伯力

俄罗斯联邦哈巴罗夫斯克边疆区的首府

伯力[13],俄語名哈巴罗夫斯克[14][15](一譯喀巴羅甫斯克[16],俄语:Хаба́ровск羅馬化KhabarovskIPA:[xɐˈbarəfsk] 关于这个音频文件 聆聽),位於黑龍江烏蘇里江交界處東側,中俄边界处,北距海参崴800公里(500英里),為俄羅斯聯邦哈巴羅夫斯克邊疆區首府,2002年至2018年間是遠東聯邦管區行政中心

哈巴罗夫斯克(伯力)[1]
Хаба́ровск
[2]
其他轉寫
 • 羅馬化Khabarovsk
哈巴罗夫斯克(伯力)[1]旗幟
旗幟
哈巴罗夫斯克(伯力)[1]徽章
徽章
哈巴罗夫斯克(伯力)[1]的位置
伯力在俄罗斯的位置
伯力
伯力
哈巴罗夫斯克(伯力)[1]的位置
伯力在哈巴罗夫斯克边疆区的位置
伯力
伯力
伯力 (哈巴罗夫斯克边疆区)
坐标:48°29′N 135°04′E / 48.483°N 135.067°E / 48.483; 135.067坐标48°29′N 135°04′E / 48.483°N 135.067°E / 48.483; 135.067
国家俄罗斯
联邦主体哈巴罗夫斯克边疆区[2]
建立1858年5月31日
市状态1880年
政府
 • 行政机构市杜馬
 • 市長[4]亞歷山大·尼古拉耶維奇·索柯洛夫俄语Соколов, Александр Николаевич (государственный деятель)[3]
面积
 • 总计386 平方公里(149 平方英里)
海拔72 公尺(236 英尺)
人口2010年普查[5]
 • 總計577,441人
 • 估计(2018)[6]618,150(+7%
 • 排名第27名(2010年)
 • 密度1,500人/平方公里(3,900人/平方英里)
 • 从属于city of krai significance of Khabarovsk[2]
 • 行政中心哈巴羅夫斯克邊疆區[7], city of krai significance of Khabarovsk[8][8]
 • 城区Khabarovsk Urban Okrug[9]
 • 行政中心Khabarovsk Urban Okrug[9]、哈巴羅夫斯克市政區[10]
时区海参崴时间在维基数据编辑[11]UTC+10
邮政编码[12]680000–680003, 680006, 680007, 680009, 680011–680015, 680017, 680018, 680020–680023, 680025, 680026, 680028–680033, 680035, 680038, 680040–680043, 680045, 680047, 680051, 680052, 680054, 680055, 680700, 680880, 680890, 680899, 680921, 680950, 680960–680967, 680970, 680999, 901183, 901185
电话区号+7 4212
市日5月31日
友好城市维勒班新潟市波特蘭維多利亞哈尔滨市富川市三亞市清津市牡丹江市安克拉治海口市在维基数据编辑
区划代码08701000001
網站khabarovskadm.ru

「伯力」是該市的中國傳統名,[17]此地原屬中國清朝管辖。1858年,俄罗斯帝国在此地建立要塞,以俄國探險家葉羅費·帕夫洛維奇·哈巴羅夫的名字命名為「哈巴羅夫斯克」。1860年《中俄北京條約》後正式割讓予俄国。[18]

哈巴羅夫斯克是俄羅斯遠東地區的重要交通樞紐。[17]根據1989年蘇聯人口普查,該市人口數量達600,623人[19];到了2002年俄羅斯人口普查,該市的人口數量降至583,072人[20]

名称编辑

伯力又名伯利。此名字的來源可以追溯到唐朝時期的勃利州遼朝時期此地被稱作剖阿里。1858年,沙俄在此地建造军事要塞,以探險家葉羅費·帕夫洛維奇·哈巴羅夫的名字,将之命名为“哈巴罗夫斯克”。1860年依据《中俄北京条约》,此地正式被清政府割让给俄罗斯。[18]

目前华語地區仍普遍将此城市称为伯力中华人民共和国出版的地图标记为哈巴罗夫斯克(伯力)[1]根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条规定,汉语版地图中“哈巴罗夫斯克”之后必须括注中国名称“伯力”,汉语拼音版地图和外文版地图除外。[21]中國大陸官媒對此城市的譯名使用不統一,有時使用「哈巴羅夫斯克」[14],有時使用「伯力」。[22]

中華民國官方仍然沿用「伯力」這個傳統地名。海外中文社群對該市的稱呼也不統一,譯為哈巴羅夫斯克因拗口較少見,多數海外華語文章較常沿用傳統名字伯力。

歷史编辑

 
市區
 
市政府

開元十年(722年),唐玄宗任命黑水靺鞨酋长倪属利稽为勃利刺史,並將黑水都督府勃利州治所設於今日的哈巴羅夫斯克。到了遼朝,勃利改名為「剖阿里」,並設有五國部節度使,轄黑龍江下游各部。

15世紀,明朝在此設巴忽魯衛,隸屬于奴兒干都指揮使司后金崇德八年(1643年),在此設博和哩噶珊。「頗黎」、「勃利」、「博和哩」、「剖阿里」都是「伯力」、「伯利」的漢語諧音來源於部落名「博和哩」(满语ᠪᠣᡥᠣᡵᡳ穆麟德Bohori[來源請求]。據《滿洲源流考》卷11《疆域》載:“博和哩,滿洲語,豌豆也”。

清朝年間,此地屬於吉林三姓副都統管轄。[18]

1858年,俄国沙皇亞歷山大二世派遣東西伯利亞總督穆拉維約夫侵佔中國黑龍江沿岸並在此設軍事哨所。穆拉維約夫爲紀念17世紀俄國探險家叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫在遠東地區的探勘行動,將伯力改稱爲「哈巴羅夫卡」(Хабаровка)。隨著居民點的擴大,1883年10月又改爲「哈巴羅夫斯克」(Хабаровск)。俄文名称便来源于此[23]

第二次鸦片战争时,根據1860年《中俄北京條約》,原屬清朝位於黑龍江烏蘇里江交界處東側40多万平方公里土地,連同庫頁島一併割讓予俄國,伯力遂属俄境。丧失伯力城之后,中国在牡丹江流域另建“勃利”,以延续“伯利”之统辖边疆功能,即今七台河市勃利县

20世纪初,哈巴罗夫斯克随西伯利亚大铁路通车而兴起,此后成为俄远东地区重要交通枢纽。[17]

1929年中东路事件,中国试图收回中东铁路,与苏联爆发冲突,苏联决定对中国发动战争,共产国际远东局在伯力组建了“远东工人游击队”,受远东军区司令的加伦将军指挥,派刘伯承叶剑英参与并组织训练部队,[24][25]国民政府张学良部作战,协助苏联进攻中国黑龙江海拉尔之役。[26]

第二次世界大战期间,苏联在伯力的维亚茨科耶组建了苏联远东方面军独立第88步兵旅,成员主要为原东北抗联败退入苏联境内的成员。二战结束后,曾在此市对日本关东军战犯进行审判,即伯力审判

气候编辑

伯力
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C(°F) 0.6
(33.1)
6.3
(43.3)
17.0
(62.6)
28.6
(83.5)
31.5
(88.7)
36.4
(97.5)
35.7
(96.3)
35.6
(96.1)
29.8
(85.6)
25.8
(78.4)
15.5
(59.9)
6.6
(43.9)
36.4
(97.5)
平均高温 °C(°F) −15.7
(3.7)
−10.7
(12.7)
−1.5
(29.3)
10.4
(50.7)
18.6
(65.5)
23.9
(75.0)
26.6
(79.9)
24.8
(76.6)
19.1
(66.4)
10.0
(50.0)
−3.1
(26.4)
−13.5
(7.7)
7.4
(45.3)
日均气温 °C(°F) −19.8
(−3.6)
−15.4
(4.3)
−6.4
(20.5)
4.8
(40.6)
12.4
(54.3)
18.1
(64.6)
21.3
(70.3)
19.9
(67.8)
13.7
(56.7)
5.1
(41.2)
−7.2
(19.0)
−17.3
(0.9)
2.4
(36.3)
平均低温 °C(°F) −23.5
(−10.3)
−19.7
(−3.5)
−11.0
(12.2)
0.1
(32.2)
7.1
(44.8)
13.0
(55.4)
16.8
(62.2)
15.9
(60.6)
9.2
(48.6)
1.0
(33.8)
−10.6
(12.9)
−20.6
(−5.1)
−1.9
(28.6)
历史最低温 °C(°F) −40.0
(−40.0)
−35.1
(−31.2)
−28.9
(−20.0)
−15.1
(4.8)
−3.1
(26.4)
2.2
(36.0)
6.8
(44.2)
4.9
(40.8)
−3.3
(26.1)
−15.6
(3.9)
−27.4
(−17.3)
−36.7
(−34.1)
−40.0
(−40.0)
平均降水量 mm(英寸) 14
(0.6)
11
(0.4)
22
(0.9)
44
(1.7)
61
(2.4)
72
(2.8)
133
(5.2)
153
(6.0)
79
(3.1)
50
(2.0)
26
(1.0)
17
(0.7)
682
(26.9)
平均降水天数 3.3 3.2 4.2 7.0 8.8 9.1 10.3 11.0 9.5 6.5 5.1 4.6 82.6
平均相對濕度(%) 75 72 68 63 65 74 79 83 78 67 69 73 72
月均日照時數 145.7 182.0 232.5 213.0 234.0 261.0 248.0 217.0 213.0 189.1 159.0 145.7 2,440
数据来源 1:Pogoda.ru.net[27]
数据来源 2:HKO

經濟编辑

工业以机械制造、炼油、造船、木材加工为主,还有纺织、食品加工等。[17]

交通编辑

 
列寧娜廣場上的 無軌電車

哈巴羅夫斯克是一個河港,这里也是远东地区重要交通枢纽。[17]

伯力的水、電、氣、交通、通訊等城市基礎設施建設比較完善,市區內高樓大廈不多[28]。伯力與中國的交通方便,水路可直達松花江上游,鐵路連接綏芬河滿洲里兩個中國最大陸路口岸,公路與黑龍江省所有陸路口岸相通,航空直達瀋陽哈爾濱等城市。整體來說,伯力的整體城市景觀與1990年代初期的哈爾濱相仿。伯力向北有阿穆爾河畔共青城雅庫斯克馬加丹堪察加彼得巴甫洛夫斯克,向南有雙城子海參崴等大城市,向西是西伯利亞山地。伯力是中國商品進入俄羅斯的重要集散地,兩國商人通過此地將貨物向俄國西部運輸。1916年西伯利亞鐵路通車後,加強了伯力向西運輸的方便性。1940年建成沃洛恰耶夫卡通蘇維埃港的鐵路後,交通條件進一步改善,成為俄羅斯遠東地區重要的鐵路樞紐、河港及航空要站。伯力為遠東地區主要的工業中心,以機械製造、造船、石油加工、木材加工、建材等部門為主,食品等輕工業也很發達。有來自庫頁島的輸油管道在本市附近煉油。

本市公共交通包括:有軌電車 - 8條路線; 無軌電車 - 4條路線; 公車蘇式小巴 - 大約100余條路線).

高等教育编辑

哈巴羅夫斯克有有俄罗斯科学院远东科学中心及多所高等院校。[17]

知名人士编辑

友好城市编辑

参考资料编辑

文內引註
  1. ^ 1.0 1.1 中国地名委员会. 外国地名译名手册. 商务印书馆. 1993: 360. ISBN 7-100-00798-4. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Resolution #143-pr
  3. ^ Official website of Khabarovsk. Alexander Nikolayevich Sokolov页面存档备份,存于互联网档案馆), Mayor of Khabarovsk (俄文)
  4. ^ Charter of Khabarovsk, Article 19
  5. ^ 俄羅斯聯邦國家統計局. Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census]. 俄羅斯聯邦國家統計局. 2011 (俄语). 
  6. ^ 26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года. 俄羅斯聯邦統計局. [2019年1月23日]. 
  7. ^ 引用错误:没有为名为Ref945的参考文献提供内容
  8. ^ 8.0 8.1 Государственный комитет Российской Федерации по статистике. Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации. №ОК 019-95 1 января 1997 г. «Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления. Код 08 401», в ред. изменения №259/2014 от 12 декабря 2014 г.. (State Statistics Committee of the Russian Federation. Committee of the Russian Federation on Standardization, Metrology, and Certification. #OK 019-95 January 1, 1997 Russian Classification of Objects of Administrative Division . Code 08 401, as amended by the Amendment #259/2014 of December 12, 2014. ).
  9. ^ 9.0 9.1 Law #177
  10. ^ Law #264
  11. ^ Об исчислении времени. Официальный интернет-портал правовой информации. 2011-06-03 [2019-01-19] (俄语). 
  12. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (俄文)
  13. ^ 苏联红军编制中的中国军人. 人民网. 2015-05-04 [2019年7月6日]. (原始内容存档于2020年10月20日). 
  14. ^ 14.0 14.1 中共俄共“共同胜利的70年”研讨会在俄罗斯举行. 人民网. 2015-09-27 [2019年7月6日]. (原始内容存档于2020年9月17日). 
  15. ^ 俄羅斯聯邦 Russian Federation. 中華民國外交部. [2020-09-06]. (原始内容存档于2020-11-27). 
  16. ^ 伯力 教育部重編國語辭典修訂本. [2019-11-14]. (原始内容存档于2020-10-20). 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 哈巴罗夫斯克. 辞海(1999年版缩印本). 上海辞书出版社. 2000年1月: 896. ISBN 7-5326-0630-9. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 伯力. 辞海(1999年版缩印本). 上海辞书出版社. 2000年1月: 280. ISBN 7-5326-0630-9. 
  19. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 года (All-Union Population Census of 1989). "Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров" [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics. 1989年 [2015-06-06]. (原始内容存档于2015-09-19) (俄语). 
  20. ^ "Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек" [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS表格). Russian Federal State Statistics Service. 2004年5月21日 [2015年6月6日]. (原始内容存档于2012年2月3日) (俄语). 
  21. ^ 公开地图内容表示若干规定(国家测绘局2003年5月9日发布). 中华人民共和国国家测绘局. 2006-01-19 [2019-04-29]. (原始内容存档于2019-04-29). 
  22. ^ 暴雪致黑龙江虎林口岸客货运输临时停运. 人民网. 2014-12-02 [2019年7月6日]. (原始内容存档于2019年7月6日). 
  23. ^ 柯尔比,上海师范大学译 pp.136
  24. ^ 袁小伦. 1957年:叶帅访苏一路诗. 中国共产党新闻. 人民政协报. [2019-12-05]. (原始内容存档于2020-03-30). 
  25. ^ 贾晓明. 刘伯承留学苏联. 人民政协报. [2019-12-05]. (原始内容存档于2020-03-30). 
  26. ^ 王正之,軍民一家,中華民國軍人之友社,1983年,27頁
  27. ^ Pogoda.ru.net. [2009-05-26]. (原始内容存档于2018-12-25) (俄语). 
  28. ^ 2017哈巴罗夫斯克旅游攻略. www.mafengwo.cn. [2017-02-22]. (原始内容存档于2020-10-20). 
資料明細與其他
  • (中文)斯图尔特·柯尔比《苏联的远东地区》、上海师范大学历史系、地理系翻译、上海人民出版社、内部发行、1976年、统一书号 12171.12

外部链接编辑