討論:盧卡納馬卡慘案

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「1983 Lucanamarca massacre」（原作者列於其歷史記錄頁）。

未通過的新條目推薦討論

最新留言：4 年前3則留言3個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

1983年，秘魯共產黨（光輝道路）為報復秘魯盧卡納馬卡區農民，製造了哪一慘案，導致69人死亡？
1983年盧卡納馬卡慘案條目由Fire-and-Ice（討論 | 貢獻）提名，其作者為Fire-and-Ice（討論 | 貢獻），屬於「massacre」類型，提名於2019年11月21日 11:26 (UTC)。
- (！)意見，有部分小問題，諸如「用石頭砸他，刺他，放火燒他，用槍射他」這種不算太正式的書面語、偏口語的回答、「machete」的準確意思、「everything in life has two aspects」這種習語的翻譯，等等，另外引用報紙的部分還可以做潤色（而且我也覺得英文的翻譯也有點怪，有條件最好讀讀原文核對下），現在讀起來感覺不太暢順。--百戰天蟲（留言） 2019年11月21日 (四) 16:32 (UTC)回覆
  - 把第一個改成被動句式「庫里托梅被龍德拉士將帶到城鎮的廣場，被石頭砸、刺、火燒、槍擊。」了，其他不會改，不懂西班牙語。Fire Ice 2019年11月22日 (五) 05:38 (UTC)回覆
- (＋)支持—Rowing bohe♬ 支持中央和特區政府依法止暴治亂 2019年11月23日 (六) 10:22 (UTC)回覆