用戶討論:Fu ht/存檔1

由K0530012在話題God Eater主要人物"雨宮リンドウ"譯名上作出的最新留言:13 年前

魯路修系列

首先,感謝您的大力編輯,有關條目,我只提點兩點,1.注意源碼問題(這事誰都沒面給) 2.注意引用參考資料,注意別原創研究。—我是火星の石榴 (留言) 2009年1月23日 (五) 07:56 (UTC)

請補充檔案File:AIDA.jpg的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:AIDA.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊,將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊,包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目,以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。 Ben.MQ 2009年3月29日 (日) 06:57 (UTC)

邀請參加第七次動員令

Fu ht/存檔1您好:

第七次動員令將在7月15日開始,8月31日結束,為期一個半月,歡迎您的參與。

本次動員令的六個主題分別是:優化工程體育地理節日人物方針翻譯

詳細規定參見Wikipedia:動員令/第七次動員令

請收到此邀請函的維基人,利用{{subst:動員令}},將此邀請函發給還沒有接獲邀請的維基人,大家一起合力才能提高維基的品質。能否將動員令傳播出去,是成敗關鍵之一。

邀請人:ArikamaI 只有我理解得到黑暗的極端,是不可能照亮 (留言) 2009年5月23日 (六) 10:56 (UTC)

.hack//G.U. 人物快速刪除通知1

 

您好,你創建的頁面已被提出快速刪除。

若您認為這個通知被錯誤地放到了這裏,您可以將{{hangon}}放置到被提刪頁面的頂部(但放置到快速刪除模板的下面),並在討論頁闡明您的觀點。但是,一旦條目被加入快速刪除模板,只要條目滿足快速刪除的標準,它便可能立即被刪除。請您不要自行移除快速刪除模板,但也請您大膽改善條目,以使其儘量滿足維基百科的方針與指引。在該條目被刪除後,您可以聯繫管理員,詢問他們是否可以將被刪除前的條目通過郵件發送給您,便於您未來重新編寫條目。 --LUFC~~Marching on Together 2009年9月10日 (四) 10:11 (UTC)

.hack//G.U. 人物快速刪除通知2

 

您好,你創建的頁面已被提出快速刪除。

若您認為這個通知被錯誤地放到了這裏,您可以將{{hangon}}放置到被提刪頁面的頂部(但放置到快速刪除模板的下面),並在討論頁闡明您的觀點。但是,一旦條目被加入快速刪除模板,只要條目滿足快速刪除的標準,它便可能立即被刪除。請您不要自行移除快速刪除模板,但也請您大膽改善條目,以使其儘量滿足維基百科的方針與指引。在該條目被刪除後,您可以聯繫管理員,詢問他們是否可以將被刪除前的條目通過郵件發送給您,便於您未來重新編寫條目。 --LUFC~~Marching on Together 2009年9月10日 (四) 10:30 (UTC)

2009年9月

 

請不要將受版權保護的資料在未經版權所有人同意下加入維基百科,例如您在[[:火影忍者劇場版:大激突!夢幻的地底遺跡火影忍者劇場版:大興奮!三日月島上的動物騷亂]]所作。基於合法性考量,維基百科不能接受違反版權、取自其他網站或出版品的文字或圖片;此種增訂將會被刪除。您可將其他網站作為參考的「資料」來源,但不是「字句」來源。維基百科十分重視違反版權事件,持續違規者將被封禁,禁止其編輯。--—RalfX2009年9月21日 (一) 03:26 (UTC)

九大神獸頁面存廢討論通知

 

您好,您先前創建或編輯的頁面九大神獸已被列入頁面存廢討論列表中,正在投票表決是否應該刪除。有編者認為條目可能不符合維基百科的收錄方針,並已經解釋了原因。(參見維基百科不是什麼

我們歡迎您參與討論並留下關於條目是否符合方針、應當如何處理的意見;請在WP:頁面存廢討論#九大神獸中留下您的意見。記得使用~~~~簽名。您也可以在討論期間改寫您原先的條目,但請不要移除條目頂端的條目刪除模板。謝謝合作,祝編輯愉快!—祁勳 (留言) 2009年9月24日 (四) 16:50 (UTC)

您創建的條目可能侵犯版權

歡迎參與中文維基百科。您所發表的條目「九大神獸」可能轉貼了未經共享創意 署名-相同方式共享 3.0協議(CC-by-sa-3.0)或GNU自由文檔許可證(GFDL)協議發佈的網站內容,由於這有可能侵犯版權,內容已經隱藏了。即使已標明出處,但如未獲原作者授權以CC-by-sa-3.0轉載內容,仍是屬於侵犯版權的。維基百科不能收錄侵權內容,請您理解。

不過您還是能夠挽救那篇條目的。您可以在「臨時子頁面」用自己的話改寫文章內容。如果您持有異議或疑問,您可以到文章的討論頁、或當天的侵權審查頁提出說明。希望您創建新條目時能秉持原創翻譯其他語言版本的維基百科來作為編寫守則,切勿抄襲。謝謝您的參與,也期待能再次見到您的貢獻。—Cp111 (留言) 2009年9月24日 (四) 20:28 (UTC)

請補充檔案File:Keroro Movie 4.jpg的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Keroro Movie 4.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊,將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊,包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目,以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。--Wcam (留言) 2009年11月5日 (四) 13:49 (UTC)

Re:SD 高達模板

編輯歷史合併,後續調整請再處理。—RalfX2009年11月13日 (五) 13:28 (UTC)

朱學恆相關條目

請注意,人物條目必須遵守生者傳記方針。在世人物的爭議性內容必須帶有來源且來源充分可靠,否則就不能加到條目當中。

並請提出刊登在有公信力的出版物的事實佐證,才可以在維基作為來源引用。

請勿依一已之喜惡增刪條目。--Skyvensen (留言) 2009年11月13日 (五) 14:50 (UTC)

授予維基助理編輯(A)榮譽

恭喜!透過申請榮譽審核後確認您現在已經符合維基助理編輯(A)的最低要求;

  感謝您對中文維基百科的貢獻。根據您的貢獻,現授予您維基助理編輯(A)榮譽。歡迎您繼續幫助改進維基百科。

特此授予。日後如果要申請更高級的榮譽請再到維基百科:維基榮譽與獎勵申請與變更申請。

授予人:—〖Tlrmq^太辣·勿昆新意見RTC0152010年3月6日 (六) 16:17 (UTC)

Template:提坦

您好!請您不要破壞這個模板。在您對神話條目進行編輯之前,請先閱讀一下Wikipedia:希臘神話專題,尤其請了解一下古希臘語的讀音。另外,請暫時不要用「泰坦」去替換提坦。--Douglasfrankfort (talk to me) 2010年4月15日 (四) 11:35 (UTC)

邀請您參加第八次動員令

   次動員令邀請函
 
查查資料,完善條目!

親愛的維基百科用戶Fu ht/存檔1您好:

為了提升中文維基的條目數量及品質,第八次動員令會於2010年7月1日開始,8月28日結束,我們竭誠邀請您積極參與。

本次動員令分為大、中、小動員令,中動員令的四個主題分別是世界各地自然與自然科學最多語言待撰寫條目基礎條目,小動員令的二個主題分別是戰爭及軍事武器以及侵權待拯救條目

  • 請收到此邀請函的維基人,利用 {{subst:動員令/8}} 指示,將此動員令轉貼到其他還未收到此動員令的維基人討論頁上,如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務及品質!感謝您
邀請人:Berting Li (留言) 2010年7月4日 (日) 02:11 (UTC)

Re:Category:K隆星人

您好,關於您所提出的問題,如果您覺得該分類有所不當,有違背Wikipedia:頁面分類的指引的話,可以先與創建該分類的維基人進行溝通後再來進行條目的回退以及將該分類提出存廢討論。此外維基百科是可以自行創建條目,不需要向在下報備,另外留言時請不要覆蓋之前的對話,祝編安。--T.A 白河(Talk - Mail) 2010年8月3日 (二) 13:02 (UTC)

關於TOTW候選

目前該頁面仍有若干重要、篇幅不長但語文版本數目過少(少於十個)的候選只有提名人投票或反對票佔總票數三分之一以上,如en:Bo (dog)en:Chemical databaseen:Comparison of Star Trek and Star Warsen:Star Wars sequel trilogyen:Lucifer Chuen:EC-121 shootdown incidenten:Deep sea miningen:Pet fooden:Half-truthen:Indiana pi billen:Blind men and an elephanten:Tofurkeyen:Law of the Soviet Unionen:Snipers of the Soviet Unionen:Computer museum,希望你能參與TOTW候選投票,畢竟先前已經有一些這類的候選落選(如en:Fear of youthen:Fear of crimeen:Egmont Prinz zur Lippe-Weißenfelden:British comicsen:United States of Africaen:Artistic licenseen:Customer experienceen:List of deadly fungien:Genna crime familyen:Go Ask Aliceen:Four Freedoms (Norman Rockwell)en:Sino-Albanian spliten:Physics and Star Warsen:CD-Texten:LGBT tourismen:Smart poweren:Second Superpoweren:Nomenclature codesen:Basketball (ball)en:Kick-Ass (comics)en:WoWWikien:Asian Century等),我並不希望類似案例重演。--RekishiEJ (留言) 2010年8月23日 (一) 06:40 (UTC)

動員令獎項通知

由於閣下未能在今次動員令完成一條新薦或以上水平條目,故此未能頒發閣下任何獎項,希望你下次努力。--Flame 歡迎泡茶 2010年9月2日 (四) 01:04 (UTC)

繁簡問題

請不要手工將繁體轉換為簡體,或者將簡體轉換為繁體,系統目前已經有自動繁簡轉換功能,您的這種做法會被視為破壞--百無一用是書生 () 2010年10月1日 (五) 14:50 (UTC)

請解釋刪除 Kaito 新增內容的原因

因為看編輯者不爽?

不需要加上視訊網頁。

初音未來,巡音流歌的都有類似的條目,該條目並未被刪除。 還有,這不是 魯路修 的條目,不要把魯路修編輯的那套拿過來用好嗎?

Fu某在此為偏私不雅的行為,像你道歉。ps:要不要試者申請用戶看看?

請補充檔案File:CB-0000 Reborns Gundam.jpg的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:CB-0000 Reborns Gundam.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊,將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊,包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目,以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 () 2010年11月15日 (一) 01:28 (UTC)

God Eater主要人物"雨宮リンドウ"譯名

很歡迎有人一同來替中文維基的God Eater頁面作補充,這不是客套話,因為甚至還有很多資料網絡上沒有,必須從遊戲中提取編寫上來。

在2010年11月20日 (六) 14:03時間,你將我的條目做了修正。將"雨宮リンドウ"的譯名更改回"雨宮林道"。對於譯名的翻譯工作,我有些話想要說。

我不清楚是從什麼時候開始隊長リンドウ開始被稱為"林道",但是官方沒有提供正式的中文譯名,是此,接手翻譯的人就應該慎重而為(不然又會出現之前因為"ラガン"可以套用漢字"裸眼"將《天元突破グレンラガン》擅譯為《天元突破紅蓮之眼》,之後又因為電影版紅蓮篇與螺巖篇出現而被打嘴巴的窘況)。

我已經在God Eater的討論頁寫下我如此翻譯的理由,是因為基於其姐ツバキ之名,才將リンドウ譯作同為花卉的「龍膽」,當然如果有其他更合適的譯名,我也很歡迎其他編輯者能夠提出一起加入編寫(其他角色的譯名還要查找原名真的不輕鬆。)

我不知道大眾是否理解"林道"在日本話中的原意,但就我覺得那就像是替小孩取名為「劉馬路」、「張鐵路」或「王隧道」一樣古怪。我想,一個譯名的好壞,並不取決在知名度(就像"太空戰士"v.s."最終幻想")--或許這個譯名已過於氾濫,,但是不好的翻譯就是不好的翻譯就像梁實秋將ranger譯作遊俠一樣流傳至今(事實上ranger這種職業更接近獵人樵夫,而並非四處仗義的人)(很抱歉Fu ht這是我記錯了,梁實秋實際上錯譯的是將Paladin譯做遊俠,真實上Paradin是服事信仰、忠誠與戒條的殿堂武士,而非在鄉間四處仗義的草莽英雄。不過ranger也真的比較接近獵人樵夫。K0530012 (留言) 2010年12月17日 (五) 15:13 (UTC))


基於這個理由,我在今天增加防衛班的新條目初稿時,將"雨宮リンドウ"的譯名更改回將"雨宮龍膽"。

最後,我要說我是個新手。是因為對於這個作品的喜愛才為着手從事God Eater中文維基頁面的編譯工作,我想這一點你我都是相同的。 K0530012 (留言) 2010年11月21日 (日) 05:55 (UTC)

God Eater

不好意思Fu ht,目前內容擴充的有一定份量了,是應該把全內容人名中譯化了,很高興之前有你相挺把部分日文名換成我翻譯的中譯名,這邊先和你說聲抱歉,因為在我把所有人名中譯化前,我發現我必須先整理一下之前編譯的內容,因為像是博士和分部長兩人的稱謂我很糊塗地姓和名兩種都混用,還有台場的中譯名部分要解決,所以我就先把所有的人名在條目更新時先改為日文了。我會盡快把全內容的人名統一並中譯化。再次表示抱歉。K0530012 (留言) 2010年12月16日 (四) 12:33 (UTC)

返回到 "Fu ht/存檔1" 的使用者頁面。