 09:31 2005年5月31日 (UTC)
好的 編輯
我正在從英文WIKI裡面下圖片，儘量用英文，好嗎 ？王雲峰wangyunfeng
繼續討論 編輯
聽說今天是虎兒的生日 編輯
祝 虎 兒 生 日 快 樂 ~ --KJ (talk) 03:44 2005年6月8日 (UTC)
謝謝謝謝！^^--Theodoranian|虎兒 (talk) 03:48 2005年6月8日 (UTC)
虎兒生日快樂喔，生日之外的日子也快樂！--Ffaarr 03:51 2005年6月8日 (UTC)
bless!--Mountain(Talk) 03:54 2005年6月8日 (UTC)
)\
(__)
/\
@@@[[]]@@@
@@@@@@@@@[[]]@@@@@@@@@
@@@@@@@ [[]] @@@@@@@
@@@@@@@@@ [[]] @@@@@@@@@
! @@@@@@@ @@@@@@@ !
! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !
! 生日快樂 ! zzz....很睏 (叫醒我) 04:02 2005年6月8日 (UTC)
快樂鳥日子..--Swdsyu 05:01 2005年6月8日 (UTC)
生日快樂~ 編輯
今天才剛看到的說……雖然晚了些，不過不會不要我的祝福了吧:P，此外找您有一點事情，請問「租界」的英文應當是什麽呢？是「Leased Land [1]」「Leased Territory」（en:Kwantung Leased Territory）「foreign settlementsja:租界」中的其中一個還是另有其他呢？--學習第一|有事找我:P 10:16 2005年6月10日 (UTC) 和學習第一老兄一樣，也是才知道啊……特來祝壽！！！--玻璃洋蔥 10:23 2005年6月10日 (UTC)
的確是很巧 編輯
會正巧大家都撞在一起搶著做事總比大家都怕撞期所以撒手不管好，所以這也算是管理員人力越來越多後的正常現象，無妨啦！--泅水大象 訐譙☎ 03:43 2005年6月11日 (UTC)
我是snowyowls 編輯
樓里開始淨樓了，來不及登陸了，看你hotmail郵箱
在嗎？ 編輯
我剛剛給你hotmail 又想回信了，今天我一來就進Linux，你回信的B5碼內容我在Linux地下顯示不出來,如果方便的話你把內容寫在我對話頁上把，UTF-8的可以顯示，真不好意思--雪鴞◎海德薇 (talk) 看看雪鴞 04:33 2005年6月16日 (UTC)
注意！！！ 編輯
請在你編輯的有關性的條目里加上「{{Adultonly}}」符號，謝謝！王雲峰wangyunfeng
回復 編輯
那就順便幫個忙吧，謝謝！ 王雲峰wangyunfeng
我已經弄了七八十個條目，現在很累，我還在整理跨語言連結的部分。你要加請自便吧!!--Theodoranian|虎兒 (talk) 10:28 2005年6月19日 (UTC)
我的對話頁被人刪了 編輯
虎兒，你可以幫我回復我的對話頁嗎？我的對話頁被人刪了。--阿仁 16:16 2005年6月21日 (UTC)
謝謝虎兒提名 編輯
我很願意擔任管理員。如果選上，還請多多指教哦。--louer (talk) 01:46 2005年6月22日 (UTC)
test 編輯
日食分開寫比較好，一次日全食內容足可以寫成一部上百頁厚的書（見sunearth.gsfc.nasa.gov）
Re:三段論跟三階論不同 編輯
不好意思，其實我是不認識這方面的東西的……我只不過是見到刑法犯罪三階理論有雙重重定向頁，想把它修正過來而已……--小峰 10:24 2005年6月23日 (UTC)
這摩晚還未睡覺 編輯
見諒 編輯
晚輩如有冒犯之處，請您見諒。多次爭論之後，您在晚輩心中雖然言詞犀利卻為人不錯，竊以為可以作朋友；但如果我的立場真的讓您以為不可以和而不同，也請您放下過往的不快，如您用戶也上說的，生氣太多不好，希望大家在這裡都能夠收穫快樂，即便不是朋友，也不要成為敵人。如果我頭腦沒有記錯的話，自己從未說過對您人身攻擊的話，但是，無論如何，我願意再次就言詞之中可能的誤會表示歉意。--Pashan (留言) 22:16 2005年6月25日 (UTC)
不要客氣。我已經給你回信了。--Theodoranian|虎兒 (talk) 16:10 2005年6月26日 (UTC)
請教 編輯
Theodoranian，您好！
聽說您在法律方面很在行，有這樣一個問題想在此請教，我仔細看過有關維基的規定及相關的法律的或其他的輔助性文件，但還是未能白：
有詞條：曾國藩，查其歷史修改很多次，當然是越來越完整。
但是，目前版本中有幾處不符合事實(當然也可不承認是事實)：如「天子坪」其實是「天平村」(user_talk:Hehw就是此地方的人)，「出身中小地主」，其實，曾的家庭在沒有入仕前，與當時中國普通家庭並沒什麼兩樣，談不上是地主。
於是，Hehw就修正了地名，並用腳註方式說明其出身。(有關說法見相關條目)
問題來了：被認為是「侵犯版權的文字」並去掉修改部分(去掉並不重要，不過，對此稍有微詞)。經交流，做了一些說明，見Hehw，並鏈接了關於「版權」的頁面，可是我無論如何也沒弄清楚，相反……。我的觀點是：目前關於曾國藩這個詞條不具備版權；第二，提出的有關版權的證據，儘管在內容上有相同的地方，但與維基詞條曾國藩並無必然聯繫；第三，請問修改或引用文字說明這個詞條過程中，誰能從法律角度說明他是有版權呢？如果一定這樣做，是否已經違背民維基的基本原則呢？第四，「每個人都有提出對某個詞條的不同註解或意見，在維基中，而非某個人可以『占有』某個詞條的權力」。
Theodoranian，您有意見呢？ 謝謝！ Hehw
請教 編輯
關於Interlace、Progressive、Interlace scan、Progressive scan英文重定向的問題，由於在很多情況下，英文比對應中文更常用(尤其在學生中)，我建議是不是可以保留這個項目？
- 如果是這樣的話，可以在英文版的維基中查呀。如果再想看中文版的話，則通過英文版的鏈接到中文的就行了。否則的話可能會造成不好的影響，比如有人在中文維基中亂建英文條目等。支持Theodoranian刪除中文版中的英文條目。--Wengier 00:59 2005年6月27日 (UTC)
come back! 編輯
come back! say hello to you and everbody!:)--維游 (^o^) 怎樣做出漂亮的簽名 08:46 2005年6月27日 (UTC)
中國與中國大陸 編輯
我非常不願意糾纏於政治上的議題……不過我在言論自由條目中，見香港、台灣、中國的各地言論自由條目並列之處，把中國改成了中國大陸，卻被您回復了。我記得維基的其中一項政策是要避免把「中國」等同「中華人民共和國國境之內」，「台灣」要避免等同於「中華民國政權」，所以我修改成中國大陸純粹是從地理的角度來排列的。請問您回復的用意？ -- Tonync (talk) 18:39 2005年6月27日 (UTC)
看了您的回覆，我覺得正因為要按照政府區分，所以才要叫中國明確為「中國大陸」的政府。其實您也應該明白，中國大陸並不是一個地理概念，而已經成為一個政府的代稱。台灣政府不是經常稱之為「大陸政府」，「大陸當局」嗎？將「中國」明確為「中國大陸」，我覺得才是正確的。這也符合我們一貫討論的結論：不要將中國等同於中華人民共和國。--Hamham 06:38 2005年6月28日 (UTC)
至於您用中國人權狀況作為憑據，不大合適。我覺得，那個條目本身就應該改叫「中華人民共和國人權狀況」更加明確。--Hamham 06:40 2005年6月28日 (UTC)
你要叫你們自己的政府為中國大陸政府、中國政府、中華人民共和國政府我都不反對。本來就都不必經過我同意不是嗎？中國人權狀況不是我寫的，中國言論自由也都沒有內容，這些事情與我無關。請你去找適合的人，謝謝！--Theodoranian|虎兒 (talk) 06:59 2005年6月28日 (UTC)
修改中國言論自由名稱的是您，以中國人權狀況為根據的也是您。既然您覺得這個話題跟您不合適，那麼請不要將別人的修改加以回復。謝謝。--Hamham 07:11 2005年6月28日 (UTC)
我沒有一天到晚想要去檢查別人的說法。請你不要事事針對我。--Theodoranian|虎兒 (talk) 07:54 2005年6月28日 (UTC)
Hamham你改！你盡量改，你要怎麼改都好。請你從一而終，把所有關於1949年以後中國的要改成一致的稱呼喔！不要別人改了什麼，你就跑來指摘別人啊！你會改你改嘛！又沒人擋著你！--Theodoranian|虎兒 (talk) 08:28 2005年6月28日 (UTC)
說話可以悠着點，別丟了您的身份。您改得不好，我自然要指摘。不過您沒權利要求我「從一而終」云云。不久前剛討論完台灣分類話題，台灣朋友的意見是「要從長計議，不能多數暴力」，沒過幾天「台灣人」分類就被您改動了。此一時，彼一時也。--Hamham 09:01 2005年6月28日 (UTC)
我不知道我有什麼身份，我一向坦蕩蕩，沒什麼好失去的。我改的好不好，自有公評，你可以去看看互助客棧中的相關討論，到底是怎麼個命名原則你可以去跟shizhao或是用心閣討教討教。我就不知道台灣人分類可以讓你記恨這麼久啊？我從來就不認為台灣人在這邊可以多數暴力，再怎麼樣這個詞也不會落到我頭上。--Theodoranian|虎兒 (talk) 09:15 2005年6月28日 (UTC)