秋之回憶 (遊戲)
《秋之回憶》（Memories Off，假名：メモリーズオフ）是日本遊戲廠商KID公司在1999年9月30日初發售於Playstation平台上的戀愛冒險遊戲[1]，秋之回憶系列的處女作。副標題為「不可替代的回憶……找到了（かけがえのない想い…みつけた）」。本作品是KID公司的代表作，僅PS版銷量就達到4萬份左右[7]，在之後的歲月中不斷被移植至不同遊戲平台、推出各式各樣的衍生產品，以「純愛」特色奠定秋之回憶系列在日本戀愛遊戲市場的一席之地，直到該公司破產、品牌開發權轉移至5pb.後，依然受到歡迎。
| 秋之回憶 | |
|---|---|
| |
 | |
| 類型 | 戀愛冒險遊戲 |
| 平台 | PlayStation PC（Windows） Dreamcast PlayStation 2 PlayStation Portable iPhone、iPod Touch、iPad（iOS）、Nintendo Switch |
| 開發商 | KID |
| 發行商 | |
| 系列 | 秋之回憶系列 |
| 模式 | 單人遊戲 |
| 發行日 | PSDC
日文版：2009年9月1日[6] 繁體中文版：2010年2月10日Nintendo Switch 日文版：2021年3月25日 繁體中文版：2021年3月25日 |
歷史 編輯
企劃 編輯
在本遊戲開發之前，KID以移植、代理發行家用機的少女遊戲為主業。但隨着市場形勢的逐漸嚴峻，KID受到KONAMI、ELF、AQUAPLUS、AliceSoft等老牌戀愛遊戲廠商和Key等新興廠商的夾擊，業績嚴重下滑，而此時一個嚴重的隱患也隨之暴露：就是此時的KID由於長期負責代理發行的業務，缺乏一個足以立足的原創遊戲品牌。
KID為此孤注一擲成立遊戲製作組。由於當時的KID在戀愛遊戲開發方面屬於初出茅廬的水平，尤其是還沒有自己的招牌主創，無法與老牌戀愛遊戲廠商抗衡，因此KID獨闢蹊徑，決定從家用機平台開始入手。事實證明這一舉措是十分成功的，因為家用機平台禁止色情內容的存在，決定KID在家用機平台上推出的一系列戀愛作品都以不包含赤裸的色情內容，僅以單純的戀愛劇情吸引人的特點被玩家歸類為「純愛系」。
本作企劃之初，因為之前KID的非PC平台原創作品的成功例子過少，公司內部缺乏對此作品的期待，但開發團隊對本作充滿熱情，甚至暫停另外的兩個開發線，以背水一戰的陣勢挑戰市場。[8]
KID為了宣傳這款堪稱救命稻草（事實上如果沒有本作，KID當年的財政收入完全可以用「慘不忍睹」來形容）的遊戲而不惜重金，甚至使用巴士的通體車身廣告（後人謔稱為「KID巴士」）。
最終面市的本作是全遊戲系列中與初期設定相比變更較多要素的一款作品。起初的暫名標題為《トラウマ》（trauma，創傷），故事帶有科幻色彩，彩花和唯笑被設定為真實的姐妹。並且初期還有設定「成澤夢眠」這個角色，後來被刪除。[9][10]
上市 編輯
1999年9月30日，遊戲PS版上市，作為一款新作，本作當年內銷量達到近2萬份，從銷量和評價上均取得了成功。
遊戲的舞台與其它戀愛遊戲相似，設定在日本的高中。遊戲大量採用分段的倒、插敘手法，以主人公三上智也青梅竹馬的好友檜月彩花對主人公一起前往遊樂園的邀請揭開序幕，但不久這段劇情卻戛然而止。在此後主人公的高中生活劇情中彩花不再出現，卻不斷出現在主人公的回憶中，主人公的往事被一點一點的揭開，吸引玩家不斷了解主人公背後的秘密。真相揭開後呈現給玩家的是對「過去」或「未來」的抉擇，憑藉玩家的個人願望自行選擇，因此沒有標準意義上的「BAD END（壞結局）」。
本遊戲細膩的心理描寫，感人的劇情與深刻的思想內涵給玩家留下許多對「回憶」這一主題進行思考的空間與餘地，而沒有任何性愛相關的描寫更令本作與泛濫的色情戀愛遊戲相比獨樹一幟，在當時戀愛遊戲精品竟出的大潮中佔得一席之地。[7]遊戲的畫面及音樂品質與同時代其他作品相比不遑多讓，比起KID之前的作品更是大有進步。
對該遊戲批判的意見有「前半部分過於冗長」、「不明白選擇肢的意義」等。特別是主角的性格過於個性化，使玩家代入感不強。這一點在本作移植到其他機種上時多少做些修正。[11]另外遊戲中霧島小夜美線結局過於倉促好似腰斬，引發玩家不滿。
遊戲發行大約3個月後，KID發佈第一款桌面設定《Memories Off PLUS!》，收錄全套的原畫設定、遊戲CG、Windows系統聲音和熒幕保護程式等。由於KID對該資料集信心不足，僅發行3000套，結果一上市就被搶購一空，之後KID才在PC版、DC版上市之後於2001年將該資料集復刻為《Memories Off PLUS α》發行。 [12]
作品移植 編輯
市場評價的成功直接促使着本作被不斷移植至不同平台。2000年3月16日日文PC版開始發行。[4]4月27日，KID在Neo Geo Pocket平台（Color機型專用）推出描寫本作主人公初中時代的作品《Memories Off Pure》[13]，遊戲可攻略角色為檜月彩花和今坂唯笑。6月29日，DreamCast平台移植版發售。DreamCast版本遊戲名為《Memories Off Complete》，[3]因為從該版本開始，合併至之後本作移植發行的所有版本，該版本遊戲名中的「Complete」即指此事，其中《Memories Off Pure》被加上語音。7月19日，PlayStation平台的廉價版由Success發行上市，隸屬SuperLite 1500系列。[2]
2001年12月20日，北京新天地互動多媒體技術有限公司在中國大陸發行基於DreamCast平台版本《Memories Off Complete》製作的PC簡體中文版，開創秋之回憶系列在大中華地區正式發行的先河。發行商根據遊戲劇情，將中文名確定為《秋之回憶》，從此該譯名成為整個遊戲系列的官方中文譯名（雖然後面的大部分續作和「秋天」相差甚遠）。由於其時絕大多數中國玩家尚無法接受此類遊戲類型，再加上代理商的製作品質出現一些問題（翻譯不準確，程式內部出錯等），本作在中國的銷量終以慘澹收場。
獨立的韓文與繁體中文PlayStation 2版本分別於2002年12月12日與2003年3月6日發行，韓國由Mdream、港台地區由智冠科技發行（原代理製作方為台灣帝技爺如，後被智冠科技收購）。本作成為秋之回憶系列中唯一在韓國發行韓文版的作品。而在日本，本遊戲與續作《Memories Off 2nd》整合成為《Memories Off Duet》，於2003年3月27日初移植髮行至PlayStation 2平台[14]。從這一版本開始，裏面整合的《Memories Off Pure》進行修改，並新增可攻略角色伊吹美奈裳。PC繁體中文版於2003年7月2日上市，代理由負責發行PS2繁體中文版的智冠科技負責。
PlayStation Portable版本由KID倒閉後接手秋之回憶系列開發工作的5pb.公司移植，2008年5月29日發售。該版中新收錄電子小說《After Story》[15]（繼承遊戲中的唯笑TRUE結局展開）。
2009年9月1日，由M-trix公司負責移植髮行的iPhone/iPod Touch版開放下載。[6]2010年2月10日，官方繁體中文版開放下載，採用新天地互動多媒體的漢化文本。
影響 編輯
本作堪稱KID「純愛系」遊戲的開山鼻祖，奠定秋之回憶系列之後的開發方向、方針。圍繞秋之回憶這一系列目前合計已經推出七款正作和數款外傳，以及不計其數的衍生產品，成為日本戀愛遊戲界少見的遊戲品牌常青樹。
遊戲的成功一定程度上挽救當時財政低迷的KID。而遊戲製作組中的許多成員（如編劇打越鋼太郎、人物設計佐佐木睦美、作曲阿保剛等）當時都是初次擔當一款獨立原創遊戲作品的主創，並憑藉本作的成功開始嶄露頭角。
故事簡介 編輯
主人公三上智也是澄空學園的高二學生。他的父親在外地工作，母親也在外地陪伴父親。雖然他和青梅竹馬的今坂唯笑認識已經超過10年，不過並沒有朋友以上的關係。
智也有着令人心酸的過去。他的另外一個青梅竹馬，也是對他來說無法替代的女友檜月彩花在一次意外中不幸身亡。智也沒有從她死後到自己恢復正常那段時間的記憶。即使已經過去3年，只要一想到深愛着彩花的死，智也的意識也會變得模糊。因為，智也一直都將彩花的死歸咎於己：如果沒有打那個電話約彩花出來……
眨眼到了高中二年級。秋季到來之際，在智也身邊出現性格開朗而善於交際的轉校生音羽香。在她之前一個月轉入的，和他人保持距離的雙海詩音。在電車上認識的學妹伊吹美奈裳。代替腰痛休息的母親打理小賣部的霧島小夜美。除此之外，還有兩位童年玩伴。以期中考試為契機，智也發現這些女孩中的一個正在逐漸叩響自己封閉的內心……
登場人物 編輯
- 參照：秋之回憶系列登場人物
三上智也（三上 智也（みかみ ともや），Mikami Tomoya，CV：綠川光/內野一（早期廣播劇CD））
- 本遊戲的主角（玩家視角），平日不重視學習，為人吊兒郎當。因對已故的彩花念念不忘，一直封閉着自己的內心。6月16日出生。
檜月彩花（桧月 彩花（ひづき あやか），Hizuki Ayaka，CV：山本麻里安）
- 智也的青梅竹馬之一兼前女友，三年前發生車禍而過世。學習優秀，為人穩重，廚藝一流。12月7日出生。
今坂唯笑（今坂 唯笑（いまさか ゆえ），Imasaka Yue，CV：那須惠）
- 智也的青梅竹馬之一，性格天真爛漫，十分單純，很喜歡貓。很容易被智也隨口編的謊話和零食一類的東西哄騙。初中時代時和彩花一樣喜歡智也，但沒有表明。而後在智也陷入彩花離去的悲傷時，幫智也從悲傷中解脫出來。與《秋之回憶2》中的白河螢在初中時代相識。7月12日出生。
音羽香（音羽 かおる（おとわ かおる），Otowa Kaoru，CV：田村由香里）
- 智也班上10月新轉來的轉學生，性格開朗坦率。原來有一個大她五歲的男友。3月20日出生。
雙海詩音（双海 詩音（ふたみ しおん），Futami Shion，CV：利田優子）
- 智也班上9月從秘魯回來轉入澄空學園的轉學生，有四分之一的外國血統。父親是著名的考古學家，母親已去世。性格十分冷淡以至於難以接近。因為喜歡讀書的喜好，擔當學校圖書館管理員。很喜歡喝紅茶，同時對紅茶的品質要求非常嚴格。與《秋之回憶2》中自家開書店的壽壽奈鷹乃關係不錯。2月3日出生。
- 因為擔任CV的利田於2004年引退，在Memories Off After Rain開發時KID社考慮到BBS上玩家的呼聲之後決定後續作品中不變更CV而是採取在詩音登場時不使用配音的方式[16]，直到正作的第八作告別回憶 -無垢少女-。
伊吹美奈裳（伊吹 みなも（いぶき みなも），Ibuki Minamo，CV：河合久美）
霧島小夜美（霧島 小夜美（きりしま こよみ），Kirishima Koyomi，CV：淺野琉璃）
- 代替腰受傷的母親在學校購買部擔任售貨員。喜歡製作「香蕉納豆麵包」、「榴槤麵包」等個性十足的麵包種類。千羽谷大學經濟系的大學生，但超級不會計算，售貨時也常常搞錯找零。與《秋之回憶2》中的白河靜流是好友兼同學。5月3日出生。
稻穗信（稲穂 信（いなほ しん），Inaho Shin，CV：間島淳司）
- 智也的好友、惡友。與智也是同班同學。和唯笑關係也不錯，作品中顯出對唯笑的好感。曾經在學園祭上與智也一起設計製作「蟋蟀刨冰」一類的惡趣味食品，令《秋之回憶2》中的男主角伊波健誤食。1月4日出生。
- 此為間島淳司的初配音作品。
基本遊戲系統 編輯
本遊戲與一般的日系戀愛冒險遊戲相似，採用背景+人物圖片+文字+配音（男主角及配角沒有配音）的基本遊戲系統，遊戲過程中可以隨時存、讀檔，遇到某些事件會顯示出特別繪製的人物CG。遊戲中出現的CG、背景音樂在遊戲後可另外檢視、聆聽，也可檢視自己的遊戲完成度。遊戲過程中可以執行快進功能以快速進行劇情。
遊戲的一大特色是存在「Q版人物提示」，在系統設置中打開此系統後，大部分影響角色好感度的選擇肢都會出現增加或減少好感度的Q版人物提示。不過由於某些選擇肢除了影響角色好感度之外還起到改變劇情走向的作用，一味地按照提示遊戲會有可能無法達到自己期望的結局。
PSP版遊戲移植時採用《秋之回憶：從今以後》的遊戲引擎，附帶劇情記錄、標記系統，遊戲過程中可以隨時調出遊戲歷史以檢視前面一段時間內進行過的劇情（文本、對話、選擇肢、配音）。對已經經歷過的劇情文本，在檢視遊戲歷史時會以灰色標記，而未經歷過的劇情，則以白色顯示。在遊戲中遇到選擇肢時，也會以灰色和白色區分已執行過和未執行過的選擇肢。如果在遊戲設置中選擇「只快進已讀文本」，就可以在執行快進時避免對未經歷劇情的錯過。為了適應PSP的寬熒幕幕，對遊戲中顯示的CG進行裁剪，但在相冊檢視模式里可以檢視原始尺寸的CG。
主創人員 編輯
主題曲 編輯
- 遊戲啟幕曲（PS、PC、DC版無）、OVA片頭曲
- 《勇気の翼》（勇氣之翼）
- 《This may be the last time we can meet》
- 《やさしい星座》（溫柔的星座）
- 《永遠のメモリーズ》（永遠的記憶）
OVA 編輯
由本作改編而成的OVA，共三卷，由SCITRON DIGITAL CONTENTS發行，每卷30分鐘左右，同時發行DVD光碟與VHS錄像帶兩個版本。
本OVA在劇情上基本忠實於原作，但動畫品質低劣，作畫崩壞嚴重。製作該OVA的動畫公司是在1998年因《宇宙特警》的作畫崩壞事件而失去投資商信任，當時已瀕臨倒閉的E&G FILMS。
- 各卷列表：
- 《メモリーズオフ OVA 第1弾 終わらない雨～唯笑編～》（永無止盡的雨～唯笑篇～）
- 2001年11月21日發售。
- 《メモリーズオフ OVA 第2弾 仮面の心 ～詩音編～》（假面之心～詩音篇～）
- 2001年12月19日發售。
- 《メモリーズオフ OVA 第3弾 黄金の海～みなも編～》（黃金之海～美奈裳篇～）
- 2002年1月23日發售。
製作人員 編輯
- 原作：KID
- 人物原案、監修：佐佐木睦美
- 執行製片人：張江肇、齋藤孝司、荻原攷司、大野善寬
- 製片人：木谷奈津子、關口賢
- 人物設定、作畫總監：中井准
- 作畫監督：松下純子
- 責任編輯：田熊純
- 音響監督：千葉繁
- 音響製作：SCITRON DIGITAL CONTENTS
- 動畫製作：E&G FILMS
- 導演：よこた和（第1卷）→岡崎ゆきお（第2-3卷）[17]
OVA主題曲 編輯
OVA的片頭曲採用《勇気の翼》，片尾曲採用《やさしい星座》，曲目主創人員請參照「主題曲」一欄。
相關作品 編輯
以下列舉上文中未提及的衍生作品。
遊戲 編輯
- Memories Off Festa
- WonderSwan Color軟件，於2001年3月8日發售。登場人物的Ponjan[18]遊戲。
CD 編輯
SCITRON DIGITAL CONTENTS發行。
- 《メモリーズオフ》（Memories Off）
- メモリーズオフ ドラマCD（Memories Off 廣播劇CD）
- 2000年5月4日發行。[20]
- 《メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション》（Memories Off Maxi Single Collection）
- 遊戲印象歌系列單曲CD，共6張。
- 《メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション Vol.1 桧月彩花 (山本麻里安)》
- 2000年12月6日發行，主打曲目為《近くて遠い》（近與遠）。[21]
- 《メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション Vol.2 双海詩音(利田優子)》
- 2001年1月11日發行，主打曲目為《雨の日の想い》（雨天的回憶）。[22]
- 《メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション Vol.3 音羽かおる(田村ゆかり)》
- 2001年3月7日發行，主打曲目為《まぶしさ》（眩目的光）。[23]
- 《メモリーズオフ・マキシ・コレクション Vol.4 霧島小夜美(浅野るり)》
- 2001年3月7日發行，主打曲目為《Thank you Boy～夏の横顔》（Thank you Boy～夏天的側臉）。[24]
- 《メモリーズオフ・マキシシングルコレクション Vol.5 今坂唯笑(那須めぐみ)》
- 2001年4月11日發行，主打曲目為《雨はいつあがる?》（雨何時會停？）。[25]
- 《メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション Vol.6 伊吹みなも(河合久美) with コレクションBOX》
- 2001年5月9日發行，附帶容納全套CD的禮盒，主打曲目為《星になるために》（為了成為星）。[26]
- 《メモリーズオフコンプリートボックス》（Memories Off Complete Box）
- 2001年7月4日發行，遊戲印象歌的限定版CD集合，5碟裝，附帶特製禮盒。[27]
- 《メモリーズオフOVA サウンドコレクション+α!!》（Memories Off OVA Sound Collection+α!!）
- 2002年3月20日發行，OVA背景音樂的CD集合，2碟裝。[28]
小説 編輯
以下三本小說由日暮茶坊（本作編劇之一）寫作，Enterbrain出版，隸屬於Fami通文庫。[29]
- メモリーズオフ～想い出の雫～（Memories Off～回憶的點滴～） ISBN 4-7577-0048-2
- 2000年6月發行。講述遊戲時間半年前，主角三上智也決定在學園文化祭上開一個咖啡館，拖上青梅竹馬的唯笑、學妹美奈裳與好友信。隨着計劃一步步進行，智也又開始憶起悲傷的往事。[30]
- メモリーズオフ～アニヴァーサリー～（Memories Off～Annivesary～） ISBN 4-7577-0369-4
- 2001年3月發行。講述彩花與唯笑一起前往探望住院的美奈裳，三個人在談論戀愛有關的話題時不約而同地轉向了主角三上智也，由此引發的一系列故事。[31]
- 根據後記，上述兩本屬於Another Story。更接近是平行世界的故事。
- メモリーズオフ・～コンチェルト～（Memories Off～Concerto～） ISBN 4-7577-1207-3
- 2002年11月發行，描寫《秋之回憶2》中的白河螢歸國後的故事，涉及《秋之回憶》、《秋之回憶2》兩部作品各角色的未來去向。[32]
- 根據日暮茶坊主頁上的說法，這本糅合了他另外幾部作品以及渡邊陽一的 メモリーズオフ Bridge ISBN 978-4-8402-2004-0中的設定，但沒有完全沿用Bridge小說版中設定。一共有三篇後續故事，分別是螢篇、唯笑篇以及只存在Bridge廣播劇企劃案上的音羽香篇。
以下小說由金卷友子（金巻ともこ）寫作，JIVE出版，隸屬於JIVE CHARACTER NOVELS系列。
- メモリーズオフ 双海詩音編（Memories Off 雙海詩音篇） ISBN 4-86176-092-5
- 2005年3月發行，講述本作人物雙海詩音與主角三上智也之間的故事，內容上是詩音路線的詩音視角。[33]
漫畫 編輯
Enterbrain出版。
- メモリーズオフ ビジュアル・コミック・アンソロジー（Memories Off Visual Comic Anthology） ISBN 4-7577-0143-8
設定集及其他 編輯
- Memories Off ビジュアルファンブック（Memories Off Visual Fan Book） ISBN 4-7577-0062-8
- メモリーズオフ・コンプリート with ピュア - フェスタ 設定解説ファンブック（Memories Off Complete with Pure~Festa 設定解説Fan Book） ISBN 4-89814-272-9
- 這本設定集中多位主人公們的後續和後來的設定不同，採用了早期廣播劇的設定。
來源與註釋 編輯
- ^ 1.0 1.1 1.2 （日語）Memories Off 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-07-22.，ErogameScape
- ^ 2.0 2.1 （日語）商品リスト｜サクセス 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-08-22.，Success
- ^ 3.0 3.1 （日語）Memories Off Complete 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-08-13.，ErogameScape
- ^ 4.0 4.1 （日語）Memories Off for Windows 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-09-10.，ErogameScape
- ^ （日語）メモリーズオフ PSP 版−商品情報，5pb.官方網站
- ^ 6.0 6.1 （日語）5pb.、iPhone/iPod touch「メモリーズオフ」 人気戀愛アドベンチャーシリーズの初代がiPhoneに登場 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），Impress Watch
- ^ 7.0 7.1 （日語）《秋之回憶》PS版銷量據不完全統計達到3萬9663份，參照1999年TV遊戲軟件銷量TOP300 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），GEIMIN.NET
- ^ 《電撃G's magazine》2004年8月號第44頁
- ^ 《メモリーズオフ クロニクル》（「秋之回憶年代記」，Enterbrain出版）第4頁
- ^ KID後面的作品《infinity》《秋之回憶2》中有夢眠（ゆめみ）的名字出現（並未直接登場）。
- ^ 《電撃G's magazine》2000年10月號第32頁
- ^ （簡體中文）【黑歷史】淺析KID公司發展歷史及其主要作品[永久失效連結]，人人網
- ^ （日語）Memories Off Pure 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2012-10-05.，ErogameScape
- ^ （日語）キッドが戀愛アドベンチャーゲーム『メモリーズオフ』をプレイステーション2で発売！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），Fami通網站
- ^ （日語）メモリーズオフ PSP 版−新要素「AfterStory」とは？ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），5pb.官方網站
- ^ 5pb. 5pb. Official "Memories Off" Staff Book 2015 Winter. 5pb. 2015.
- ^ 由OVA片尾字幕整理。
- ^ ポンジャン，一種日本獨有的以麻將為基礎發展而來的遊戲模式
- ^ （日語）メモリーズオフ，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ ドラマCD，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション Vol.1 檜月彩花 (山本麻里安)，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション Vol.2 雙海詩音(利田優子)，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション Vol.3 音羽かおる(田村ゆかり)，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ・マキシ・コレクション Vol.4 霧島小夜美(淺野るり)，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ・マキシシングルコレクション Vol.5 今坂唯笑(那須めぐみ)，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ・マキシシングル・コレクション Vol.6 伊吹みなも(河合久美) with コレクションBOX，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフコンプリートボックス 【Limited Edition】，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフOVA サウンドコレクション+α!!，日本亞馬遜
- ^ （日語）日暮 茶坊 - Profile （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），日暮茶坊個人網站
- ^ （日語）メモリーズオフ―想い出の雫，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ―アニヴァーサリー，日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ・コンチェルト （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），日本亞馬遜
- ^ （日語）メモリーズオフ 雙海詩音編，日本亞馬遜
外部連結 編輯
- （中文）Memories Off Area （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（玩家自行整理）