維基百科

討論:狐狸 (麵食)

由Πrate在話題上作出的最新留言：13 年前
了解關於此頁面的更多內容
          本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
日本專題 （獲評小作品級、未知重要度）
本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 小作品級小作品  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
 未知  根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

編輯
最新留言：13 年前5則留言3個人參與討論

叫狐狸面怎麼樣? —思源如寧&維基駐百度辦事處歡迎您 (留言) 2010年2月13日 (六) 07:42 (UTC)回覆

考慮過，但這種譯法非常少，而且也不夠傳達意義，不是好譯名，所以不如不譯。我前一個想到的方案是「狐狸 (麵食)」--百楽兎 2010年2月13日 (六) 09:29 (UTC)回覆
還是希望能譯成中文—思源如寧&維基駐百度辦事處歡迎您 (留言) 2010年2月13日 (六) 12:48 (UTC)回覆
「狐狸麵」也許不夠達意，但網絡上有不少人使用，並非少見的名稱。—Iokseng（留言） 2010年10月27日 (三) 01:50 (UTC)回覆
都是為中文而中文的拙劣翻譯。--百楽兎 2010年11月11日 (四) 09:26 (UTC)回覆
新增話題
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:狐狸_(麵食)&oldid=81397295"
返回 "狐狸 (麵食)" 頁面。