再見了，可魯

《再見了，可魯》是日本作家石黑謙吾和攝影師秋元良平根據真人實事所合著的小說。並改編為同名電視劇，於2003年6月在NHK播出；同名電影於2004年3月13日在日本上映，並於2004年9月25日發行了DVD。2019年香港根據小說改編拍攝電影《再見了！小Q》。

再見了，可魯 盲導犬クイールの一生 Quill
《再見了，可魯》為2004年3月13日在日本上映的電影
基本資料
導演	崔洋一
編劇	丸山昇一 中村義洋
主演	小林薰 椎名桔平 香川照之等
配樂	栗コーダーカルテット
片長	100分鐘
產地	日本
語言	日語
上映及發行
上映日期	2004年3月13日
發行商	前景娛樂

再見了，可魯 盲導犬クイールの一生
類型	日本電視劇
編劇	寺田敏雄
製作國家／地區	日本
語言	日語
季數	1
集數	7
每集長度	分鐘
製作
拍攝地點	日本
播出資訊
首播頻道	NHK綜合頻道
聲音制式	立體聲
播出國家／地區	日本
播出日期	2003年6月16日—2003年7月28日

劇情介紹

某天清晨，東京水戶蓮太太家誕生了五條拉布拉多犬，其中有一條在左腹部有一塊棕色印記的便是可魯。水戶蓮太太想把他們訓練成導盲犬，便請教在關西的馴狗專家。馴狗專家熬不過水戶蓮太太的執著，便同意挑一條試試。最終具有「對聲音不太敏感，卻懂得用眼神向你發問」的可魯被選中。

可魯被送到了京都的仁井家，是可魯的寄養家庭，寄養的目的是讓可魯對人類產生信賴和親切感。仁井夫婦發現了可魯的獨特印記，於是，他們用Quill這個英文字為可魯正式命名。而會發聲的玩具小熊P仔成了可魯第一個同伴朋友。

可魯和其他的同伴進入了導盲犬中心進行嚴格的訓練，一次在超市實地訓練時，可魯見到了盲人渡邊。固執的渡邊討厭狗寧願用導盲杖自己走。又過了幾天，渡邊拄著盲杖趕去市政廳提交安裝發聲紅綠燈的議案，又遇見了可魯。訓練師推薦說：靠可魯你5分鐘就能趕到。渡邊將信將疑的拿起了導盲鞍。果然，可魯成功了：渡邊提早十分鐘趕到市政廳！

渡邊終於接受了可魯開始了為期四周的適應性培訓。可魯的真誠終於打動了渡邊，他們最終通過了訓練。渡邊返家了，全家都熱烈歡迎可魯的到來，而可魯也正式開始了導盲犬的生涯。慢慢地，渡邊先生越來越離不開忠誠又盡責的可魯，無論去哪兒、做什麼，他們都形影不離。然而，一個雨夜，渡邊兒子的不慎使可魯離家出走，當第二天找到可魯時，渡邊感嘆道不能沒有導盲犬這樣棒的夥伴，連原來對可魯有成見的渡邊妻子也主動提出讓可魯進冷氣房避暑。

和渡邊在一起的安逸生活轉眼就兩年過去了。天不如人意，多年積勞成疾的渡邊病了，可魯也只能非常不捨地回到訓練中心，三年裡渡邊不斷地進出醫院，可魯也不斷地來來去去。終於，可魯有聽到了熟悉的腳步聲——渡邊先生來了。可魯抑制了普通犬類撲到人身上親熱的衝動，它知道渡邊的身體狀況，只是不斷地搖著尾巴，等待著它的老朋友——三年的友情最後化作短短的30米。

「這個就夠了，可魯」渡邊先生滿足地說。可魯也來了渡邊的追悼會，牠目不轉睛的凝視著躺在棺木中的渡邊先生，以為渡邊先生只是睡著了，很快就會醒來……

渡邊病逝後，可魯回到訓練中心一直待到了11歲（已到生命的晚年）。牠又回到了仁井家，找到了童年的玩伴小熊P仔，然而可魯年事已高，病情越來越嚴重，望著仁井夫婦，不願離去，仁井夫婦撫摸著它的毛髮安慰道：「乖乖睡吧，上天堂後別忘了說是仁井家的可魯！」。最後安詳辭世，享壽12歲（等於人類64歲）。

電視劇版

NHK綜合頻道的月曜ドラマシリーズ，自2003年6月16日到7月28日全7話放送。講述盲人與導盲犬之間的故事，另有口述影像供視障者欣賞此劇。

日語寫法
日語原文	盲導犬クイールの一生
假名	もうどうけんクイールのいっしょう
平文式羅馬字	mōdōken kuīru no isshō

主要工作人員

• 劇本：寺田敏雄
• 音樂：渡辺雄一
• 演出：岡崎栄・渡辺一貴・新田真三
• 製作統括：諏訪部彰夫（NHKエンタープライズ21）・淺野加壽子（NHKドラマ番組部）
• 共同製作：NHKエンタープライズ21

主要演員

• 仁井三都子：沢口靖子
• 仁井勇：勝村政信
• 水戸レン：檀ふみ
• 多和田悟：うじきつよし
• 渡辺満：玉置浩二
• 渡辺祺子：竹井みどり
• 沢木良彥：大高洋夫
• 沢木正恵：菜木のり子
• 宮田政晴：勝地涼
• 渡辺の娘：邑野未亜
• 渡辺悅男：松田祥一
• 沢木亜弓：近內里緒→木內晶子
• 藤原卓郎：尾崎右宗
• 長谷川：益岡徹

副標題

1. はじめてのさようなら
2. 夜泣きと散歩デビュー
3. 旅立ちの時
4. 犬嫌いのパートナー
5. 青空の記憶
6. もう一度會いたい
7. ありがとうクイール

電影版

主要工作人員

• 導演：崔洋一
• 劇本：丸山昇一、中村義洋
• 音樂：栗コーダーカルテット
• 製作：松竹、東京電視台、大阪電視台、衛星劇場、日本出版販売

主要演員

• 可魯：チビチビクー（幼犬）、ビート（3個月時）、チビクー（7個月時）、ラフィー（成犬）、ユマ（老犬）

• 渡邊滿：小林薰
• 多和田悟：椎名桔平
• 仁井勇：香川照之
• 仁井三都子：寺島忍
• 渡邊祺子：戶田惠子
• 久保マスミ：黑谷友香
• 渡邊美津子：櫻谷由貴花
• 渡邊悅男：松田和
• 水戸レン：名取裕子
• 戸塚裕史：石田太郎
• 酒井雄一：水橋研二
• 蒲田洋子：坂上智恵
• 矢口京子：谷川清美
• 高橋光夫：吉田康平
• 水戸乾二：寺井健人
• 塚本徹：落合充
• 片岡智則：野村克也
• 川本：小市慢太郎
• 吉永：宇宙亭くいだおれ
• 石橋：佐藤貢三
• 金子：日出行雄
• 高野：中川智弘
• 平田：山崎清秀
• 櫻井：仁枝玲子
• 獸醫：山田昭彥
• 民家的主婦：宮本毬子

票房

台灣方面，最終全台票房為新台幣9000萬元。

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《Quill》的資料（英文）