討論:耶拿 (路易斯安那州)
由Yel D'ohan在話題建議改名：「吉納」→「耶拿 (路易斯安那州)」上作出的最新留言：3 年前
建議改名：「吉納」→「耶拿 (路易斯安那州)」
編輯「吉納」 → 「耶拿 (路易斯安那州)」：改名的原因--7（留言） 2020年12月15日 (二) 02:24 (UTC) 耶拿是以德國同名城市命名，法國皇帝拿破崙一世曾於1806年在此贏得耶拿會戰[1]。
我覺得移動前至少應該考證一下。--7（留言） 2020年12月15日 (二) 02:24 (UTC)
- 考證了，美國的Jena和德國的Jena雖然拼字相同，但英語發音和德語不同，兩地的標準中文譯名也不同（吉納 所在國: 美國 經緯坐標: 31°42′N92°08′W，耶拿 所在國: 德國 經緯坐標: 50°56′N11°35′E）。如果只因為由來相同就必須保持原本的命名，那麼萊比錫（Leipzig）是以椴樹（Linden）命名，難不成就要把萊比錫移動到椴樹嗎？--Yel D'ohan（留言） 2020年12月18日 (五) 09:36 (UTC)
參考資料
- ^ Town of Jena, Louisiana. www.townofjena.com. [2020-12-15].
James Forsythe from Jena, Illinois suggested 「Jena, his hometown, which was named for Jena, Germany. Mr. James Forsythe submitted this name to the post office department and it was accepted. Thus, the name Jena came from Germany by way of Illinois