讨论:华人猪
O-ring在话题“Globalize”中的最新留言：2年前
Globalize
编辑@Bagida520：请就挂上WP:避免地域中心，说明具体问题。--O-ring（留言） 2022年2月11日 (五) 13:11 (UTC)
- 第1点，引文称“是马来西亚种族冲突以来，马来种族主义用来称呼华人的歧视用语”，给人感觉像似马来西亚特色，结果印尼也有。所以马来西亚和印尼是同一个国家吗？印尼人也信仰马来人的种族主义？第2点，阁下确定其它国家没有人称华人是猪，只有马来西亚才有？Bagida520（留言） 2022年2月11日 (五) 13:38 (UTC)
- 第一点，Urban Dictionary只有一笔带过1998年印尼排华事件，针对这个内容已经添加并附上来源，除此之外无法生造其他使用“Cina Babi”的内容；并且印尼语虽然是该国不同民族之间最容易交流沟通的语言，却不是最多人广泛使用的日常语言。第二点，美国俚语也有针对华裔及亚裔的歧视语，但那是另外一个词语，大中华地区有翻译成“中国猪”（辱骂中国猪），你可以在Category:对华人的贬称中找到这个词语，或许可以在“另见”章节提及（历史版本就有），但内容不会混淆。(～)补充，这个条目要描述就是“Cina Babi”这个马来词语，本地中文媒体普遍翻译为“华人猪”；辱骂人是猪、狗或其他动物可能是普世通用的法则，全世界语言都可以有相对应的翻译，但只是一个辱骂的词语，并不见得每个都可以产生通用关注的“代表性”，我不建议就此发表创新意念。--O-ring（留言） 2022年2月11日 (五) 14:39 (UTC)
- @Bagida520：这个条目的描述对像就是“Cina Babi”这个马来词语，本地中文媒体普遍翻译为“华人猪”，内容不见得相容于支那、中国佬、支那豚、Chink、Ching chong。回应你提出的问题：第一点，就目前已有来源无法大幅度增加，同时不确定如何扩充内容；第二点，如上其它词语已有独立条目，并如上上所述不见得有扩充意义，可能违反WP:NOT。除此之外，你有没有其他改善的建议。--O-ring（留言） 2022年2月11日 (五) 16:32 (UTC)
- 就我目前所认为，Urban Dictionary之所以提及印尼，是因为1998年排华事件有记者纪录到暴徒施暴前喊过“华人是猪”的话，但同时被纪录的还有“屠杀华人”、“烧死华人”，严格上算是因为单一事件受到关注，Urban Dictionary就像只是顺带一提。马来西亚的情况，可以认为是华巫种族关系一直以来就点紧张，三不五时会登上新闻，间接使Cina Babi成为“热门”及“代表性”的词。--O-ring（留言） 2022年2月12日 (六) 13:18 (UTC)
- @Bagida520：这个条目的描述对像就是“Cina Babi”这个马来词语，本地中文媒体普遍翻译为“华人猪”，内容不见得相容于支那、中国佬、支那豚、Chink、Ching chong。回应你提出的问题：第一点，就目前已有来源无法大幅度增加，同时不确定如何扩充内容；第二点，如上其它词语已有独立条目，并如上上所述不见得有扩充意义，可能违反WP:NOT。除此之外，你有没有其他改善的建议。--O-ring（留言） 2022年2月11日 (五) 16:32 (UTC)
- 第一点，Urban Dictionary只有一笔带过1998年印尼排华事件，针对这个内容已经添加并附上来源，除此之外无法生造其他使用“Cina Babi”的内容；并且印尼语虽然是该国不同民族之间最容易交流沟通的语言，却不是最多人广泛使用的日常语言。第二点，美国俚语也有针对华裔及亚裔的歧视语，但那是另外一个词语，大中华地区有翻译成“中国猪”（辱骂中国猪），你可以在Category:对华人的贬称中找到这个词语，或许可以在“另见”章节提及（历史版本就有），但内容不会混淆。(～)补充，这个条目要描述就是“Cina Babi”这个马来词语，本地中文媒体普遍翻译为“华人猪”；辱骂人是猪、狗或其他动物可能是普世通用的法则，全世界语言都可以有相对应的翻译，但只是一个辱骂的词语，并不见得每个都可以产生通用关注的“代表性”，我不建议就此发表创新意念。--O-ring（留言） 2022年2月11日 (五) 14:39 (UTC)