巴松語
巴松語 (自稱: brag gsum '三崖話'; Basong 巴松話; Bake[3]) 是中國西藏林芝市工布江達縣約2,500人使用的一種特殊的藏語群語言。工布江達縣13.5%的人口使用巴松語。Glottolog 將巴松語列為藏語群中的未分類。
| 巴松語 | |
|---|---|
| 區域 | 西藏, 中國 |
母語使用人數 | 2,500（1989）[1] |
| 語系 | 漢藏語系
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 無（mis） |
| Glottolog | basu1243[2] |
Wang（2020）對巴松語的語法、形態、句法進行了描述.[4]
背景
編輯巴松語在當地被稱為Bäke (བག་སྐད་),源自 brag-gsum skad，意思是「三崖的話」。在巴松措湖畔的工布江達縣措高鄉和雪卡鄉，大約有3000人講巴松語。[5]
分類
編輯
Qu, et al. (1989)[1] 指出，巴松語與工布話（11,600人）相互無法理解，也完全不同，工布話是與林芝話密切相關的中藏語變體。巴松語與娘蒲話（也稱為牧區話）也難以理解，娘蒲話是工布江達加興和娘浦鄉的4,310人使用的藏語康方言。 Qu, et al. (1989:61)注意到巴松語和東部藏語群達旺門巴語之間的一些詞彙相似性。[1]
Suzuki & Nyima (2016)[6] 認為巴松語是一種非藏語。
Tournadre (2014)[3]將巴松語（Bake）歸類為不屬於藏語支的未分類的藏語群。Tournadre（2014：112）指出，巴松語有否定詞 a-，而不是藏語中的否定詞ma- 或 myi。此外，與藏語不同，巴松語不會將原始藏語 *ti- 和 *si- 化。
江荻（2022）西藏各語言的計算系統發育分析表明，巴松語是特殊的，儘管它與倉洛語的墨脫方言以及東部藏語群門巴語有一些相似之處。[7]
Tournadre & Suzuki （2023） 認為巴松語可能與東部藏語群達旺門巴語有關，因為這兩種語言都有許多詞彙特徵和語法語素。[5]
詞彙
編輯Tournadre & Suzuki （2023） 列出了以下沒有藏語同源詞的巴松語單詞。[5]
| 詞義 | 巴松語 | 近古藏語 |
|---|---|---|
| seven | ˉniː | bdun |
| four | ˉpər | bzhi |
| meat | ˉʔə ȵiː | sha |
| blood | ˉkɵʔ | khrag |
| leg | ´kiː | rkang |
| red | ´nde nde | dmar |
| stone | ´tɐ luŋ | rdo |
| I | ´ɦi | nga |
| you | ˉdo | khyed, khyod |
| he | ˉpho | kho |
| negation | ˉʔɐ | ma |
Qu, et al. (1989: 50–51)列出了以下巴松語單詞，這些單詞在鄰近的藏語中沒有同源詞。[1]
| 中文詞義 | 英文詞義 | 巴松語 |
|---|---|---|
| 腳 | foot, leg | ci¹⁴ |
| 酥油 | yak butter | ja⁵⁵ |
| 鹽 | salt | npo⁵³ |
| 一 | one | tɯʔ⁵³ |
| 七 | seven | ȵi⁵⁵ |
| 走 | to walk | nõ⁵³ |
| 看 | to look | ɕẽ⁵³ |
| 睡 | to sleep | cã¹⁴ |
| 坐 | to sit | ȵɯ̃⁵⁵ |
| 我 | I (1.SG) | hi⁵³ |
| 你 | you (2.SG) | nto¹² |
| 他 | he (3.SG) | po⁵³ |
| 那 | that | ũ⁵³ |
| 多 | many | pi⁵⁵ |
| 紅 | red | nte¹¹nte⁵³ |
| 吝嗇 | stingy | phe⁵⁵mu⁵³ |
| 一點兒 | a little, a bit | ɐ⁵⁵mi⁵⁵ |
| 立即 | soon, quickly | a¹¹lu⁵³ |
| 全部 | all | nta¹¹le¹⁵ |
| 根本 | basically | ɐ¹¹nɐʔ⁵³ |
| 一定 | definitely, must | sɯ̃¹¹pa⁵³ |
其他不同的巴松語単詞 (Suzuki & Nyima 2016):[6]
| 詞義 | 巴松語 |
|---|---|
| one | tɨʔ |
| four | bər |
| five | ŋo |
| seven | ni |
| you (sg) | do |
| blood | køʔ |
| meat | aȵi |
| iron | l̥ɐʔ |
| pig | pɐʔ |
Qu & Jing (2017)也記錄了數百個巴松語詞彙條目，這是對中部藏語詞彙的比較調查。[8]
參考資料
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Qu, Aitang and Gong, Que and Yi, Xi and Jie, Ang 瞿靄堂; 共確; 益西; 結昂. 1989. Wèi cáng fāngyán de xīn tŭyŭ: Bāsōng huà 衛藏方言的新土語——記最近發現的巴松話 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-03-04.. Minzu Yuwen 民族語文 3. 39–61.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Basum. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ 3.0 3.1 Tournadre, Nicolas. 2014. "The Tibetic languages and their classification." In Trans-Himalayan linguistics, historical and descriptive linguistics of the Himalayan area. Berlin: Mouton de Gruyter.
- ^ Wang, Sanchuan. 2020. Phonologie et morphosyntaxe du Baké. Doctoral dissertation, Université de Paris 3. （法語）
- ^ 5.0 5.1 5.2 Tournadre, Nicolas; Suzuki, Hiroyuki. The Tibetic Languages: an introduction to the family of languages derived from Old Tibetan. Paris: LACITO. 2023: 680. ISBN 978-2-490768-08-0.
- ^ 6.0 6.1 Suzuki, Hiroyuki and Tashi Nyima. 2016. 』Bo skad, a newly recognised non-Tibetic variety spoken in mDzo sgang, TAR: a brief introduction to its sociolinguistic situation, sounds, and vocabulary. Fourth Workshop on Sino-Tibetan Languages of Southwest China (STLS-2016). University of Washington, Seattle, September 8–10, 2016.
- ^ Jiang, Huo 江荻. Linguistic diversity and classification in Tibet 西藏的语言多样性及其分类. Zhongguo Zangxue 中國藏學. 2022, 6 [2023-03-16] –透過Chinese Tibetology Center 中國藏學研究中心.
- ^ Qu, Aitang 瞿靄堂; Jing, Song 勁松. 2017. Zangyu Weizang fangyan yanjiu 藏語衛藏方言研究. Beijing: Zhongguo Zangxue chubanshe 中國藏學出版社. ISBN 9787802534230.