原始印歐語詞根
此條目翻譯品質不佳。 |
重構的原始印歐語詞根（PIE roots）是承載詞匯意義的基本詞素。通過增加后綴形成詞幹，再通過變形詞綴在文法上形成變形后的詞(名詞或動詞)。
PIE 詞根服從元音變換，除了一些非常特殊的情況，詞根完全由它的要素輔音來刻畫，而元音是可以變換的。作為規則，PIE 詞根有單一的音節核心，并通過元音變換可以要么是單音節要么不構成音節。
音位結構
编辑基本詞根結構
编辑PIE 詞根的中間是元音變換的元音(通常是完全等級的 *e，有時可能是 *a[1])。這個元音構成了一個響亮頂點，它周圍前導或尾隨著逐步遞減響亮度的一序列輔音(就是說響亮度在詞根兩側都遞減)。響亮級別如下:[2]
這給出了下列詞根結構(這里的 P 是塞音而 是空位置):
注意在元音后的 *w 經常寫為 *u，而在元音后的 *y 經常寫為 *i。因此 *leiǵ- = *leyǵ-“to bind”而 *dʰeu- = *dʰew- “to run”都是允許的詞根。[3]
其他可能的詞根包括 *ped-“foot”，*dʰwer-“door”和 *wleikʷ-“to moisten”。禁止結構如 **mter-(音位次序錯)和 **wmek-(兩個同組音位)。
額外音位
编辑余下的聲音，也就是喉音 *h₁ *h₂ *h₃ 和噝擦音 *s，可以在占據在這個等級中的幾乎所有位置。[2] *s 特別常見於初始位置(參見飘忽s-)。[4]
這種詞根的例子有 *peth₂-“to fly”，*treh₁w-“to nourish”和 *streig-“to stroke”。
對塞音的限制
编辑詞根不能包含兩個普通的濁塞音(**ged-)，也不能包含一個濁送氣音和一個清塞音(**tebʰ-)，除非后者同一個 飘忽s-一起出現在詞首輔音叢中(比如 *stebʰ-“to stiffen”)。[4]
對音位數目的限制
编辑元音必須同時前導和跟隨著至少一個輔音。最大輔音數目好像是五個(比如 *strenk-“tight”)。[4]
早期的 PIE 學者重構了一些開始或結束於元音的詞根。后者類型總是有長元音(*dʰē-“to put”，*bʰwā-“to grow”，*dō-“to give”)，而這個限制對元音開始的詞根不成立(*ed-“to eat”，*ant-“front”，*od-“smell”)。喉音理論可以通過重構一個喉音跟在元音之后(*dʰeh₁-, *bʰweh₂-, *deh₃-，導致了長元音)或前導於它(*h₁ed-, *h₂ent-, *h₃ed-，導致了短元音)來解釋這種表現。這些重構服從上述規則。
例外
编辑應當注意到某些詞根如 *pster-“to sneeze”好像不符合這些規則。[2] 這可能是由于對 PIE 音位結構的不完全理解或錯誤的重構。
詞根的意義
编辑每個 PIE 詞根都有固有的意義，但不是總能夠直接重構的，這是由于語義變遷和在證實了的后代語言間的反映者們的意義差異。
重構的詞根總是有“動詞”含義，而名詞是通過后綴或其他方式派生出來的(例子參見原始印歐名詞)。這甚至對前面章節中被翻譯為名詞的詞根都成立: 例如 *ped-，也可以意味著“to tread”，依賴於元音變換等級和尾綴。
但是某些名詞如 *agʷn-os“lamb”或 *snus-os“daughter-in-law”不是從確立的詞根派生出來的。
詞根擴展
编辑詞根擴展是向詞根的結尾增加一或兩個聲音，經常是塞音，而不改變它的意義。例如 *(s)teu-“to push, hit, thrust”，我們可以重構
- *(s)teu-k- > 古希臘語 τύκος - túkos“hammer”
- *(s)teu-g- > 英語 stoke (日耳曼語的 k 回溯為 PIE *g。)
- *(s)teu-d- > 吠陀梵語 tudáti“beats”
這些擴展的來源未知。[4]
參見
编辑注釋
编辑- ^ *a 作為元音變換元音的存在性是有爭議的(參見印歐元音變換)。
- ^ 2.0 2.1 2.2 Rix (2001:5頁)
- ^ All examples of PIE roots are taken from Rix (2001) and Fortson IV (2004).
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Fortson IV (2004:70–73頁)
引用
编辑- Brugmann, Karl; Delbrück, Berthold, Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, 1886
- Buck, Carl Darling, A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages: A contribution to the history of ideas (Reprint edition), University of Chicago Press, 15 June 1988, ISBN 0-226-07937-6
- Fortson IV, Benjamin W., Indo-European Language and Culture, Blackwell Publishing, 2004, ISBN 1-4051-0316-7
- Köbler, Gerhard, Indogermanisches Wörterbuch, 1980
- Pokorny, Julius, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, French & European Publications, 1959, ISBN 0828866023
- Rix, Helmut, Lexikon der indogermanischen Verben, Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2001, ISBN 3-89500-219-4
- Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European roots: Second Edition, Houghton Mifflin, 14 September 2000, ISBN 0-395-98610-9