維基百科討論:翻譯腔/城牆

探討2017年4月城牆內容

「鉛筆是一種文具。」更道地的說法，也許應該是「鉛筆是文具」吧？一種本身有點歐化漢語了。歡迎探討。- I am Davidzdh. 2017年7月23日 (日) 13:04 (UTC)

私以為「鉛筆是文具」有點兒不通順，個人比較習慣「鉛筆是一種文具」，畢竟語文是約定俗成的。--⌬胡蘿蔔 _{熱烈慶祝化學成為動員令主題} 2017年7月23日 (日) 13:14 (UTC)

也是。- I am Davidzdh. 2017年7月24日 (一) 10:08 (UTC)

翻譯腔城牆是否要列明條目

有時候我看到一些翻譯腔濃厚的句子會整理一番並掛到WP:翻譯腔的子頁面——WP:翻譯腔/城牆上去，作為原文的擴充。一開始我覺得，掛城牆畢竟不是什麼光彩的事情，還是對句子處理一下吧，最起碼不能看到這個句子就猜到是哪個條目里出現的（當然，用搜尋引擎的話，我也沒轍）。但是最近想了想，這樣子做會不會侵犯原條目版權？是不是還是列明條目為好？燃⁠燈 ^談笑風生 2017年7月13日 (四) 12:20 (UTC)

• 10天慘案。--燃⁠燈 ^談笑風生 2017年7月23日 (日) 03:07 (UTC)

列吧，方便查上下文。最好是放個固定連結，不然以後查證還要翻半天歷史。 --碸中嘌呤的白磷_{萃取 打譜} 2017年7月24日 (一) 01:51 (UTC)