打开主菜单

库页岛

北太平洋的大型俄羅斯島嶼
(重定向自庫頁島

库页岛[3],俄语名为萨哈林岛(俄语:Сахали́н羅馬化Sakhalin[4]、日语名为樺太岛(日语:樺太島からふととう Karafuto tō */?[5]俄罗斯联邦最大的岛屿,位于北太平洋日本以北,紧邻哈巴罗夫斯克边疆区,属于萨哈林州。其地形南北狭长,外形像一條魚,有超過6000條河流及1600個湖泊,主要河流有特米河波罗奈河。冬季气候寒冷,夏季短暫且凉爽多雾,地理處於地震帶。年降雨量平原地区500毫米,山地1200毫米。岛上拥有丰富的天然气、森林與石油、煤矿资源及漁業。

萨哈林岛(库页岛)[1]
Сахали́н 俄語
樺太島 日語
Sakhalin (detail).PNG
萨哈林岛(库页岛)[1]在遠東聯邦管區的位置
萨哈林岛(库页岛)[1]
萨哈林岛(库页岛)[1]
库页島的位置
地理
位置  俄羅斯遠東聯邦管區
坐标 51°N 143°E / 51°N 143°E / 51; 143坐标51°N 143°E / 51°N 143°E / 51; 143
总岛屿 1
面積 72,492平方公里(27,989平方英里)[2]
面积排名 23
最高海拔 1,609米(5,279英尺)
管轄
最大聚居地 南薩哈林斯克(人口174,203)
人口统计
人口 580,000(2005年)
人口密度 8人/平方公里(21人/平方英里)
族群 俄羅斯人朝鮮人尼夫赫人鄂羅克人鄂温克族雅库特人

庫頁島面積約7.64萬平方公里,人口約49.3萬人(2010年1月1日估计)[6],居住在该岛上的主要民族有俄罗斯人乌克兰人鞑靼人雅库特人鄂溫克人等。其中俄罗斯人数量最多,占人口总数的80%以上。最大城市为南萨哈林斯克[7]

庫頁島為當地遊牧民族居住地,中国古代称其为苦葉苦兀骨嵬黑龍嶼。19世紀時清政府並未有效管轄該島,僅僅派員數年巡查一次。1858年,俄罗斯帝国通過《瑷珲条约》、《北京条约》使中国割让庫頁島。1905年,日本通過《樸資茅斯條約》獲得庫頁島南部(北緯50°以南)。1905年和1918年至1925年间,日本曾统治库页岛全境。1945年2月11日,英美領導人於《雅爾塔協定》中與蘇方達成協議,承諾使日本佔據的庫頁島南部歸還蘇聯,同年8月8日,苏联发动八月风暴行动,占领库页岛全境。日本在《舊金山和約》放棄庫頁島南部(北緯50°以南)和千島群島的主權。

目前庫頁島全境皆屬俄羅斯薩哈林州管轄,中華人民共和國亦承認該島全境為俄羅斯領土。惟日本聲稱其在《舊金山和約》中僅聲明放棄自身對庫頁島南部的主權、但未承認蘇聯對其擁有主權,以此認為庫頁島南部「主權未定」。[8]

名稱來源编辑

庫頁島在中国唐代称「窟說」(音悅)或「屈设」。唐朝把窟說部當作是靺鞨諸部之一,但是可能其實是阿伊努人,因爲今天俄語把千島群島稱爲庫里爾群島(Курильские острова),「庫里爾」與「庫頁」讀音相近。「窟」(кур、kur)被認爲音譯自阿伊努語的「人」。kur,也是阿伊努人的自稱。「說」(ил、il)(音悅)可能源自古阿伊努語的「地」,因爲今天阿伊努語ya的意思是陸地或岸。「窟說」(кур-ил、kur-il )即「吾等人的陸地」。古時外東北地区地名都與「黑夜」扯上關係,庫頁島曾經分為三國,「流鬼國」、「夜叉國」及「驅度寐國」,满语萨哈林是「黑」的意思,這跟北極的極夜現象有關,越往北冬天的夜長越長,所以是音譯與意譯相結合起了這麼些名字。

元代称「骨嵬」,明代称「苦夷」或「苦兀」。元代「骨嵬」和明代「苦兀」是指當時島上的原住民阿伊努人[9]

清代称「庫葉」、「庫野」或「庫頁」,都是音譯自同一詞。此島的俄語名称「薩哈林」来自于满语ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᠠᠩᡤᠠ
ᡥᠠᡩᠠ
”(sahaliyan ula angga hada),意为黑江嘴顶;俄語「萨哈林」(Сахали́н)音譯自該島滿語名的第一個詞「ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ」(sahaliyan),該詞是「黑」的意思。

阿伊努人将该岛称为「カムイ・カラ・プト・ヤ・モシリ」(kamuy-kar-put-ya-mosir),意思是「神在河口创造的岛」。日本江戶時代起開始以唐渡之嶋カラフト北蝦夷地唐太樺太等多種名字稱呼該島,其中「唐太」、「樺太」假名寫作「からふと」,都是對阿伊努語kar-put」音譯。明治時代,為削除中國的影響,廢棄「唐太」之名,正式定名為「樺太」。

中华人民共和国出版的地图将之标记为萨哈林岛(库页岛)[1][10]根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条规定,汉语版地图中“萨哈林岛”之后必须括注中国名称“库页岛”,汉语拼音版地图和外文版地图除外。[11]中国大陆官媒对此岛译名不统一,有时候翻译作“萨哈林岛”[12],有时候翻译作“库页岛”[13]。中華民國的官媒也多用「庫頁島」。[14]不过相较于俄文名“萨哈林岛”,“库页岛”之名在两岸三地的华人中更为常用。

日本人习惯称该岛为“桦太岛”。日本出版的地圖中,將此島標記為「サハリン(樺太)」,該島南部原樺太廳轄境被標識為「主權未定」。

地理编辑

库页岛南北长达950公里,面积7.64万平方公里,距离莫斯科10,500公里[15]。宽度26到160千米。库页岛位于阿穆尔河黑龙江)出海口东部、东面和北面临鄂霍次克海、西隔鞑靼海峡与大陆相望、南隔拉彼鲁兹海峡(宗谷海峡)与日本北海道相对。北部地势较低,中南部多山,最高点海拔1609米。岛上富有石油天然气等资源,森林或灌木丛覆盖面积5万平方公里左右,林区占四分之一。在岛的北部和中部有4亿立方米蓄积量的云杉松树和落叶松。在北部也有油井和天然气。煤在岛上分布很广,煤矿的蕴藏量共190亿吨,东岸的煤主要为褐煤[16]。漁業資源發達。库页岛海岸线弯曲较少,缺乏良港[17]。由於該島處於环太平洋地震帶因此地震頻繁。

气候编辑

庫頁島屬於大陸性氣候,氣候寒冷,夏季短暫,冬季長達六個月,冬天的平均氣溫都在-19℃至-24℃之間,較北方的地區氣溫可低到-40℃。若干港口長期冰封。北部封凍達八個月之久。年降水量500-1200毫米。

人口编辑

约49.3万人(2010年)。

歷史编辑

早期歷史编辑

冰河时期,库页岛与大陆相连。庫頁島自新石器時代就有人居住。自3世紀至13世紀期間,鄂霍次克海沿岸一帶存在過鄂霍次克文化,分佈於今日北海道、庫頁島及千島群島南部一帶。這一文明與科里亞克人尼夫赫人相關,而與北海道的續繩文文化擦文文化不同。在此時期,阿伊努人生活在庫頁島的南部,鄂羅克人生活在中部,尼夫赫人生活在北部。中国古代文献记载称,以赫哲族鄂伦春族为代表的通古斯人生活在此岛,主要靠打猎、捕鱼为生[18]

中國在唐代就已經發現了堪察加半島千島群島,並且沿着堪察加半島和千島群島航行。唐玄宗開元十三年(公元725年),唐朝在伯力(今哈巴羅夫斯克)設置黑水府,置黑水軍,對黑水靺鞨地區實施有效的行政管轄,並勘探了今天的堪察加半島和千島群島。《新唐書·北狄傳》記載:“黑水西北又有思慕部,益北行十日得郡利部,東北行十日得窟說部,亦號屈設,稍東南行十日得莫曳皆部。”

庫頁島在唐代屬於靺鞨窟說部,庫頁一词就來自於“窟說”、“屈說”。因為當時靺鞨部的勢力比較強大,「窟說」沒有直接向唐朝朝貢,而是附屬於靺鞨流鬼國向唐朝進貢,其王子可也余志也來到唐朝都城長安,並且接受唐朝的冊封,唐朝賜可也余志騎都尉的官職。流鬼國可能是堪察加半島鄂霍次克文化的一個部落。史載流鬼國的使臣“三譯而來朝貢”,先由窟說部把流鬼國的語言翻譯給黑水靺鞨,再由黑水靺鞨翻譯成自己語言,最後翻譯成漢語。

日本可能在此時期亦同庫頁島的原住民開始接觸。據《日本書紀》記載,阿倍比羅夫齊明天皇六年(660年)三月北伐肅慎英语Mishihase。此肅慎與中國古代文獻的肅慎指的是不同的民族,現代日本學者推測其是對庫頁島鄂霍次克文化的部落的稱呼,為尼夫赫人的祖先。[19][20]

高麗史》忠烈王13年(1287年)9月條記載,「東真骨嵬國萬戶帖木兒領蠻軍一千人罷戍還元,來謁公主。」東真又稱東夏,是蒲鮮萬奴建立的女真族政權,為金朝的派生國家。據此推測,骨嵬在金朝可能屬於女真族的一部。1264年,庫頁島上的部落吉里迷(或作吉烈滅,尼夫赫人)向蒙古汗國控告骨嵬(或作苦夷,阿伊努人)和亦里于(不詳,可能是鄂羅克人)對自己的侵略。隨後,蒙古派兵3000人入侵庫頁島英语モンゴルの樺太侵攻,骨嵬向蒙古汗国朝貢。1284年,骨嵬反元。1285年,元朝奴儿干地方设置东征元帅府,任命聶古帶為征東招討司,對骨嵬進行征討;随后隶属于辽阳等处行中书省,以强化对黑龙江下游及库页岛等地的管理。在吉里迷的斡旋下,骨嵬于1308年向元朝降伏,承诺每年缴纳毛皮税,以海东青水獭海豹皮等为贡献。自此庫頁島所有部族臣服於元朝。1368年,元朝滅亡,蒙古可汗敗走漠北,失去了對此島的控制[9]

15世纪初,明朝北伐至黑龙江下游,女真各部开始臣服于明朝。1410年,该岛东部驽烈河流域的鄂罗克族酋长率先向明朝进贡,以其地设置兀烈河卫。1411年,明朝在外满洲特林设置奴尔干都指挥使司,以招抚外满洲的女真诸部。1412年,北部近海处的尼夫赫族酋长入贡,以其地置囊哈儿卫。1428年,中部波罗奈河流域的鄂罗克族酋长亦入贡,以其地设波罗河卫。三卫皆隶属于奴尔干都司。为了更有效地管理黑龙江下游以及库页岛等地区,明朝曾先后十次派太监亦失哈出巡奴儿干地方,在当地建立永宁寺,并树立永宁寺碑,以记载管理当地之事。亦失哈又于1413年视察了库页岛。1430年,明宣宗派都指挥康旺王肇舟佟答敕哈等人前往奴儿干都司,抚恤军民。[9]奴儿干都司于宣德九年(1434年)正式废弃,此后三卫不再向明朝进贡。

日本探險家的到來编辑

1616年,根据魏源所著《圣武记》记载:「太祖遣兵四百收濒海散各部,其岛居负险者刳小舟二百往取,库页内附,岁贡貂皮,设姓长、乡长子弟以统之。」。清朝建立后,库页岛先被划归宁古塔副都统管理,1715年后,又归三姓副都统管辖。岛上居民需每年到黑龙江下游的普禄乡向清廷进贡貂皮[9]

與此同時,日本亦開始試圖控制庫頁島。1485年,庫頁島的阿伊努族酋長向日本蝦夷管領安東氏的代官武田信廣進獻銅雀台。1593年,日本關白豐臣秀吉命令松前慶廣對阿伊努人進行「保護」,並承認其徵稅的權利。1603年,松前藩在宗谷設立利尻、禮文、樺太三司。翌年,德川家康黑印狀日语黒印状發給藩主松前公廣日语松前公広,承認其對蝦夷的壟斷貿易權。

1635年,松前公廣派村上掃部左衛門巡視库页島。此后又于1650年、1689年及1700年先后派家臣巡视该岛[5]。1644年,松前藩绘制全國地圖《正保御國繪圖》时,首次将北海道与庫頁島等原住民居住地納为日本領土。1679年,松前藩在库页岛的久春古丹(今科尔萨科夫)建造临时性的渔民居住所,日本渔民开始对库页岛开拓,与当地阿伊努族居民进行贸易[5]

1689年,清朝与沙皇俄国签定《尼布楚条约》,规定外兴安岭以南为中国领土,但当时俄国人并不知晓库页岛的存在。1709年,康熙帝派遣三位耶穌會修士測量全國版圖,耶穌會士得知有一大島,翌年第二支由滿人組成的測量隊成功地橫渡韃靼海峽到了庫頁島。在滿文版本的地圖中,庫頁島被正式命名為“ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᠠᠩᡤᠠ
ᡥᠠᡩᠠ
”(sahaliyan ula angga hada),意为“黑江的嘴顶”。雍正十年(1732年)清朝成立三姓副都统衙门,衙门成立时规定“居住海岛之库页费雅喀人贡貂,则由三姓副都统衙门派出官兵,前往约定之奇集噶珊收集贡貂并颁赏乌林。如不前来约定之地,则令官兵寻入海岛,唤起前来,征收貂皮并颁赏乌林。”[21], 同年“招抚居住于海岛上特门赫图舍等处库页费雅喀人146户,令其贡貂”[22]。其次,清廷通过被唤作“萨尔罕锥”的旗人女儿与当地部落联姻来加强联系,联姻要求很高,必须由皇帝亲自批准。男方还要准备聘礼,通常需要三百零四张貂皮,还有各种颜色的狐狸皮若干,而平时每次纳贡只要一张貂皮。清廷也会准备丰厚的嫁妆,主要是衣物,但也有“牛二头,犁、铧、犁碗各一对”这样的农业用具被放到嫁妆里[23]

1738年至1739年,探索日本航线的沙俄中尉什潘别尔克虾夷人处得知了库页岛的存在。1742年:俄国探险者舍利京克勘探了几近整个库页岛的东海岸,沙俄開始意识到库页岛在远东地区的重要性。1783年至1787年,法国航海家拉彼鲁兹对黑龙江口和库页岛进行了勘察其间发现了宗谷海峡(拉彼鲁兹海峡)[5]。1785年,江户幕府派遣工部吏山口铁五郎等五人及随从人员分两路勘察千岛群岛和库页岛,得出结论:「库页岛的北部是隶属于清朝的。」[5]

日俄對抗時期编辑

1799年,沙皇俄国批准成立俄美公司,其任务是巩固沙俄在北太平洋地区的领土以及夺取黑龙江口、库页岛地区。1806年10月10日,俄美公司军官赫沃斯托夫的舰队在库页岛南端的久春古丹袭击了松前藩藩主的税务所,焚烧仓库,并宣布将库页岛收归俄国所有。次年,江户幕府远山景晋赶赴库页岛,将库页岛收归幕府直辖,又命令仙台会津两藩派兵驻守库页岛,直到1814年才将对该岛的管辖权交还松前藩[5]

1808年:江户幕府发布「俄船驱逐令」,指令沿海各地:「今后无论在何处海面发现俄船,应即严加驱逐,如敢靠岸,应迅即逮捕或处死。」同年,江户幕府相继派遣最上德内松田傳十郎间宫林藏到库页岛勘察,初步得出库页岛是一个岛屿的结论。松田傳十郎在库页岛最西端建立「大日本國國境」之國境標。1809年,间宫林藏再次勘察库页岛,并沿黑龙江溯流而上,访问了清朝在黑龙江下游德楞设立的地方政府[9]。由此,日本人第一次确切地得知库页岛是一个岛屿,称其为「北虾夷」。

1850年8月1日,涅维尔斯科伊到达库页岛北部的库艾格达岬,升起俄国国旗並宣布:「现在阿穆尔河口、萨哈林和鞑靼海峡沿岸地带已纳入俄国版图,它们不可侵犯并受到武力保护。」[5]。1853年4月,沙皇尼古拉一世命令俄美公司占领库页岛,并命令涅维尔斯科伊在库页岛东西两岸各建立一个哨所。同年8月,涅维尔斯科伊在库页岛东岸登陆,建立了以沙俄东西伯利亚总督穆拉维约夫命名的哨所,并宣布库页岛主权为俄国所有[9]

1852年5月,沙俄远东政策委员会普提雅廷为代表赴日进行谈判。1855年2月7日,日俄双方在伊豆下田签订《日俄和親通好條約》,规定千岛群岛中择捉岛以南归日本领有,以北为俄国领有;库页岛维持原状,不另定国界[5]。1854年,忙于克里米亚战争的沙俄暂时从库页岛撤军。

克里米亚战争结束後,沙俄趁英國及法國對中國发动第二次鸦片战争之机,于1856年派兵重占库页岛,并将该岛划归东西伯利亚总督穆拉维约夫直辖。1859年8月,沙俄远东总督姆拉维约夫率九艘军舰抵达日本,提出千岛群岛以北纬48°线划界,库页岛整体为沙皇俄国所有,江户幕府予以拒绝[9]。1860年11月14日:鸦片战争后,清廷走向衰落。在强迫中国签订《瑷珲条约》后,沙俄又以调停第二次鸦片战争为借口,强迫中国签订中俄《北京条约》,将黑龙江以北及乌苏里江以东,包括库页岛在内合共100多万平方公里的领土割让于俄国。

1862年,江户幕府派竹内保德使团赴圣彼得堡进行谈判,并提出库页岛以北纬50°线划分日俄边界,而俄方坚持千岛群岛以北纬48°线划界,库页岛整体为沙皇俄国所有,谈判未获成功。1866年,江户幕府再次派遣箱馆奉行小出秀实赴俄谈判。1867年3月30日,日俄双方在圣彼得堡草签《日俄樺太島假規則》,其中规定俄国把俄属千岛群岛中的得抚岛知理保以岛等四岛割让与日本;库页岛整体为沙皇俄国所有;允许日本国民在库页岛居住。但是日本幕府拒绝批准此条约并告之俄方,库页岛继续保持原来的杂居状态[9]。沙俄亦开发岛上资源;例如華工經由香港(不一定代表這些華人苦力來自香港)往庫頁島的西岸參與煤礦的開採。[來源請求]

沙俄時期编辑

1875年5月7日,日本與沙俄簽訂《庫頁島千島群島交換條約》,俄国把千岛列岛北部给予日本,换取日本不再宣示对本島的权利。日本宣布完全放棄本島的領有權,全島歸由沙俄管治。為加強自身對庫頁島的控制,俄羅斯自1857年開始就將這裡作為犯人的流放地。1890年,俄羅斯作家契诃夫只身一人来到岛上进行实地考察。[24] [25]此次考察之后,契诃夫出版了报告文学库页岛旅行记英语Sakhalin Island (Chekhov)》,库页岛的卡托加被形容为地狱般的惨状。

日俄南北分治時期编辑

 
庫頁島之戰中正在登陸的日本軍隊

1905年,日俄戰爭爆发,日軍全面佔領庫頁島。1905年9月5日:根據日俄戰爭後的《樸茨茅斯和約》,俄國需割讓本島北緯50度以南的領土與日本。日本在割讓地設立樺太民政署。1907年3月15日,樺太民政署升格成為樺太廳。1908年3月31日,日本内務省發出告示《樺太地名改正》,將一些地名用日語漢字進行重新命名,如「弗拉季米洛夫卡」(ウラジミフロカ,俄語:Владимировка)更名為「豐原」(今南薩哈林斯克),阿尼瓦灣アニワ湾,俄語:Залив Анива)更名為「亞庭灣」,用以削弱俄羅斯對庫頁島的影響。

1909年,沙俄在库页岛北部建立,首府为亞歷山德羅夫斯克

1915年6月26日,日本發表《勅令第101號樺太ノ郡町村編制ニ關スル件》,在庫頁島南部設立17郡4町58村。1918年,日本趁俄國十月革命發生時,向西伯利亞再次出兵,並佔領庫頁島北部,直到1925年1月24日,在北京签订了《日苏基本条约》(另称日苏北京条约),日本才撤兵,日苏两国建交,但苏联依照条约把北库页岛的石油开采与煤炭开采权限让渡给日本45年。即「北库页岛利权」。由日本五大企业成立北辰会(辛迪加)开采。1929年,日本設置拓務省,「樺太廳」編入拓務省。1929年3月26日,樺太廳町村制进行公示,町村开始自治制

1941年4月签订《日苏中立条约》前的谈判中,苏联要求日本书面承诺在数月内放弃「北库页岛利权」。随后苏德战争爆发,日本未履行承诺。1943年日本战局不利,为防止苏联放弃中立,日本主动要求与苏联谈判放弃「北库页岛利权」,1944年3月30日双方签署议定书,北库页的日方企业资产作价500万卢布,并于随后五年每年提供五万吨石油。1942年11月1日,日本拓務省與其他省廳因為一元化計劃而合併成為大東亞省。樺太廳改為隸屬于内務省之下。1943年4月1日,庫頁島編入日本本土,屬於北海地方

戰後時期编辑

1945年2月11日,英美於《雅爾塔協定》中承諾將庫頁島南部歸還蘇聯,1945年8月8日日蘇戰爭爆發,蘇軍進攻庫頁島,於8月28日全面控制本島。1946年2月2日,蘇聯發表宣言,宣布占有库页岛全島及千島群島,又在島南部和千島群島建立南薩哈林州。庫頁島及千島群島的大和族阿伊努族全部被蘇聯政府驅逐出境,遣送回日本。三分之一的朝鮮族獲准留在了島上。

1947年1月2日,苏联将库页岛北部与南萨哈林州合并为萨哈林州,并改由联邦直接管辖。1951年9月8日,日本舊金山和会上發表宣言,宣布全面放棄對千島群島、1905年9月5日獲得之庫頁島南部,以及鄰近各島嶼的一切權利、權利名義與要求。1983年9月1日:大韓航空007號班機在庫頁島西南方的公海被蘇聯國土防空軍Su-15攔截機擊落,導致269人死亡。

主要城市编辑

相关工程编辑

普京于2018年7月24日下令修筑连接库页岛及俄罗斯本土的跨海大桥,大桥设计全长580公里,落成后将是全球最长的大桥,预料成本至少达数十亿美元[26]

相關條目编辑

参考文献编辑

引用编辑

  1. ^ 1.0 1.1 中国地名委员会. 外国地名译名手册. 商务印书馆. 1993: 639. ISBN 7-100-00798-4. 
  2. ^ Islands by Land Area. Island Directory. United Nations Environment Programme. 1998-02-18 [2010-06-16]. 
  3. ^ 中華百科全書,庫頁島一文
  4. ^ 外国地名译名手册》(中型本),中国地名委员会编,北京:商务印书馆,1993,ISBN 7-100-00798-4
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 高福顺; 李明娟. 日俄对库页岛的争夺. 东北史地. 2008, (1): 45–49. 
  6. ^ Численность населения Сахалина и Курил составляет 510,9 тыс. человек. sakhalin.info. 2010-02-03 [2010-10-03] (俄语). 
  7. ^ 中国—俄罗斯博览会. 俄罗斯萨哈林州. 中国—俄罗斯博览会. 2007-06-04 [2016-06-02]. 
  8. ^ 北方領土問題に関するQ&A. [2019-01-31]. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 高福顺. 库页岛的地理发现与日俄对库页岛的争夺. 长春师范学院学报. 2002年3月, 21 (1): 22–25. 
  10. ^ 《世界地图册·地形版》,北京中国地图出版社; ISBN 978-7-5031-7309-7
  11. ^ 公开地图内容表示若干规定(国家测绘局2003年5月9日发布). 中华人民共和国国家测绘局. 2006-01-19. (原始内容存档于2019-04-29). 
  12. ^ 俄罗斯为争议岛屿接通海底光缆. 人民网. 2019年02月27日. 
  13. ^ 宗谷海峡:日本海的北大门. 人民网. 2019年04月18日. 
  14. ^ 俄兩架戰鬥機訓練時擦撞 一死一生還,中央社
  15. ^ 柯尔比,上海师范大学译 pp.235
  16. ^ 柯尔比,上海师范大学译 pp.236-237
  17. ^ 柯尔比,上海师范大学译 pp.236
  18. ^ 愛努文化的解說
  19. ^ オホーツク人のDNA解読に成功ー北大研究グループー 北海道新聞2012年6月18日朝刊
  20. ^ 「消えた北方民族の謎追う 古代「オホーツク人」」北大が調査 朝日新聞2009年2月4日
  21. ^ 三姓副都统衙门满文档案译编. : 461页. 
  22. ^ 三姓副都统衙门满文档案译编. : 460页. 
  23. ^ 三姓副都统衙门满文档案译编. : 402页. 
  24. ^ Haviland, Charles, Sri Lanka commemorates its Chekhov connection, bbc.com, December 29, 2010 : 離開庫頁島後,契訶夫乘船經香港、新加坡,11月到達科伦坡。
  25. ^ Kamalakaran, Ajay, Sakhalin to Moscow: How a brief Asia trip revived Chekhov’s sagging spirits, Russia Beyond the Headlines, June 3, 2016 : 離開庫頁島後,契訶夫乘船從海參崴出發,經香港新加坡,到達科伦坡
  26. ^ 普京下令兴建库页岛跨海大桥,全长580公里势成全球最长 东方头条 2018-07-25

来源编辑

书籍
  • (中文) 斯图尔特·柯尔比:《苏联的远东地区》,上海师范大学历史系、地理系 翻译,上海人民出版社 1976年 内部发行,统一书号 12171.12

外部链接编辑

维基文库中相关的原始文献: