打开主菜单

伍秀霞Ng Sau Ha,1973年9月4日[1]),香港配音員

伍秀霞
配音演员
罗马拼音 Ng Sau Ha
昵称 DoDo、嘟嘟
出生 (1973-09-04) 1973年9月4日45歲)
配演语言 粵語
所属 電視廣播有限公司
活动
任职纪录 2002年(自由身)
2003年10月(TVB
代表作 大空太陽《機甲露寶
白虎虎源太《陰陽大戰記
圓堂守《閃電十一人
沸羊羊《喜羊羊與灰太狼
麵包超人麵包超人
巴庫《奇幻魔法Melody
配音演员模板 | 分类

目录

概要编辑

  • 2002年任職自由身配音員。

配音作品编辑

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以伍秀霞配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫/OVA编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
2002 麻辣女孩 金碧嘉嫲嫲
新聞報導員
2003 小小馬戲屋英语JoJo's Circus 傻莎迪♪
芭夏
2004 火影忍者 秋道長治
2005 足球夢 風祭將
魔法學園 雲妮莎
莎麗教授
深藍救兵 如月萌的母親
滴骰孖妹 吉村
華麗田
機甲露寶 大空太陽
我們這一家 水島太太
藤野
2006 飛艇急轉彎日语モンキーターン 生方澄的母親
魔豆傳奇 賓賓
亞比
陰陽大戰記 白虎虎源太
光之美少女 久保田志穗
奇力亞
Keroro軍曹 足球少年 第42集
多啦A夢時光機 春雄
師母
奈奈的母親
少女
第38集
第62集


至NET奇兵 露絲 第2季
喜羊羊與灰太狼 沸羊羊
玻璃面具 北島春
甲蟲王者 蒙尼卡
2007 奇幻魔法Melody 巴庫
洛克人網絡保衛戰 泡泡人 接替謝潔貞
單車新人王 鮫島牙舞
多啦A夢 山本年男 第1295集
衝鋒21 雪光輝
新宇宙飛龍 韋士達
寵物小精靈超世代 和智
2008 飛天小女警Z 奇奇
多啦A夢 醫生手提包(多啦A夢的法寶)
俏皮劍俠小紅帽 哈梅林
奇幻魔法MelodyII 巴庫
象棋王 大柱
機動戰士00 哈囉
數碼暴龍DS 大門大(幼年)
摺紙戰士 小胖
2009 孤星淚 羅莎連妮
守護蛋精靈 鈴木誠一郎
冴木信子
羅米拉
寵物小精靈超世代 敦平
太極千字文 多力
多啦A夢 荗手持夫的母親
阿珍的母親
第98集
第120集
火影忍者疾風傳 秋道長治
2010 閃電十一人 圓堂守
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 深海流太郎
流星洛克人 最小院兆磨
小白獅 鑽地鼠
寵物小精靈DP 帕奇利茲小光持有)
銀河鐵道物語 哥札
奇幻魔法MelodyIII 巴庫
Yes! 光之美少女 Go Go! 絲比列妲
守護蛋精靈II 鈴木誠一郎
冴木信子
惡作劇之吻 入江裕樹
2011 每日媽媽 鴨原淑子
冰鎭企鵝仔 寶寶 第3季
閃電十一人II 圓堂守
FAIRY TAIL魔導少年 潔莉·布蘭迪
格雷·佛爾帕斯塔(少年)
變形金剛 華輝
龍珠 路比 重新配音版本
2012 女僕咖啡室 約瑟芬
奇幻魔法MelodyIV 巴庫 第16-21集除外
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4D 水沢勇氣
糖果小精靈 Tinny
麵包超人 麵包超人 第3季
接替離職的黃鳳英
機動戰士AGE 奇奧·亞斯諾
銀魂IV 本鄉尚
寶石寵物III 宿舍大嬸
龍宮王妃
青之祓魔師 主婦C 第2集
閃電十一人GO 濱野海士
喜羊羊與灰太狼之競技大聯盟 沸羊羊
龍珠改 天迪
2013 喜羊羊與灰太狼之奇思妙想喜羊羊 沸羊羊
喜羊羊與灰太狼之給快樂加油
喜羊羊與灰太狼之開心日記
宇宙兄弟 南波六太(童年)
銀魂' 白水嘟嘟子
富美婆婆
愛之蜜語篇
第232集
FAIRY TAIL魔導少年II 潔莉·布蘭迪
格雷·佛爾帕斯塔(少年)
麵包超人 麵包超人
寵物小精靈:超級願望II 帕奇利茲小光持有)
爆戰彈珠人eS 蠍宮宗門 接替陳琴雲
數碼暴龍合體大作戰 八神太一 接替離職的黃鳳英
每日媽媽 鴨原淑子
寵物反斗星 凍冰冰 第50集起
大耳查布 莎帕古麗 間場短片
聖鬥士星矢Ω 獵戶座 伊甸(童年)
向銀河開球 松嶋太太
櫻桃小丸子 山田笑太 代配第490集
2014 閃電十一人GO 時空之石 濱野海士
圓堂守(中學生)
寵物小精靈:超級願望III 荷蓮
發電蜥(三色堇持有)
第132集
只配演第134-141集
多啦A夢 惡霸孩子
女客人
麻衣的母親
第254集
第316集
第317集
Battle Spirits 小霸王 立花矯
火影忍者疾風傳V 秋道長治
星夢學園 相馬裕太
記者
第32集
第33集
寵物小精靈XY 發電蜥(三色堇持有)
迪斯拉
阿軒

第21集
第49集
麵包超人 麵包超人
宇宙兄弟II 南波六太(童年) 第64-65集除外
紙箱戰機WARS 細野朔夜 代配第9-10集
喜羊羊與灰太狼之懶羊羊當大廚 沸羊羊
JoJo的奇妙冒險 伊麗莎白一世 第1部
靈裝戰士 新田建
喜羊羊與灰太狼之開心方程式 沸羊羊
FAIRY TAIL魔導少年III 潔莉·布蘭迪
2015 星光少女·彩虹舞台 涼野鶴 第47集接替退行的羅杏芝
全職獵人 奇美拉蟻女王
喜羊羊與灰太狼之衣櫥大冒險 沸羊羊 第29-32集除外
大頭公主愛作戰II 激炎劍牙丸
高達創戰者TRY 老師 第2集
喜羊羊與灰太狼之羊羊小心願 沸羊羊 第13-20集除外
妖怪手錶 熊島五郎太的母親
天狗
大笑姐
多啦A夢 春夫的母親
海野太太
少年
丟垃圾太太
水獺
第323集
第326集
第356集
第357集
第406集
Smile光之美少女 日野正子
大嬸
路人

第14集
第42集
星光樂園 音樂老師
松原禎子♪
威斯特的母親
火影忍者疾風傳VI 秋道長治
山中伊諾的母親
機動戰士高達 鐵血的孤兒 澳加·伊祖卡(童年)
逸馬基·基爾瑪頓
2016 火影小洛克 秋道長治
火影忍者疾風傳VII 秋道長治
爆旋陀螺 擊爆戰魂 灼炎寺帝(童年)
新·我們這一家 藤野
水島太太
多啦A夢 太太
大特價小姐
拉西
少年
第418集
同上
第423集
第512集
高達G之復興 捷卡拉·杜爾
2017 星夢學園III 栗栖心音的母親
心動!光之美少女 小孩 第4集
FAIRY TAIL魔導少年IV 潔莉·布蘭迪
莉絲莉·羅
機動戰士高達 鐵血的孤兒II 逸馬基·基爾瑪頓
妖怪手錶 大笑姐
燒肉鬼的母親
FAIRY TAIL魔導少年V 莉絲莉·羅
西蒙·御雷(幼年)
潔莉·布蘭迪

接替同時配其他角色的袁淑珍

麵包超人 麵包超人
花漾精靈 大王花
2018 櫻桃小丸子 中野太太
後藤

第709集
舞動青春 番場可憐
變身少女花啦啦 朴元範
銀魂° 高杉晉助(童年)
多啦A夢 黃太
音樂老師
第549集
第608集
新幹線戰士 大門山美鈴
喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂 沸羊羊
2019 喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂II
四月是你的謊言 相座武士(童年)

劇場版/動畫電影编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
2006 多啦A夢大電影:惑星之謎 小寶
2007 小魔女Doremi心之密語 宮本正治
多啦A夢大電影:風之使者 迪望捷 重新配音版本
數碼暴龍復活對決 小熊獸
數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊 本宮大輔 接替病逝的盧素娟
2008 光之美少女-秘密花園 久保田志穗
光之美少女-鳳凰傳說
2009 火影忍者:雪姬忍法帖 秋道長治
2011 機動戰士高達00-先驅者的醒覺 哈囉
2012 火影忍者疾風傳大電影:絆 秋道長治
閃電十一人 最強軍團王牙來襲 圓堂守
2013 火影忍者疾風傳大電影:火意志的繼承者 秋道長治
奇幻魔法Melody 友和愛 巴庫
2014 龍珠Z 神與神 天廸
閃電十一人GO 終極對決 濱野海士
圓堂守(中學生)
2015 光之美少女All Stars DX-彩虹奇蹟 久保田志穗
光之美少女All Star DX2-守護精靈樂園
怪誕復活狗 體育老師
2017 熱血自由式!極速青春! 桐嶋夏也(小學生)

特攝片编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2005 忍風戰隊 三之槍曼馬魯巴(第二代幼體) N/A
2006 爆龍戰隊 中秋夫 伊藤啓起 第25集
2007 幪面超人響鬼 安達郁子 水木薰
特搜戰隊 阿撒斯星人真基 N/A 第41集
2012 幪面超人帝騎 總司祖母 佐佐木澄江 第16-17集
2016 烈車戰隊 洸(童年)
泉惠子
山崎光
竹光桂子

第43集

日劇编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2006 女王的教室 山下健太 西原信裕
海猿 大野里江子 奥貫薫日语奥貫薫
利家與松 阿仲
飆風引擎 園部徹
刀根ふじ
有岡大貴
片岡富枝

第3集
2007 超級特派員 天谷眉子 白川由美
女帝 立花麻里子 加藤和子日语かとうかず子
東京鐵塔 中川榮子 倍賞美津子
不信的時候 淺井朋子 江波杏子日语江波杏子
14歲媽媽 的場春子 高畑淳子
2008 天國與地獄 權藤純 神谷涼太日语神谷涼太 單元劇
講數阿姐 城谷初枝
神探伽俐略 竹田幸惠 虻川美穂子日语虻川美穂子 第2集
2009 爆炸媽媽 金井幸子 廣岡由里子日语広岡由里子
2010 把我的腳給爸爸日语みゅうの足パパにあげる 山口信子 大塚良重日语大塚良重 單元劇
2011 讀心神棍 末継美智子
瀬川由美
篠田光恵
栗田洋子日语栗田よう子
中田喜子日语中田喜子
大島蓉子日语大島蓉子
第4集
第8集
第9集
美丘 峰岸靜江 佐佐木澄江
散工買樓夢 永田則子 鷲尾真知子
契爸唔易做 鹽澤民子 千葉雅子日语千葉雅子
2012 散工買樓夢.完結篇 永田則子 鷲尾真知子 單元劇
契爸唔易做~暑假大作戰 鹽澤民子 千葉雅子日语千葉雅子 單元劇
女管家三田 阿須田海斗 綾部守人日语綾部守人
驚慄都市日语都市伝説セピア#テレビドラマ 鼎凛子 余貴美子
原來是美男 桂木廉(童年) 田中理勇日语田中理勇
全開女孩 矮雞二世 青木勁都
推理要在晚餐後 辻本郁子 池谷伸枝日语池谷のぶえ 第6集
超智神探ATARU 村井朗 黒澤宏貴日语黒澤宏貴 第9集
命運之人 弓成純二 山崎龍太郎日语山崎竜太郎(童年)
萩野利久(少年)
2013 東野圭吾推理單元 村上照彦(少年) 室井響日语室井響 單元10:第二十年的約定
女信長 松平竹千代(德川家康童年) 鈴木福
惡夢小姐 貝原聰子 濱田麻里日语濱田マリ
推理要在晚餐後:溫泉旅館連環兇案 風祭京一郎(少年) 坂口湧久日语坂口湧久 單元劇
怪獸刑警 關根純平(少年) 小山颯 第8集
婆媳大鬥法 梶原梅 冨士眞奈美日语冨士眞奈美
聰明的一休2 天念 吉澤天純 單元劇
接替退行的余欣沛
2014 律政狂人2 東山弘夢 佐藤瑠生亮 第4集
孤獨的美食家 烤雞肉串店女主人
星邦子(上角現實取材人物)
福松美日语ふくまつみ
本人
第1集
猛男刑警 Doubles 中川和之(少年) 坂口湧久日语坂口湧久 第1集
S - 最後的警官 嵐守 長與航己 第4集
海女 今野彌生 渡邊惠里
天氣小姐 來島百合 奥貫薫日语奧貫薰 第6集
年輕人們 仲川志保 中村優子日语中村優子
非常審查官 三木本唯 田丸麻紀日语田丸麻紀 第4集
MOZU 百舌吶喊的夜晚 桑野泰子 上地春奈日语上地春奈 第1集
2015 父親的背影日语おやじの背中 小泉歌子
小武
杉下とみ
中島博子日语中島ひろ子
山田日向日语山田日向
岩本多代日语岩本多代
單元3:殘雪
單元8:平價零食
同上
謝謝款待
熊媽
森遙野
松寺千恵美日语松寺千恵美
同窗生 柳治子
鎌倉一郎
市毛良枝日语市毛良枝
橫山幸汰
家族狩獵 清岡真知子 三谷悦代日语三谷悦代 第3集
流星旅行車 竹岡光史 中澤準
最強名醫3 淵森波子 岡真由美日语岡まゆみ 第7-9集
契爸唔易做~成長大作戰 鹽澤民子 千葉雅子日语千葉雅子 單元劇
四角男女 莊司加代子 池津祥子日语池津祥子
脫黑刑事課 幼兒園老師 信川清順日语信川清順 只配演第4集
深夜食堂3 戶山清子 渡邊真起子 第1集
女權大狀日语女はそれを許さない 桑元舞子 山野海日语山野海
酒店禮賓部 澤渡美咲 池津祥子日语池津祥子
上門保姆 佐藤陽子 久保田磨希日语久保田磨希
親親兩姊妹 麗華 篠原由紀子日语篠原ゆき子 第8集
2016 LIMIT 光岡百合子 山本裕子日语山本裕子
2018 不自然死因研究所 松倉智惠 森谷ふみ日语森谷ふみ 第2集
繼母與女兒的藍調 小川芳江 枝元萌日语枝元萌
遺留搜查5 林洋子
金物店店員
小林彌生
大林菜穂子日语大林菜穂子
辻葉子日语辻葉子
朝井千景日语朝井千景
第2集
第5集
第7集
大戀愛~致忘了我的妳 黑田綾 室井佑月日语室井佑月 第1集
下町火箭 殿村恭子 立石涼子日语立石涼子

韓劇编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2005 大長今 至密尚宮
2006 許尚宮
2007 茶煲阿四 禹紀珠 李美英
2009 伊甸之東 李東哲(童年) 申東宇
明星的戀人 院長 潘曉靜
老千 金高尼(童年) 呂珍九
2010 檢察官公主 朴愛子 楊姬瓊
2011 燦爛的遺產 張淑子 潘曉靜
灰姑娘的姐姐 芝藍
49日 姜珉浩媽媽
2013 閣樓王世子 余吉南 潘曉靜
五指咒鳴曲 柳志浩(童年) 江益碩
越空仁醫 陳赫(少年)
趙大妃

鄭惠善
職場之神 崔多星 有待確認 第6-7集
2014 鯊魚 朴女士 鄭慶順
女王的教室 鄭尚澤
殷寶美的母親
林濟魯
 
野王 嚴課長 有待確認
好醫生 銀玉的姑母 金宣華
秘密 朴桂玉 楊姬瓊
異鄉醫生 李美淑
韓在俊/李成勛的母親
李一花
 
2015 你們被包圍了 朴民修 梁韓烈
別有用心單身女 張淑子 權琪善朝鲜语권기선
愛上Pinocchio 崔達佈/奇河明(童年) 南多凜
TRIANGLE 坡州嬸 鄭景順
2016 神的禮物 咖啡廳女主人 李妍京
常青老友 李英媛 朴元淑
2017 灰姑娘與四騎士 朴秀京 崔恩慶
華政 崔尚宮 金昭怡
酒店風雲 尹地元 李相美
師任堂 徐氏夫人
昌民母親
全秀卿
住在我家的男人 權順禮 鄭景順
嫉妒的化身 醫生 李姃垠 TVB版本第3集
月桂樹西裝店 景子 鄭景順
2018 再次相遇的世界 薑末怡 朴勝泰
魔女的法庭 郭英實 李一花
神級秘書 姜順德 李智荷朝鲜语이지하

中/港劇编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2006 鐵齒銅牙紀曉嵐III 阿桂夫人
2008 傷城之戀 阿毛
2009 鹿鼎記 柳燕 李娜
包青天 丁婶 周红 单元4:黄金梦
2011 刁蠻嬌妻蘇小妹 七絕師太
方素娘
李宗華
徐玉蘭
裸婚時代 劉易陽奶奶 何曙霞
還珠格格之燕兒翩翩飛 容嬤嬤 方青卓
還珠格格之風兒陣陣吹
2012 還珠格格之人兒何處歸
傾世皇妃 馬度雲(少年)
劉連城(少年)
马睿灏
焉栩嘉
北京愛情故事 黃女士 伍宇娟 第39集
深宮諜影 特氏 張棣
2013 西遊記 紅孩兒
電母
苗雅寧
張春燕
女相 高演(童年) 鄭好
建元風雲 海都(童年)
蒙哥(童年)
有待確認
雷昊天
2014 蘭陵王 高百年
小囚犯
陳鵬宇
盧金聰
第28集
第33集
楚漢 劉大嫂 李若冰
宮鎖連城 秦湘 邵敏
2015 天眼 鍾太太 有待確認 第6、8集
步步驚情 殷正(童年) 鄭偉
武則天 李治(童年) 陳柯帆
神鵰俠侶 孫婆婆
武三娘
邵敏
張雅萌
風雲天地 曹志宏(童年) 魏子立
紅高粱 孫婆婆 宋爱武
愛·回家 方嘉尚的母親 本角只有聲音演出
2016 離婚律師 湯美玉的母親 李想
大漢情緣雲中歌 劉弗陵(童年) 方姚子鐿
2018 延禧攻略 嚴嬤嬤
2019 皓鑭傳 杜思 張渟渟
小戲骨:包青天之怒鍘陳世美 馬漢 高一傑
小戲骨:水滸傳之迫上梁山 鎮關西 彭瑞林

台劇编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2005 MVP情人 強強
2006 惡作劇之吻 江裕樹 章柏翰
2008 這裡發現愛 潘李佩霞 林美秀
惡作劇2吻 江裕樹 章柏翰
命中注定我愛你 陈林西施♪
媽媽桑(貴妃)
林美秀
原版第17-18集
2009 我的億萬麵包 曾黃水涼
敗犬女王 單林春枝
下一站,幸福 花田喜氏
2010 泡沫之夏 采妮
第2回合我愛你 林美滿
海派甜心 薛波 方芳
偷心大聖PS男 Amy 顏嘉樂
2011 醉後決定愛上你 阿桑 林美秀
愛似百匯 Rose 比莉
陽光天使 趙媽 孫桂田
華麗的挑戰 上官君子 吳敏
2012 我可能不會愛你 孟師母 劉曉憶 原版第8-9集
2013 原來是美男 院長修女
高美慈
李璇
高玉珊
第1、6集
 
借用一下你的愛 花店老闆娘 李佳珍
金大花的華麗冒險 嚴立婷
林冠軍(童年)
王琄
 
2014 你照亮我星球 瘦瘦姐 元秋
2015 我的自由年代 尋寶社評鑑老師 張昌緬
2016 愛上哥們 琵母 王琄
唯一繼承者 金三順(金奶奶) 姜育花
2017 浮士德的微笑 鍾嘉玲 林嘉俐

歐美劇编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2005 露絲 L. Scott Caldwell英语L. Scott Caldwell
2006 24 V Jackie
Wendy Brown
銀行客戶服務熱線
Marci Michelle
Anita Finlay英语Anita Finlay
本角只有聲音演出
第9集接替雷碧娜
第9集開始接替林丹鳳及配至第14集
第11集
法官
施米高(童年)
冼拉莉
盧蘭詩英语Nancy Loo
Cheryl Lynn Bruce
Dylan Minnette
Mary Beth Fisher
本人
第1集
 
第9集
第20集
2007 24 VI 新聞主播 本角只有聲音演出 第10集
迷III Virginia Morris 第3集
HEROES 麗莎 Karri Turner英语Karri Turner
神探阿蒙V 布文迪
Mabel
Sarah Joy Brown英语Sarah Joy Brown
Leigh Rose
第10集
第12集
2008 欲骨查 Ellie Nelson
Judge Lang
Jann Carl英语Jann Carl
Kate Corman
新聞主播
喬天麗
Kathleen M. Darcy
Patti Yasutake英语Patti Yasutake
本人
Dey Young英语Dey Young
本角只有聲音演出
Cyd Strittmatter
第5集
第8集
第10集
第13集
第21集
同上
逃III 呂蘇菲
Mrs. Gallego
Danay Garcia英语Danay Garcia
Lidia Porto

第13集
欲骨查II 連貝盈之律師
Dr. Lawrence
Faith Davis
Loni Gowan
聯邦法證人員
Ann Cusack英语Ann Cusack
JoNell Kennedy英语JoNell Kennedy
Tangie Ambrose英语Tangie Ambrose
Judith Moreland
Burnadean Jones
第1集
同上
第2集
第19集
同上
X檔案(重配版) Ellen Bledsoe
胡太太
馬占美
郭瑪姬
Kann
費安妮
電腦技術員
Lorena Gale英语Lorena Gale
Freda Perry
Christopher Gray
Sheila Larken英语Sheila Larken
Jan D'Arcy
Mimi Lieber
不明
第6集
第10集
第12集

第21集
第22集
第23集
2009 逃IV 呂蘇菲
巴綺莉
Danay Garcia英语Danay Garcia
Jennifer Hetrick英语Jennifer Hetrick

第10集
逃:最後一越 Alice Simms Amy Aquino英语Amy Aquino
心計 記者
法醫驗屍官
Kelly
警局電台
Lauri Medina
馬里
Frankel Fogarty
店鋪老闆
Angela Martinez
Tara Karsian英语Tara Karsian
Lana Asanin
本角只有聲音演出
Tamlyn Tomita英语Tamlyn Tomita
Casey Margolis
Sally Ann Brooks
Freda Foh Shen英语Freda Foh Shen
第1集
同上
同上
第5集
第16集
第22集
第23集
同上
24:救贖 正思
女人
Sonwabisile Jehoshaphat Ngoma
Alude Mahali
24 VII 高珍妮
麗狄
電視節目主持
護士
嘉蓮
Janeane Garofalo英语Janeane Garofalo
Brittainy Parrett
不明
Detra Payne
Rachel Andersen
第7,23-24集除外
第2集
第9集
同上
第11集
賈神探 美雪
Diana Edwards
韓祖莉
Nicki Micheaux英语Nicki Micheaux
Debbie Campbell
Kari Coleman英语Kari Coleman
第6集
同上
第10集
特務阿七II 女人 Treisa Gary 只配演原版第12集/港版第13集
2010 特務阿七III 新聞主播
酒店職員
酒店清潔員
餐廳接待員
客人
Melissa McCarty
Erin Young
不明
不明
Kaliko Kauahi
只配演第3集
第9集
第11集
同上
第17集
「法」妻 陳堅尼(8歲時)
Eleanor Abernathy
Hester James
Virginia Sun
黛美
Julie Bowers
護士
Julie
Karen Sanborn
Heather
Jake Miller
Georgine Hall
Michelle Hurst英语Michelle Hurst
Leslie Hendrix英语Leslie Hendrix
Michelle Hurd英语Michelle Hurd
Patricia Kalember英语Patricia Kalember
Marcella Lowery英语Marcella Lowery
Jenn Colella
Sue-Anne Morrow
Cherise Boothe
第3集
同上
同上

第8集
第12集
同上
第13集
第19集
第23集
隕石襲地球英语Meteor (TV miniseries) 韓米奇 Jimmy Pinchak
賈神探II Gayle Finnegan
陶昇
Ilene Graff英语Ilene Graff
Griffin Cleveland
第4集
第5集
心計II 江菲莉 Molly Price英语Molly Price 第4集
2011 欲骨查IV Traci Nishimura Kazumi Aihara 第22集
「法」妻II 露娜
Jane Moretti
Erica Hill英语Erica Hill
盧高妮
莫素珊
記者
新聞主播
Lacy Tullner
拍賣會主持
戒毒所廣播
酒保
Roslyn Ruff
Leslie Lyles英语Leslie Lyles
本人
Ashley Austin Morris英语Ashley Austin Morris
Jane Alexander英语Jane Alexander
本角只有聲音演出
本角只有聲音演出
Deirdre Madigan
Priscilla Shanks
本角只有聲音演出
本角只有聲音演出
第4集

第6集接替黃玉娟及只配演此集
第7集

第18集
同上
第21集
第22集
第23集
同上
行屍 達榮 Adrian Kali Turner
欲骨查V 施芬妮 Adrienne Smith 第8集
2012 唐頓莊園 丘依麗
群眾
Phyllis Logan英语Phyllis Logan
Kate Bowes Renna

第6集
緝兇記英语The Killing (U.S. TV series) 凌杰 利安·詹姆斯
賈神探III 郝寶姬
杜麗碧
Sophina Brown英语Sophina Brown
Mary Page Keller英语Mary Page Keller
第3集
第7集
俏特務 廖海倫
衛天娜
Rya Kihlstedt英语Rya Kihlstedt
Nahanni Johnstone
原版第2集/港版第3集
原版第6集/港版第7集
法證伊人 屈珍珍/布珍妮
冼黛芬
Molly Price英语Molly Price
Mam Smith
原版第1季第7集/港版第4集
原版第1季第6集/港版第5集
暗戰 基斯·布洛迪
家居保安系統
護士
傑克遜·佩斯
本角只有聲音演出
Sharon Conley

第8集
原版第12集/港版第13集
新福爾摩斯II 歌斯蒂·史台普頓
Ella Thompson
索羅
Amelia Bullmore英语Amelia Bullmore
Tanya Moodie英语Tanya Moodie
Jaye Griffiths英语Jaye Griffiths
第2集

第3集
「法」妻III 施秀麗
顧麗娜/官莉娜[2]
4號陪審員
Senna Altman
拘留所職員
高雲妮
賈奧碧
Marina Vassel
Sally Rigby
莉薩·埃德爾斯坦
Linda Emond英语Linda Emond
Katie Tuminelly
Cindy Katz
Nancy Ticotin
帕克·波西
Merritt Wever英语Merritt Wever
Cady Huffman英语Cady Huffman
黛博拉·拉什

接替林丹鳳
第11集
同上
同上
代配第15集
第16集
接替雷碧娜
第18集
2013 欲骨查VI 沈丹妮 Pamela Gray 第21集
美國怪談 侯碧莉 莎拉·保羅森
唐頓莊園II 丘依麗 Phyllis Logan英语Phyllis Logan
醜聞 Phyllis Hayes Lenora May 第5集
靈感探案II英语Perception (2012 TV series) 温愛倫
李雅詩(絲琳)
Hedy Burress英语Hedy Burress
Melissa Hayden
第2集
第5集
心計V Lisa Coates
侯祖莉
報案中心
醫院廣播
淑蘭
Kathe Mazur
Elise Robertson
本角只有聲音演出
本角只有聲音演出
Rose Abdoo英语Rose Abdoo
第11集
第16集
第17集
同上
第18集
緝兇記II英语The Killing (U.S. TV series) 凌杰 利安·詹姆斯
2014 賈神探V Bernie Cosetti
酒保
Laura Niemi
Kat Feller
第2集
第11集
吉列合唱團IV Millie Rose Trisha Rae Stahl英语Trisha Rae Stahl 第10集接替林丹鳳
福爾摩斯新傳 Melanie Waters Karen Ludwig 第24集
新福爾摩斯III 安妃雅
雅志
麗莎·麥愛麗絲特
Adam Greaves-Neal

第2集
箭神 蕾莎 Kathleen Gati英语Kathleen Gati
欲骨查VII 崔碧嘉
Lisa Tollison
費朗德
Candace Schapiro
理髮店顧客
Morgan Fairchild英语Morgan Fairchild
Lisa K. Wyatt英语Lisa K. Wyatt
Missy Doty英语Missy Doty
Emily Nelson
Monica Lee Gradischek英语Monica Lee Gradischek
第3集
第6集
第8集
第9集
同上
黑名單 盧韻婷
黎靜芝
Anna Mitchell
Heidi Armbruster
Beth Dixon
Angela Reed
第13集
同上
第18集
門屠II 韋麗莎
Valerie
Nahanni Johnstone
Laura Sametz
第4集
第10集
唐頓莊園III 丘依麗 Phyllis Logan英语Phyllis Logan
唐頓莊園IV
2015 心計VI 女人
符伊迪
康思慧
趙敏俐
Nicole Day
Kathleen M. Darcy
Samantha Smith
Victoria Smurfit英语Victoria Smurfit
第13集
同上
第16集
第22集
「法」妻IV 羅世芬
Margaret Lorenzo
餐廳領座員
Sonia Patel
瑪芝
Tamara Tunie英语Tamara Tunie
Carol Woods英语Carol Woods
Helen Anker英语Helen Anker
Purva Bedi英语Purva Bedi
Da'Vine Joy Randolph英语Da'Vine Joy Randolph
第11集
第14集
第15集
第17集
第21集
特務狂花III 新聞主播
預備開槍女人
Ola Sturik英语Ola Sturik
Christine Sahely
第11集
第12集
福爾摩斯新傳II 雪蘿·葛臣
Annie Wozniak
姬友
泰妲安娜
麗素·布朗
Talia Balsam英语Talia Balsam
Wendy Hoopes英语Wendy Hoopes
Ashlie Atkinson英语Ashlie Atkinson
Nina Lafarga
Jennifer Laura Thompson英语Jennifer Laura Thompson
第6集
第13集
第14集
第15集
同上
閃電俠 貝太太 Barbara Wallace 第19集
賈神探VI 羅歌莉
榮伊莎
Cassandra
Cloris Maguire
Thea Gill英语Thea Gill
莎莉·理查德森
Nicole J. Butler
Helen Wilson
第14集
第19集
第23集
同上
法網危情 Female TV Addict(陪審員)
墮胎診所接待員
Amanda Winthrop
Sarah Benoit
Carrie Armstrong
Michelle Hurd英语Michelle Hurd
第5集
第10集
第13集
2016 Heroes 再現 Lisa Carpenter 不明 第1集
無間諜戰 FBI教官
醫生
Rosa Vasquez
Julianne Jain
Melissa Toussaint
Isabel Dos Santos
第2集
第18集
第19集
X檔案 X 郭瑪姬 Sheila Larken英语Sheila Larken 交接情況有待確認
賈神探VII 衛心敏
積遜
Deb Lander
譚美美
咖啡店職員
Lilli Birdsell
Quinn Friedman
Carole Gutierrez
趙家玲
Meera Simhan英语Meera Simhan
第2集
第4集
第10集
第17集
第20集
辛普森殺妻案 桃麗·蘇格文
柏翠西亞·柯克倫
Brenda Moran(陪審員)
新聞節目嘉賓
Jennifer Birmingham Lee
Julia Parker英语Julia Parker (actress)
Millette Pauley
不明
第6集
第7集
 
第9集
火拼時速 獄警
美芝
平約翰之秘書
不明
不明
本角只有聲音演出
第9集
同上
第11集
箭神III 鑑證技術員 Flora Karas 第19集
法網危情II Shelby Diaz
Lucy Modena
911報案中心接線員
羅采詩
證人
護士
Sope Aluko
Zoey Sidwell
本角只有聲音演出
Paula Newsome英语Paula Newsome
本角只有聲音演出
Folake Olowofoyeku
第2集
第7集
第10集
第11集
第12集
第14集
2017 魔鬼神探 郭太太
酒保
警察
Gabriela Zimmerman
Teresa Laverty
Teana-Marie Smith
第5集
同上
第12集
閃電俠III NSA職員 Linda Ko 第8集
欲骨查IX 咖啡店侍應
派餐職員
Madeline Papadelis
護士
Wendy Worthington
Donna Pieroni
Kristin Burke
Michelle Cates
接替改配另一角色的林丹鳳
第10集
第21集
第24集
逃V 法官(重温片段) Cheryl Lynn Bruce 第1集
黑色警報 杏蘭
Rebecca Kahn
施愛麗
寧樂麗
温孟君
Emily Nelson
Linara Washington
Erica Gimpel英语Erica Gimpel
Rebecca Field英语Rebecca Field
Paula Newsome英语Paula Newsome

第8集
第11集
第14集
第18集
新福爾摩斯IV Ella Thompson Tanya Moodie英语Tanya Moodie
行屍VI 慧雅
Sam Anderson
Ann Mahoney英语Ann Mahoney
Major Dodson英语Major Dodson
魔鬼神探II 劇中電視角色
瑞雲
Siri
Donavon之女友
迪倫之母
人群
醫生
文文
不明
Teana-Marie Smith
本角只有聲音演出
Shelene Yung
Enid-Raye Adams
本角只有聲音演出
Natalie Skye
Alison Becker英语Alison Becker
第2集
第3集
第4集
同上
第5集
第13集
同上
第15集
無間諜戰II 領事館保安
新聞主播
Renan Kanbay
不明
第10集
第18集
黑色警報II 杏蘭
醫院廣播
Zane Jacobson
救護員
護士
Johnny
病人
護士
Emily Nelson
本角只有聲音演出
Seth Carr
Lyn Alicia Henderson
本角只有聲音演出
Andrew Miller
Adalgiza Chermont
本角只有聲音演出

第2集
第3集
接替成瑤孆
第10集
第12集
第14集
同上
賈神探VIII 陶奧莉
胡歌莉
綺洛
Sonya Eddy英语Sonya Eddy
Denise Dowse
Eileen Fogarty
第9集
第10集
第20集
枕邊大話王 交通警官
高探員/歌蓮
Mary Beth
Fiona Hogan英语Fiona Hogan
Denise Dowse
Cheyenne Mabberley
第3集

第4集
轟天炮 獄警
榮泰雅
Nicole J. Butler
Joyful Drake
第11集
第16集
2018 律政狂牛 班艾黛
飛機警報系統
影子陪審員
Amy
影子陪審員
麥彩詩
韓冬娜
Sharice Wellstone
Marian
謝雲黛
法官
盧彼得
準陪審員
6號隱藏陪審員
Tammy Blanchard英语Tammy Blanchard
本角只有聲音演出
Heather Hill
Amelia Fowler
Towanda Underdue
Catherine Curtin英语Catherine Curtin
Latarsha Rose英语Latarsha Rose
Bibi Nshimba
Adrianne Frost英语Adrianne Frost
不明
Rosalyn Coleman
Nico Bustamante
不明
本角只有聲音演出
第1集
第2集
同上
第3集
第7集
第9集
第11集
第14集
第17集
第18集
第19集
第23集
同上
同上
魔鬼神探III 貝艾芬
新聞主播
安雅
Rosie Hernandez
司機
Erica Cerra英语Erica Cerra
Sonia Beeksma
Audrey Moore英语Audrey Moore (actress)
Lidia Porto
Aloma Wright英语Aloma Wright
第3集
第11集
第13集
第20集
第22集
女超人III Coburn
路克
電話付費來電
Jacqueline Nimball
祈太太
記者
Angela Moore
Octavian Kaul
本角只有聲音演出
Brooke Smith英语Brooke Smith (actress)
Cynthia Stevenson英语Cynthia Stevenson
本角只有聲音演出
第2集
第5集
第9集
第14集
第18集
第23集
閃電俠IV 方雪倫
魏探員
女人
Donna Pescow英语Donna Pescow
Bailey Corneal
Atlin Mitchell

第14集
第17集
欲骨查X Hilary Featherson
貝珍
Kelly McMahon
Frankie Ingrassia英语Frankie Ingrassia
Victoria Kelleher
Nikea Gamby-Turner
第11集
第15集
第16集
衰仔救地球英语Kevin (Probably) Saves the World 文迪
Tracy Haslett
Natalie Tomlinson
Tyler Medina(童年時)
Mary Kraft
Sumalee Montano英语Sumalee Montano
Lana Young
Francisco Costine
第3集
第6集
第12集
第14集
轟天炮II 內務部探員
律師
醫院廣播
侍應
Beth Littleford英语Beth Littleford
Nicola Lambo
本角只有聲音演出
Sandra Benton
第1集
第7集
第8集
第9集
直覺追兇 Dorothy
Ellen
Marisol
祈安娜
Rebreau
Heather MacRae英语Heather MacRae
De'Adre Aziza英语De'Adre Aziza
Alma Cuervo英语Alma Cuervo
Marylouise Burke英语Marylouise Burke
Zainab Jah
第3集
第4集
第7集
第8集
第10集
X檔案 XI 韓卡華
潘茱迪
店員
Sandrine Holt英语Sandrine Holt
Karin Konoval英语Karin Konoval
本角只有聲音演出
第2集
第3集
第10集
未來訪客英语The Crossing (TV series) 未來組織高層
居民
Karen Holness
Elizabeth Bowen
第2集
第8集
欲骨查XI 記者 Laurie Perez 第20集
好醫生 Jones
護士
方護士
Angela Moore
不明
Kari Coleman英语Kari Coleman
只配演第3集
第4集

2019 侍女 姑姑
侍女
Leah
僕婦
不明
本角只有聲音演出
Angela Vint
Elena Khan
第1集
同上

第9集
9-1-1 Cameron Cooper
偷渡者
Ammon Jacob Ford
不明
第3集
同上
律政新丁 FBI探員
Sharon Dodds
Cassandra Relynn
Rebecca Metz英语Rebecca Metz
第3集
第8集
沉默的真相英语Harrow (TV series) 溫芬妮
美德
美德(重温片段)
Niki-J Price
Amy Ingram
Amy Ingram
第2集
第4集
第10集
女超人IV Diaz
Diaz(重温片段)
街頭表演觀眾
納妮婭之室友
Alison Araya
Alison Araya
Robyn Daye Edwards
Roxy Wood英语Roxy Wood
第1集

第5集

一代天才:愛因斯坦 馬泰亞斯·温特勒
送電報小孩
Berta Fantova
Joshua Hogan
Martin Moravec
Lisa Ray-Jacobs

第3集
第5集
神探孖住上英语Take Two (TV series) Tina
電影導演
Ese Atawo
Veenu Sandhu
第7集
第13集

電影编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2009 戀愛初稿 東海林茂子 渡邊惠里
2010 藝妓回憶錄 阿姨 周采芹
2011 喇叭書院 鈴木早苗 渡邊惠里
尋找快樂的故事 小傑 傑登·史密斯
醜聞日記 夏賓尼
何素
Max Lewis
Joanna Scanlan英语Joanna Scanlan
楊門女將之軍令如山 呼延赤金(楊七娘) 於娜 粵語公映版
海角七號 阿嘉媽 沛小嵐
2012 地球停轉日 謝韞之 嘉菲·比絲
世貿中心 雅麗·占文諾 瑪姬·吉倫荷
叛諜同謀 嘉娜 Lubna Azabal英语Lubna Azabal
2013 街角洋菓子店日语洋菓子店コアンドル 臼場夏萌祖母 佐佐木澄江
茱莉對茱莉亞-隔代廚神 露薏莎·柏圖 Helen Carey英语Helen Carey
反斗小尼哥英语Le Petit Nicolas (film) 黎小姐 Anémone
10+10 女助理 廖文莉 單元:釋放
鐵甲鋼拳 簡文斯 達科塔·高尤
巴黎戀愛寫真日语新しい靴を買わなくちゃ Joanne Amanda Plummer英语Amanda Plummer
2014 S8驚世檔案 簡查理 Riley Griffiths
伊朗式分居 雅桑
私情。狂 愛達 Maria Paiato
奪命異能 狄嘉雲 Bo Petersen
台北飄雪 餐廳老闆娘 王琄
2015 戀搞好朋友 羅拉 派翠西婭·克拉克森
緣滿除夕夜 施姬思 莎拉·保羅森
雨果的巴黎奇幻歷險 Emile Frances de la Tour英语Frances de la Tour
俠盜·驕雄 美琪 Ruby Bentall英语Ruby Bentall
愛的麵包魂 高秉宏(童年) 林晉梁
狼少年之戀 鄭太太 具本林
重返20歲 愛子 黃貞敏
2016 搜索 家政公司主任 彭秀平
2017 太平輪:亂世浮生 美芳 吳飛霞
2018 東京家族 平山勇 丸山歩夢

綜藝及資訊節目/記錄片编辑

首播年份 節目名稱 主要配演 備註
2012 做個小廚神第二季 Chandler May(參賽者)
2014 清潭洞111 安智熙FNC_Entertainment新人開發部代理)
醫神八載情 Nancy Haecker(醫神幕後人員-場地管理)
真的漢子 崔有羅朝鲜语최유라(旁白) 第12-17集
冒險JAPAN第三輯 橫山惠(嘉賓) TVB版本第1集
舌尖上的中國第二輯 吳俊英(養蜂人) 第1集
2015 赤足舞蹈行 雜角
小福星闖叢林 金宇宙(趙惠蓮兒子)
星級人在野英语Bear Grylls: Mission Survive#Series 1 (2015) Kelly Holmes英语Kelly Holmes(參賽者)
Running ManTVB Window版本) 池賢宇(池石鎮兒子)(特別出演) TVB版本第25集
動物仔傾吓偈 旁白
Running Man第五輯 朴娜萊(嘉賓)
Wax(嘉賓)
林智賢朝鲜语임지현 (희극인)母親(特別出演)
金順德(金元玖朝鲜语김원구母親)
金正煥母親(特別出演)
趙惠善(金鐘國母親)(特別出演)
TVB版本第3、7集
TVB版本第7、27集
TVB版本第8集
同上
同上
TVB版本第31集
2016 不丹快樂人 旁白
Running Man第六輯 安文淑朝鲜语안문숙(嘉賓)
朴娜萊(嘉賓)
TVB版本第11集
TVB版本第19集
12道锋味第三季 陳仲祥(導演) 第2-3集
小廚當家 陳柏諺(參賽者)
2017 Running Man綜藝台版本) 李素英(助理導演)
朴素賢(助理導演)
代配TVB版本第29集
同上
美麗魔法 2017 朴娜萊(特別主持)
朴娜萊(主持)
TVB版本第23集
TVB版本第26集
Running Man第八輯 朴娜萊(特別出演) TVB版本第25集
2018 新春辦年貨 旁白
Running Man第九輯 朴娜萊(特別出演) TVB版本第19集
美國小廚神英语MasterChef Junior第四季 Zac Kara(參賽者) 代配第7集
豪宅睇樓團第二季 Bessie Kay(主持)
2019 美國小廚神英语MasterChef Junior第五季 Shayne Wells(參賽者)

外部連結编辑

  1. ^ 電視廣播有限公司:配音藝員伍秀霞基本資料
  2. ^ 「顧麗娜」及「官莉娜」為原因不明之譯名改變,並非角色有兩個名字。