宾厄姆顿
宾汉姆顿[1]（英语：Binghamton，/ˈbɪŋəmtən/ BING-əm-tən），又译宾汉姆顿、宾汉顿，位于美国纽约州上州，布鲁姆县政府所在。人口47,380（2000）。为纽约州南部中心城市。与恩迪科特（国际商业机器公司的诞生地）及约翰逊城构成一个人口252,000 的都会区[注 1]。
| 宾汉姆顿 Binghamton | |
|---|---|
 | |
  宾汉姆顿 Binghamton | |
| 坐标：42°05′56″N 75°54′39″W / 42.0989°N 75.9108°W | |
| 国家 |  美国 |
| 州 | 纽约州 |
| 县 | 布鲁姆县 |
| 面积 | |
| • 总计 | 28.6 平方公里（11.0 平方英里） |
| 海拔 | 260 米（850 英尺） |
| 人口（2000年） | |
| • 总计 | 47,380人 |
| • 密度 | 1,657人/平方公里（4,291人/平方英里） |
| 时区 | EST（UTC-5） |
| • 夏时制 | EDT（UTC-4） |
宾汉姆顿市是一个交通枢纽和制造中心。宾汉姆顿市以烟草、制鞋业、高科技产品以及高校著名。IBM在恩迪科特（Endicott）诞生。著名的电力机械飞行模拟器LinkTrainer在宾汉姆顿地区诞生。宾汉姆顿大学（Binghamton University）位于宾汉姆顿市Vestal Parkway。
地理 编辑
根据美国普查局数据，宾汉姆顿市总面积为28平方公里，其中水域面积为1.6平方公里，占总面积的5.43％。全美第十六长河萨斯奎哈纳河（Susquehanna river）流经宾汉姆顿市。宾汉姆顿为纽约第六大城（前五大分别为纽约市、布法罗、罗切斯特、奥尔巴尼及雪城），位于纽约州与宾州的交界处，纬度与波士顿相当。宾汉姆顿与各大城市的距离如下（开车时间）：
气候 编辑
宾汉姆顿地区气候为温带大陆性湿润气候（柯本 Dfb）。[2]
冬季寒冷，日最高气温低于0 °C（32 °F）的平均日数为59天，日最低气温低于或等于−10 °C（14 °F）的年均日数为38天，低于或等于−15 °C（5 °F）的年均日数为13天；夏季无酷暑，相当舒适宜人，日最高气温超过30 °C（86 °F）的年均日数只有9.5天；35 °C（95 °F）以上的气温为罕见，上次出现于2011年7月21日。[3]最冷月（1月）均温−5.3 °C（22.5 °F），极端最低气温−29 °C（−20 °F）（1957年1月15日）。[3]最热月（7月）均温20.5 °C（68.9 °F），极端最高气温37 °C（98 °F）（1988年7月16日）。[3]
宾汉姆顿年均雨天日数为162天，全美排第十位；年均多云天数为212天，全美排第七位，也是洛矶山脉东侧天数最高的城市。[4]由于接近五大湖的地理位置，宾汉姆顿在11、12、1月份以多云天气为主。[5]年均降水量约1,070毫米（42.0英寸），分布较为平均；年极端最少降水量为769毫米（30.26英寸）（1981年），最多为1,728毫米（68.05英寸）（2011年）。[3]
宾汉姆顿偶尔会受到大湖效应，[5]但该市不处于雪带。年均降雪量为2.20米（86.5英寸）；2015–16年的降雪量最少，积累降雪量只有81厘米（32.0英寸），2016–17年的降雪量最多，积累降雪量为3.43米（135.2英寸）。[3]
无霜期平均为160天（5月3日至10月11日）；可测量降雪平均期为11月1日至4月14日。[3]
| 纽约州宾汉姆顿（宾汉顿机场，海拔490米（1,606英尺）），1991–2020年正常值，1951年至今极端数据 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 历史最高温 °C（°F） | 17 (63) |
21 (70) |
28 (82) |
32 (89) |
32 (89) |
34 (94) |
37 (98) |
35 (95) |
36 (96) |
29 (85) |
25 (77) |
18 (65) |
37 (98) |
| 平均最高温 °C（°F） | 11.8 (53.2) |
11.2 (52.2) |
17.2 (62.9) |
24.8 (76.7) |
28.8 (83.8) |
30.4 (86.7) |
31.4 (88.6) |
30.5 (86.9) |
28.8 (83.9) |
23.9 (75.0) |
18.4 (65.1) |
12.6 (54.6) |
32.4 (90.4) |
| 平均高温 °C（°F） | −1.4 (29.5) |
0.1 (32.2) |
4.8 (40.7) |
12.3 (54.2) |
19.0 (66.2) |
23.3 (74.0) |
25.8 (78.4) |
24.8 (76.7) |
20.8 (69.5) |
13.9 (57.1) |
7.3 (45.1) |
1.3 (34.3) |
12.7 (54.8) |
| 平均低温 °C（°F） | −9.2 (15.5) |
−8.4 (16.9) |
−4.4 (24.0) |
1.7 (35.0) |
7.8 (46.1) |
12.7 (54.9) |
15.2 (59.4) |
14.4 (58.0) |
10.3 (50.6) |
4.7 (40.5) |
−0.7 (30.7) |
−5.6 (21.9) |
3.2 (37.8) |
| 平均最低温 °C（°F） | −19.8 (−3.6) |
−18.2 (−0.7) |
−14.1 (6.7) |
−5.6 (21.9) |
0.7 (33.2) |
5.7 (42.3) |
10.3 (50.5) |
8.8 (47.9) |
2.3 (36.1) |
−2.1 (28.2) |
−8.8 (16.2) |
−15.2 (4.7) |
−21.1 (−6.0) |
| 历史最低温 °C（°F） | −29 (−20) |
−28 (−18) |
−22 (−7) |
−13 (9) |
−4 (24) |
1 (33) |
4 (39) |
3 (37) |
−4 (25) |
−8 (17) |
−18 (0) |
−28 (−18) |
−29 (−20) |
| 平均降水量 mm（吋） | 67 (2.62) |
61 (2.41) |
77 (3.05) |
92 (3.63) |
96 (3.78) |
119 (4.69) |
97 (3.80) |
104 (4.10) |
102 (4.01) |
96 (3.76) |
79 (3.11) |
78 (3.08) |
1,068 (42.04) |
| 平均降雪量 cm（吋） | 52 (20.6) |
50 (19.7) |
42 (16.4) |
9.7 (3.8) |
0.25 (0.1) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
2.5 (1.0) |
17 (6.8) |
46 (18.1) |
220 (86.5) |
| 平均降水天数（≥ 0.01英寸或0.25毫米） | 16.2 | 13.9 | 14.8 | 14.1 | 14.2 | 12.4 | 12.6 | 11.1 | 11.3 | 13.3 | 13.9 | 16.3 | 164.1 |
| 平均降雪天数（≥ 0.1英寸或0.25厘米） | 16.5 | 14.0 | 10.5 | 3.6 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.9 | 5.9 | 12.9 | 64.5 |
| 平均相对湿度（％） | 75 | 72 | 68 | 65 | 67 | 71 | 72 | 75 | 78 | 74 | 75 | 77 | 72 |
| 月均日照时数 | 113.0 | 125.9 | 172.5 | 205.1 | 252.4 | 274.6 | 295.3 | 256.8 | 202.0 | 162.5 | 92.9 | 79.7 | 2,232.7 |
| 可照百分比 | 38 | 43 | 47 | 51 | 56 | 60 | 64 | 60 | 54 | 47 | 32 | 28 | 50 |
| 数据来源：NOAA（1981–2010年相对湿度；1961–1990年日照）[3][6][7][8] 宾汉姆顿国际交换站，1951年5月25日起在宾汉顿机场。[9] | |||||||||||||
政治 编辑
在纽约上州保守的氛围中，宾罕顿的左翼活动显得相当突出。整个县的选民亦多倾向民主党。2005年11月举行市长竞选，共和党、民主党及纽约独立党均派出候选人角逐。结果由民主党候选人胜出。
经济 编辑
早期以运河及雪茄业起家。第一次世界大战期间制鞋业著名。军事工业自冷战至今仍重要 (2005年洛歇马丁投资生产直升机)，但近年资讯科技在全美进步神速。周围为葡萄酒和苹果酒产区。
知名电脑资讯大厂IBM的发源地即在宾汉姆顿Endicott地区。Herman Hollerith于1888年在此地创立了Tabulating Machine Company，此公司于1924年由当时公司总裁Thomas J. Watson改名为IBM。IBM于此地成长并成为世界电脑科技的龙头，提供上千就业机会并吸引外来人才于此地居住。虽然IBM已迁厂至他地，其过去数十年来的胜景已造就宾汉姆顿地区人民特有的知识气息，多数当年于IBM工作的科技人才，因习惯于此处的生活气氛，仍选择继续留在当地就业或进入学术机构深造。IBM旧厂目前仍设有IBM博物馆，提供有兴趣的民众进一步了解电脑大厂的发展历史。
著名的电力机械式飞行模拟器Link Trainer即在宾汉姆顿地区诞生。Link Trainer发明人Edwin Albert Link从小即迁居于宾汉姆顿地区并于此地成长。Link与他的妻子创立了Link Aviation, Inc.，设立制造厂房并雇用上千名员工，对宾汉姆顿地区的经济贡献良多。Link夫妇于1953年创立了The Link Foundation基金会。此基金会运作至今，针对航空学、模拟及训练、海洋工程、及能源研究学者及组织提供奖学金与补助金。
国防及航空设备制造大厂BAE System亦于宾汉姆顿地区设厂，BAE System为欧洲第一大及全球第三大国防设备代工厂，是一家成立于英国的公司。目前已在美国及多个国家设厂。其产品于美国国防部的销售已远远超过于英国的销售。BAE System于2000年买下同为航空工业的Lockheed Martin Aerospace Electronic Systems，扩充其产品线及市场。
文化与艺术 编辑
宾汉姆顿号称“世界旋转木马之都”，周边有六座免费古式旋转木马。所有的木马全为手工刻制，成为世界少数古典旧式旋转木马收藏地之一。旋转木马于1920年代由Endicoot地区一家大鞋厂老板George F. Johnson所引进。Johanson及其家人都为当第有名的慈善家，因此引进数座旋转木马，捐赠给当地居民及其员工免费搭乘享受。旋转木马至今仍保存良好，坐落于宾汉姆顿地区多个公园之内，已成为此处有名的特产之一。每到假日，成为当地家庭与年轻学生聚会场所。夏日期间，公园及旋转木马周边各种活动，如BBQ、球类运动、日光浴，树荫下乘凉阅读，构成一幅悠闲欢乐及浪漫的景象。
热气球与烤肉节The Spiedie Fest and Balloon Rally于每年夏天八月份举办，是宾汉姆顿地区性的节日活动。美食、娱乐、展览及音乐为主要的活动内容。包括音乐会、当地名人现身参与、Spiedie烧肉串料理比赛、古董车展览以及重头戏热气球施放及搭乘，另外并有当地企业、机构及餐厅商店设摊，提供资讯分享及美食品尝，所有新奇好玩的人事物通通聚集于这个为期三日的夏日周末。Spiedie为宾汉姆顿当地发明的串烧肉，Spiedie酱是由醋及多种香草料调制而成。将鸡肉或猪肉浸泡于酱汁中数时，将肉串起烧烤，即成为美味的串烧肉。酸酸顺口的味道，成为当地居民家常食肴，更吸引外地民众慕名前来品尝。宾汉姆顿地区有多家Spiedie串烧肉餐厅，超商也有贩卖Spiedie酱供居民购买自行料理。活动另一焦点即为热气球，每年约有35个由企业提供的热气球参与施放活动，除了传统的形状，通常每年还会有几个不同以往的特殊设计气球。参与活动的民众齐聚坐于草坪，观看热气球充气并等待气球接续升空。当气球升空，缤纷的色彩将湛蓝的天空点缀的更加美丽，所有观众，不论大人或小孩，无不惊叹与兴奋。另外，活动更提供热气球搭乘，升上高空翱翔于蓝天，俯瞰整个大宾汉姆顿地区。
教育 编辑
宾汉姆顿大学 编辑
宾汉姆顿大学(Binghamton University （页面存档备份，存于互联网档案馆）)位于宾汉姆顿市，该校有来自100多个国家的国际学生。宾汉姆顿大学是一所综合性研究型大学，旗下设7个学院。它们分别是管理学院(School of Management （页面存档备份，存于互联网档案馆）),汤玛士.华生工程与应用科学学院(Thomas J.Watson School of Engineering and Applied Science)，研究生院(The Graduate School （页面存档备份，存于互联网档案馆）),哈波人文科学学院(Harpur College of Arts and Science （页面存档备份，存于互联网档案馆）),护理学院(Decker School of Nursing （页面存档备份，存于互联网档案馆）),社会与公共事务学院(College of Community and Public Affairs （页面存档备份，存于互联网档案馆）),以及教育学院(School of Education （页面存档备份，存于互联网档案馆）)。宾汉姆顿大学始建于1946年，已成为美国东北部顶尖的公立大学，大学设有24个研究院，吸引著全世界的学者。
布鲁姆县社区大学 编辑
布鲁姆县社区大学(BCC,Broome Community College （页面存档备份，存于互联网档案馆）)位于Frontstreet。是属于纽约州立大学系统的两年制大学。占地面积为57,000平方米。大多数的毕业生都会继续在宾汉姆顿大学完成四年制大学的后两年。
体育活动 编辑
在职业运动的部分，宾汉姆顿是美国职棒大联盟纽约大都会队2A农场的所在地，多年来培养了无数的选手挑战大联盟成功。在冰上曲棍球的部分则有宾汉姆顿参议员队。在全美大学运动的部分隶属于美东联盟的第一分区的宾汉姆顿大学Bearcat则是当地球迷的焦点。在高尔夫球的部分，职业PGA级的BC Open因为2006年的大洪水破坏了场地，于是BC Open 停办。一直到2007年又有Dick's Sporting Goods Open。来取代BC Open提供当地高尔夫迷另一个观赏职业比赛的机会。
交通 编辑
机场 编辑
宾汉姆顿地区总共有两个机场，BGM(Greater Binghamton Airport)和三联市机场(Tri-Cities Airport)。每天从BGM有3到5架次飞费城、华盛顿以及底特律。
大巴 编辑
宾汉姆顿市市中心巴士站(BC Junction （页面存档备份，存于互联网档案馆）)共有两个巴士运营商，灰狗(Greyhound)以及Shortline/Coach USA （页面存档备份，存于互联网档案馆）。乘坐灰狗可以到达布法罗、雪城、罗切斯特、斯克南顿、多伦多、费城、华盛顿以及纽约市。乘坐shortline可以到达奥尔巴尼、亚特兰大、伊萨卡以及纽约。这两者的纽约到达站均为PortAuthority。
公交 编辑
宾汉姆顿市提供BC Transit公交系统。乘坐公交基本可以到达市区任何地方。宾汉姆顿大学有自己运营的OCCT(Off-Campus College Transport （页面存档备份，存于互联网档案馆）)大巴。持有宾汉姆顿大学学生卡乘坐英属哥伦比亚交通局和OCCT的公交车均免费。
姐妹城市 编辑
参考资料 编辑
- ^ 民政部地名研究所 (编). Binghamton 宾厄姆顿. 世界地名译名词典. 北京: 中国社会出版社: 324. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（简体中文）
- ^ Kottek, Marcus; Greiser, Jürgen; et al. World Map of Köppen−Geiger Climate Classification. Meteorologische Zeitschrift. June 2006, 15 (3): 261 [2022-06-18]. doi:10.1127/0941-2948/2006/0130. （原始内容存档于2022-03-19）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 NowData - NOAA Online Weather Data. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2022-06-18]. （原始内容存档于2022-06-17）.
- ^ Baker, Dan. Interesting United States Weather Facts and Extremes. Texas Web Guide. [11 September 2013]. （原始内容存档于22 September 2013） （美国英语）.
- ^ 5.0 5.1 The Climate of New York. New York State Climate Office, Department of Earth and Atmospheric Sciences, Cornell University. [11 September 2013]. （原始内容存档于12 April 2008） （美国英语）.
Snowfall produced by this "lake-effect" usually extends into the Mohawk Valley and often inland as far as the southern Finger Lakes and nearby southern tier of counties"
"The climate of the state features much cloudy weather during the months of November, December, and January in upstate New York, especially those regions that adjoin the Great Lakes and Finger Lakes and include the southern tier of counties - ^ Station: BINGHAMTON, NY US USW00004725. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2022-06-18]. （原始内容 (pdf)存档于2022-06-22）.
- ^ WMO Climate Normals for BINGHAMTON/EDWIN A LINK FIELD, NY 1961–1990. National Oceanic and Atmospheric Administration. [2020-09-04].
- ^ Local Climatological Data Annual Summary with Comparative Data for BINGHAMTON, NEW YORK (KBGM) (PDF). National Oceanic and Atmospheric Administration: 3. [2022-06-18]. （原始内容 (PDF)存档于2022-06-18） （美国英语）.
- ^ ThreadEx. [2022-06-18]. （原始内容存档于2020-03-05）.
注释 编辑
- ^ 俗称三联市（triple Cities）