弗拉迪米爾·澤倫斯基

烏克蘭演員、編劇、政治人物,第六任烏克蘭總統

弗拉迪米爾·亞歷山德羅維奇·澤倫斯基烏克蘭語Володимир Олександрович Зеленський羅馬化:Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy;俄語:Владимир Александрович Зеленский羅馬化:Vladimir Alexandrovich Zelensky;1978年1月25日),現任烏克蘭總統、首任烏克蘭最高統帥部主席武裝部隊最高統帥[1],曾任「人民公僕」黨首任精神領袖。他從政之前曾是實習律師喜劇演員。澤倫斯基在2019年烏克蘭總統選舉中獲勝[2],於2019年5月20日宣誓就任總統。

弗拉迪米爾·亞歷山德羅維奇·澤倫斯基
Володимир Зеленський
Владимир Зеленский
Volodymyr Zelensky Official portrait (cropped).jpg
烏克蘭瑪麗亞宮官方肖像照
Flag of the President of Ukraine.svg 第6任烏克蘭總統
現任
就任日期
2019年5月20日
總理弗拉迪米爾·格羅伊斯曼
亞歷克賽·貢恰魯克
丹尼斯·什米哈利
前任彼得·波洛申科
Flag of the President of Ukraine.svg 第1任烏克蘭最高統帥部主席
烏克蘭武裝部隊最高統帥
現任
就任日期
2022年2月24日
前任職務設立
個人資料
出生 (1978-01-25) 1978年1月25日44歲)
 蘇聯烏克蘭蘇維埃社會主義共和國第聶伯羅彼得羅夫斯克州克里沃羅格(現 烏克蘭克里沃羅格)
國籍 蘇聯(1978年-1991年)
 烏克蘭(1991年-至今)
政黨Servant of the People Party Logo.svg 人民公僕
配偶葉蓮娜·澤倫斯卡亞
兒女2
學歷基輔國立經濟大學克利維里赫經濟研究所法學院
曼諾學院人文學名譽博士學位
專業製作人、喜劇演員、政治人物、律師
簽名

早年編輯

澤倫斯基生於蘇聯烏克蘭東部第聶伯羅彼得羅夫斯克州城市克里沃羅格的一個猶太人家庭,母語為俄語。[3]父親亞歷山大·謝苗諾維奇·澤倫斯基烏克蘭語Олександр Семенович Зеленський基輔國立經濟大學克里沃羅格經濟研究所的教授,後來曾長期擔任計算機科學與軟體系主任。[4]母親麗瑪·弗拉迪米羅芙娜(俄語:Римма Владимировна)曾是工程師。小時候,由於父親被派往蒙古人民共和國額爾登特工作,弗拉迪米爾曾隨父母在那裡度過了四年時光。八歲那年,他在蒙古的小學讀完了一年級,隨後返回烏克蘭。[3][5][6]澤倫斯基曾就讀於克里沃羅格的第95中學,他後來創辦的喜劇團隊和製作公司以學校附近的95街區命名。[5]16歲時,他通過了托福考試,本打算去以色列留學。經父母勸說,他留在烏克蘭,進入基輔國立經濟大學克里沃羅格經濟研究所英語Kryvyi Rih Institute of Economics法學院讀書。澤倫斯基並不喜歡律師職業,除了兩個月的實習期外,他再也沒有從事過法律行業。[3][7][8]

演藝生涯編輯

學生時代,他就有在劇院表演的經歷。1997年,他和同伴組建了喜劇表演隊95街區Квартал-95),參與俄羅斯電視節目KVN英語KVN,澤倫斯基擔任隊長、演員、編劇。這是一檔在原來的蘇聯加盟共和國地域廣受歡迎的節目。2003年,他們不再與KVN合作,改與烏克蘭1+1電視台合作,他們的喜劇隊轉型為95街區工作室(俄語:Студия Квартал-95)公司。團隊的喜劇節目時常涉及政治題材。澤倫斯基在95街區工作室擔任藝術總監、演員、編劇。[7][8][9]

 
澤倫斯基與95街區工作室團隊演出

澤倫斯基團隊製作、2015年開始播出的政治喜劇《人民公僕》在烏克蘭很受歡迎。劇中描述澤倫斯基飾演的中學歷史教師瓦西里·彼得羅維奇·戈洛博羅德科誤打誤撞當選總統後,拒絕與寡頭、貪官合作,大力懲治貪腐以及其間發生的各種趣事。據報導,《人民公僕》第一季在烏克蘭國內平均收視率為10.4%,18至54歲人群收視率為26%。有評論認為此劇是近年烏克蘭最受好評的電視劇。2019年烏克蘭總統選舉前夕,1+1電視台在3月27日推出了《人民公僕》第三季。[10]

參選總統編輯

2018年下半年,雖然並未表態參選,澤倫斯基的民調支持率一直排在2019年烏克蘭總統選舉各候選人前列。2018年12月,澤倫斯基透露稱自己是與電視劇同名的人民公僕黨黨員,但他並不明確自己是否要參與總統競選。2018年12月31日夜,烏克蘭1+1電視台依慣例應該播出時任烏克蘭總統彼得·波洛申科的新年賀詞,然而電視台卻在這一時段首先播出了澤倫斯基新年問候和參加選舉的聲明。宣布參選時,據評級集團、基輔國際社會學研究所等機構的民意調查,澤倫斯基支持率為11.40%,僅次於排名第一、支持率20.70%的尤莉亞·提摩申科,小幅領先排名第三、支持率10.30%的波洛申科。[9]1月21日,人民公僕黨特別代表大會在基輔舉行,澤倫斯基被推為黨主席、總統選舉候選人。[3]2月初,民意調查顯示,澤倫斯基支持率已經升至第一位。[11]

澤倫斯基主張提高政治透明度、縮短任期限制、讓更多普通人參與政治。[12]外交方面,澤倫斯基支持烏克蘭加入北約和歐盟,但表示這需要全民公投授權。他表示,將與俄羅斯總統普丁談判協商領土、地位等問題。[13]他打算勸說俄羅斯將克里米亞歸還烏克蘭,結束烏克蘭東部的戰爭。[14]

澤倫斯基生於烏克蘭東部,母語為俄語,但他支持2014年民眾推翻時任總統維克托·亞努科維奇。他自稱正在努力提高烏克蘭語水平。他反對烏克蘭當局禁止播出俄羅斯節目,但他也曾為烏克蘭東部基輔支持的民兵演出。他在演出中既挖苦烏克蘭強硬民族主義者,也挖苦俄羅斯當局。[12]

有人並不看好澤倫斯基的從政前景。有人認為,澤倫斯基與1+1電視台老闆伊高爾·科洛莫伊斯基關係匪淺,是寡頭的利益代言人。有人指出,澤倫斯基沒有政壇經歷,執政綱領較為空泛。還有人指出,澤倫斯基缺乏政治團隊,即便當選總統,其政黨也難以在議會拿到很多席位,無法為他提供支持。[9][13]

2019年4月2日,烏克蘭中央選舉委員會英語Central Election Commission (Ukraine)計票結果顯示澤倫斯基將與波洛申科一同進入總統選舉第二輪。[15][16]據中央選舉委員會信息,統計全部選票後,澤倫斯基得票率30.24%排名第一,排名第二的波洛申科得票率為15.95%。[17][18]

 
2019年4月19日,澤倫斯基同波洛申科在基輔奧林匹克國家綜合體育場公開辯論。辯論結束時,二人向相反方向下跪

第二輪選舉前,澤倫斯基於4月19日在奧林匹克國家綜合體育場同波洛申科進行了公開辯論。辯論中,澤倫斯基聲稱,他要打破烏克蘭現有政治體系,他不是波洛申科的競爭者,而是波洛申科的終結者;如果當選,他會讓烏克蘭融入歐洲。辯論結束時,澤倫斯基邀請波洛申科一同向頓巴斯戰爭中失去親人的烏克蘭民眾下跪。波洛申科同意了,但波洛申科背對觀眾、面向一面烏克蘭國旗下跪。第二輪選舉前的民意調查結果顯示,澤倫斯基的支持率為72%,波洛申科為25%。[19][20][21]選舉前一天(4月20日),一位觀察員提出訴訟,要求法院取消澤倫斯基的候選人資格。20日晚9時,第六上訴行政法院開庭審理了此案[22],拒絕了這位觀察員的要求。[23]

2019年烏克蘭總統選舉第二輪投票在4月21日進行。澤倫斯基在投票站填寫選票後,向記者展示了選票,警方因此對他處以罰款。[24]出口民調顯示,澤倫斯基以73.3%的支持率擊敗支持率為26.3%的波洛申科。[25]當晚,波洛申科宣布敗選。[26]烏克蘭中央選舉委員會網站顯示,統計全部選票後,澤倫斯基得票率為73.22%,波洛申科為24.45%。[27]澤倫斯基的得票率刷新了烏克蘭總統選舉的紀錄。[28]

總統任期編輯

 
美國副總統邁克·彭斯美國代表團於2019年9月1日在華沙會見澤倫斯基
 
2019年9月25日澤倫斯基在紐約美國總統唐納·川普會面

2019年5月20日,澤倫斯基宣誓就任總統,表示自己將「保衛烏克蘭獨立和主權完整」。執政後的首要任務是促成烏克蘭東部地區停火:「我們並未挑起戰爭,但我們可以決定結束它」。但也表示「只有在俄羅斯歸還烏克蘭領土,並遣返戰俘的情況下,才會和俄羅斯展開政治對話」。隨後的在就職演說中宣布解散國會提前選舉[29]並呼籲前總統波洛申科時期內閣成員及時下台[30]。作為回應,烏克蘭國防部長、國家安全局局長、烏克蘭總理等高官紛紛決定辭職[31]

但澤倫斯基任命大量電視台製作人等無任何政治經驗的娛樂圈人士出任政府要職,引發部分人士不滿,質疑澤倫斯基是在搞演藝圈政府,澤倫斯基就任一周不到就有7萬人請願要其下台[32][33]

長途巴士人質事件編輯

2020年7月21日,烏克蘭盧茨克一名男子劫持一輛長途巴士並挾持13名人質,在政府官員和烏克蘭總統澤倫斯基與該男子的談判中,烏克蘭總統澤倫斯基被要求公開推薦一部探討人類如何將其他動物當成寵物、食物、服裝、娛樂和科學研究實驗的紀錄片:《地球上的生靈》。總統澤倫斯基同意該男子的要求,在自己的Facebook上推薦了此紀錄片,隨後該男子釋放所有人質且投降被捕[34]

感染嚴重特殊傳染性肺炎編輯

2020年11月9日,澤倫斯基在推特上發文稱,自己已感染嚴重特殊傳染性肺炎[35]

2021年-2022年俄烏危機及戰爭編輯

2021年編輯

 
2021年,澤倫斯基前往頓涅茨克看望前線士兵

2021年11月26日,澤倫斯基斥責親俄烏克蘭人正計劃要顛覆烏克蘭政權。俄方則否認任何與反政府人士的關聯。同年12月,澤倫斯基呼籲各國要對俄採取更多措施,以避免更壞的情況發生。

2022年編輯

2022年2月25日,澤倫斯基和他的部分內閣成員站在烏克蘭政府大樓區域前,他說:「我們正在捍衛我們的獨立和我們的國家。」「榮光歸守護者,榮光歸烏克蘭!」
 
2022年2月28日, 澤倫斯基在地下室躲避俄羅斯的炮火之時簽署了烏克蘭申請加入歐盟的文件
 
2022年3月8日,澤倫斯基在英國議會上發表演講
 
布查戰役結束後,澤倫斯基前往布查查看情況。

2022年1月22日,澤倫斯基在一場視訊演講中表示,烏克蘭國民不該被媒體所製造的恐慌煽動、渲染。

2022年1月28日,澤倫斯基呼籲西方不要在烏克蘭國內製造俄羅斯可能入侵的「恐慌」,並表示這樣的恐慌可能會危害烏克蘭經濟。他表示,他不認為現在的局勢正在升溫。美國總統拜登則認為,俄羅斯現在對烏克蘭的入侵威脅,不可被輕忽。

2022年2月19日,隨著各界越來越擔心俄羅斯將入侵烏克蘭,澤倫斯基在慕尼黑安全會議上警告西方國家,認為西方應該停止對莫斯科的綏靖政策。「烏克蘭曾經以放棄持有核武換取國家的和平與穩定。我們現在沒有足夠的武力可以自保。但我們必須嚴正要求,各國應該放棄綏靖,並且保證烏克蘭的安全。」

2022年2月23日晚,澤倫斯基向全國發表演講,懇求俄羅斯人民阻止他們的領導人越過邊境進入烏克蘭,並強調俄羅斯的入侵有可能成為「歐洲大戰的開始」。澤倫斯基也向俄羅斯人民喊話,表示烏克蘭人民並非如俄羅斯描繪般是由納粹統治而威脅莫斯科的國家。身為猶太人的澤倫斯基也駁斥俄羅斯宣稱烏克蘭政府是納粹分子的謬論,強調在與納粹主義的鬥爭中失去了超過800萬人民的國家怎麼會支持納粹主義呢?針對俄羅斯總統普丁如果批准20萬士兵入侵他的國家,澤倫斯基表示烏克蘭已準備好迎接俄羅斯的襲擊,並警告戰爭的代價,沒有人會得到任何形式的安全保證。最後,澤倫斯基表示他曾試圖聯絡普丁,希望能夠傾聽俄羅斯領導和人民對和平的聲音,但只得到了沉默[36]

2022年2月24日,由於俄羅斯入侵烏克蘭,當天下午5點55分,在自己的官方推特上正式宣佈與俄羅斯斷交[37]

2022年2月25日,澤倫斯基宣布成立最高統帥部,並自任主席武裝部隊最高統帥

2022年2月27日,因應俄進軍第二大城哈爾科夫,澤倫斯基宣布成立「國際軍團」,目的是要成立一支「烏克蘭領土防衛國際戰隊」,希望加入抵抗俄軍行列的外籍人士來到烏克蘭後,可以參與至該支部隊中。澤倫斯基表示「讓想擊退俄軍的外國人能來到烏克蘭,加入共同抵禦俄軍的行列。」[38]為此澤倫斯基還簽署命令,對參加烏克蘭國際軍團的外籍人士實行免簽證制度,該法令僅在戰時狀態下有效。

2022年3月1日,澤倫斯基在基輔通過視訊通話於歐洲議會發表演說,提及了烏克蘭第二大城哈爾科夫受俄羅斯重型武器所致使的傷亡,同時向歐盟呼籲與烏克蘭加強聯繫,強調「烏克蘭人不會向俄羅斯屈服」並堅信「生命終將贏過死亡與黑暗」。[39]

家庭編輯

 
澤倫斯基和妻子葉蓮娜·澤倫斯卡

澤倫斯基已婚,有一個女兒和一個兒子。妻子是葉蓮娜·澤倫斯卡亞,婚前姓氏基亞什科(Кияшко),生於1978年2月6日,是他的同學,在95街區擔任編劇。二人在2003年9月6日結婚。女兒亞歷山德拉生於2004年6月15日,曾出演電影和電視節目。兒子基里爾生於2013年2月21日。[40]

榮譽編輯

美國《時代》2022年全球百大最具影響力人物之一[41]

影視作品編輯

 
《我,你,他,她》電影首映

電影編輯

年份 名稱 角色
2004 三劍客英語Three Musketeers (2004 musical)
Три мушкетери
達太安
2009 愛在大都市英語Love in the Big City (film)
Любовь в большом городе
伊高爾·澤倫斯基
2010 愛在大都市2英語Love in the Big City 2
Любовь в большом городе 2
伊高爾·澤倫斯基
2011 辦公室的故事·當代版英語Office Romance. Our Time
Служебный роман. Наше время
阿納托利·葉夫列莫維奇·諾沃謝利采夫
2012 拿破崙難過美人關英語Rzhevsky Versus Napoleon
Ржевский против Наполеона
拿破崙一世
2012 8次初遇英語8 First Dates
8 первых свиданий
尼基塔·安德烈耶維奇·索科洛夫
2014 愛在大都市3英語Love in Vegas
Любовь в большом городе 3
伊高爾·澤倫斯基
2015 8次新遇英語8 New Dates
8 новых свиданий
尼基塔·安德烈耶維奇·索科洛夫
2016 8次佳遇英語8 Best Dates
8 лучших свиданий
尼基塔·安德烈耶維奇·索科洛夫
2016 人民公僕2烏克蘭語Слуга народу 2 (фільм, 2016)
Слуга народа 2
瓦西里·彼得羅維奇·戈洛博羅德科
2018 我,你,他,她烏克蘭語Я, ти, він, вона (фільм, 2018)
Я, ти, він, вона
馬克西姆·特卡琴科

電視節目和電視劇編輯

年份 名稱 角色 備註
2006 與星共舞英語Tantsi z zirkamy
Танці з зірками
真人秀參賽者 製作人
2008–2012 Svaty英語Svaty
Сваты
監製
2015 人民公僕
Слуга народу
瓦西里·彼得羅維奇·戈洛博羅德科
(Vasyl Petrovych Holoborodko)
男主角
2017 人民公僕2
Слуга народу 2
2019 人民公僕3
Слуга народу 3

動畫電影配音編輯

年份 名稱 角色
2008 荷頓奇遇記
Хортон
無名鎮長
2011 雷根英語Reagan (2011 film)
Хортон
隆納·雷根[42][43]
2014 柏靈頓:熊愛趴趴走
Пригоди Паддінгтона
柏靈頓
2015 靈狼傳奇英語A Warrior's Tail
Савва. Серце воїна
安加[44][45]
2016 憤怒鳥大電影
Angry Birds у кіно
銳德
2017 柏靈頓熊熊出任務
Пригоди Паддінгтона 2
柏靈頓
2018 我,你,他,她烏克蘭語Я, ти, він, вона (фільм, 2018)
Я, ти, він, вона
馬克西姆·特卡琴科

紀錄片編輯

年份 名稱
2020 澤倫斯基總統年烏克蘭語Рік президента Зеленського (фільм)
Рік президента Зеленського
2020 《與弗拉迪米爾·澤倫斯基的兩天》
Два дні з Володимиром Зеленським[46][47]

參考文獻編輯

  1. ^ 泽连斯基签署总统令 宣布成立最高统帅部. 中國日報網. 2022-02-25 [2022-02-25]. (原始內容存檔於2022-02-25). 
  2. ^ 烏克蘭總統決選壓倒性勝利 澤倫斯基誓重啟和談. 中央社. 2019-04-22. (原始內容存檔於2020-11-01) (中文(臺灣)). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 乌克兰“荧屏总统”真的竞选总统了. 文匯報. 2019-01-24 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31). 
  4. ^ Отец Владимира Зеленского: "Очень переживаю, когда читаю гадости про сына". 烏克蘭共青團真理報. 2019-01-24 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31). 
  5. ^ 5.0 5.1 Мама юбиляра Зеленского Римма Владимировна: "Вова штангу бросил из-за роста, а танцы из-за девочки". 烏克蘭共青團真理報. 2013-01-25 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31). 
  6. ^ Владимир Зеленский: В "Украинский квартал" из Монголии!. 共青團真理報. 2010-12-07 [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31). 
  7. ^ 7.0 7.1 This Comedy Star Wants to Be Ukraine's Donald Trump. Bloomberg. 2019-01-10 [2019-03-27]. (原始內容存檔於2019-03-27). 
  8. ^ 8.0 8.1 VLADIMIR ZELENSKIY. kvartal95. [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 喜剧演员角逐乌克兰总统:竞选团队成员必须是新手. 紅星新聞. 2019-01-06 [2019-03-27]. (原始內容存檔於2019-03-27). 
  10. ^ Стала известна дата премьеры сериала "Слуга народа-3" на телеканале "1+1". ТСН.ua. 2019-03-21 [2019-04-04]. (原始內容存檔於2019-08-19). 
  11. ^ 乌克兰总统大选民调:演员泽连斯基已超季莫申科. 觀察者網. 2019-02-05 [2019-03-30]. (原始內容存檔於2019-02-06). 
  12. ^ 12.0 12.1 Clown show: Stand-up comic enters Ukrainian presidential race… and could win. RT. 2019-01-02 [2019-03-27]. (原始內容存檔於2019-03-27). 
  13. ^ 13.0 13.1 乌克兰大选在即,演员泽林斯基面临诸多挑战. 中國網. 2019-03-17 [2019-03-27]. (原始內容存檔於2019-03-27). 
  14. ^ 乌克兰大选现“三足鼎立”. 環球時報. 2019-03-23 [2019-03-30]. (原始內容存檔於2019-03-30). 
  15. ^ 波罗申科和泽连斯基进入乌克兰总统选举第二轮角逐已无悬念. 新華網. 新華社. 2019-04-02 [2019-04-02]. (原始內容存檔於2019-04-02). 
  16. ^ Zelensky, Poroshenko enter runoff - Ukraine's Central Election Commission. TASS. 2019-04-02 [2019-04-02]. (原始內容存檔於2019-04-02). 
  17. ^ WWW відображення ІАС «Вибори Президента України 2019». Центральна виборча комісія України. [2019-04-04]. (原始內容存檔於2019-04-01). 
  18. ^ 乌中选委:泽连斯基以30%的得票率赢得乌总统选举第一轮 波罗申科以15.95%的得票率进入第二轮. 俄羅斯衛星通訊社. 2019-04-04 [2019-04-05]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  19. ^ 泽伦斯基称自己是一个想要打破现有体系普通男人. 俄羅斯衛星通訊社. 2019-04-20 [2019-04-22]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  20. ^ 泽伦斯基对波罗申科称:我非你的竞争对手 我是你的终结者. 俄羅斯衛星通訊社. 2019-04-20 [2019-04-22]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  21. ^ 泽伦斯基同波罗申科在辩论中下跪. 俄羅斯衛星通訊社. 2019-04-20 [2019-04-22]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  22. ^ 乌克兰律师向法庭起诉要求取消泽林斯基候选人资格. 俄羅斯衛星通訊社. 2019-04-21 [2019-04-23]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  23. ^ 基辅法院在选举前几个小时拒绝取消泽连斯基的资格. 俄羅斯衛星通訊社. 2019-04-21 [2019-04-23]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  24. ^ 泽连斯基秀选票 乌克兰警方:涉嫌违法将罚款(图). 海外網. 2019-04-22 [2019-04-23]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  25. ^ 乌克兰总统选举第二轮投票结束,演员泽连斯基得票率大幅领先. 央視新聞. 2019-04-22 [2019-04-22]. (原始內容存檔於2020-12-11). 
  26. ^ Incumbent Poroshenko concedes defeat in Ukrainian presidential vote. Reuters. 2019-04-21 [2019-04-22]. (原始內容存檔於2020-11-08). 
  27. ^ WWW відображення ІАС «Вибори Президента України 2019». Центральна виборча комісія України. [2019-04-26]. (原始內容存檔於2019-04-24). 
  28. ^ 泽连斯基的支持率创乌克兰历史新高. 俄羅斯衛星通訊社. 2019-04-22 [2019-04-23]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  29. ^ 存档副本. [2019-05-22]. (原始內容存檔於2019-09-15). 
  30. ^ 深度 | 乌克兰新总统就职,不走寻常路. [2019-05-21]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  31. ^ 泽连斯基宣誓就职乌克兰新一届总统. [2019-05-21]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  32. ^ 乌克兰新总统组"综艺政府" 电视制作人当总统府副秘书长. [2019-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  33. ^ 7万乌克兰民众要求新总统辞职 泽连斯基不打算回应. [2019-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-01). 
  34. ^ 乌克兰动物权益分子骑劫巴士挟13人 叫总统呼吁民众看纪录片后投降. [2021-06-24]. (原始內容存檔於2020-07-22). 
  35. ^ 乌克兰总统泽连斯基感染新冠. 界面新聞. 2020-11-09 [2020-11-09]. 
  36. ^ Ukraine’s Zelensky to Russians: ‘What are you fighting for and with whom?’. Washington Post. [2022-02-24]. ISSN 0190-8286. (原始內容存檔於2022-02-24) (美國英語). 
  37. ^ Володимир Зеленський. We have severed diplomatic relations with Russia.. Titter. [2022-02-24]. (原始內容存檔於2022-02-27). 
  38. ^ 胡冠廷. 俄強攻烏克蘭第二大城!澤連斯基宣布成立「國際軍團」. 新頭殼newtalk. [2022-02-27]. (原始內容存檔於2022-02-27). 
  39. ^ https://www.facebook.com/ETtoday. 澤倫斯基演說「逼哭全歐盟」:只想孩子們活著 翻譯官也哽咽 | ETtoday國際新聞 | ETtoday新聞雲. www.ettoday.net. [2022-03-01]. (原始內容存檔於2022-03-01) (中文(繁體)). 
  40. ^ Биография Владимира Зеленского. KinoFilms.ua. [2019-03-31]. (原始內容存檔於2019-03-31). 
  41. ^ Volodymyr Zelensky: The 100 Most Influential People of 2022. Time (英語). 
  42. ^ «1+1» покаже фільм про Рейгана, озвучений Зеленським // ДМ, 15 лютого 2019
  43. ^ Рейган (2011) // 1plus1.ua, 2019
  44. ^ Як Володимир Зеленський перетворився на вовка 網際網路檔案館存檔,存檔日期9 March 2022[日期不符]. // Сьогодні, 7 листопада 2015
  45. ^ Мультфільм «Сава. Серце воїна» дублювали українські артисти 網際網路檔案館存檔,存檔日期28 February 2022[日期不符]. // UA: Українське радіо, 2015
  46. ^ Два дні з Володимиром Зеленським: плани, провали, побут, сім'я, графік та захоплення. [16 червня 2020]. (原始內容存檔於27 листопада 2021). 
  47. ^ Зеленський про Гончарука, Богдана, олігархів, зустріч з Порошенком та повернення Саакашвілі. [16 червня 2020]. (原始內容存檔於16 червня 2020). 

外部連結編輯

官銜
前任者:
彼得·波洛申科
烏克蘭總統
2019年-
現任
新頭銜 烏克蘭最高統帥部主席
2022年-
現任
軍職
新頭銜 烏克蘭武裝部隊最高統帥
2022年-
現任