打开主菜单

古典語言指的是擁有古典文學的語言。根據加州大學柏克萊分校語言學家喬治·哈特英语George L. Hart的定義,古典語言「應該是古老的,應該是一種自行發展而來的獨立傳統,而不是其他傳統的分支,此外它還應該富含大量的古典文學。」[1]

古典語言通常是死語;仍通行的古典語言則多因為口語與書面語的差異隨時間逐漸擴大,因此多半顯現出高度雙層語言的特徵。

目录

古典研究编辑

在傳統的歐洲古典學研究中,「古典語言」指的多半是希臘語拉丁語;這兩種語言都是古典時代地中海地區的文學語言。

至於在全球範圍內的文化重要性而言,美國語言學家愛德華·沙皮爾在其著作《語言》中表示古典語言應當包含古典漢語(即文言文)、古典阿拉伯語以及梵語

當我們意識到一位受過教育的日本人在不使用中文資源的協助下幾乎無法了解古典漢語文學內的隻字片語,或是今日的暹羅語、緬甸語及柬埔寨語仍保有數個世紀前隨印度佛教一同傳入的梵語及巴利語的明顯痕跡,或是當我們爭論學校內應否教授拉丁語與希臘語時,我們的論點都無可避免地會包含來自羅馬和雅典的詞彙,這時我們便可概略地了解到早期的中國文化、佛教與古典地中海文明對世界歷史的意義。世界上僅有五種語言是具有重要性的文化載具。這些語言分別是古典漢語、梵語、阿拉伯語、希臘語與拉丁語。與這些語言相比,即便是如希伯來語或法語等具有文化重要性的語言也僅能屈居次位。[2]

根據沙皮爾的看法,古典語言應當是一種長期具有廣泛影響力的語言,即使在失去其原有的口語型態後亦然。如果一種語言借用他語言的字根來創造新詞彙,那麼他語言即具有古典語言的表徵。

相較之下,擁有龐大影響力的現代語言則被稱為世界語言

古典語言编辑

以下語言在其發展過程中均曾經歷或曾處於「古典」時期。一語言的「古典」時期通常是古代時期的延續,並伴隨著文學的高度發展;舉例而言,古典拉丁語接續著古拉丁語古典蘇美語接續著古蘇美語、古典梵語接續著吠陀梵語、古典波斯語接續著古波斯語等。在如阿拉伯語坦米爾語等例子中,「古典」時期即是該語言文學最早的階段[3]

古典時代
中古時代
前殖民時代的美洲
現代早期

參考資料编辑

  1. ^ Hart, George. Statement on the status of Tamil as a Classical Language. Tamil Classes. Institute for South Asia Studies, UC Berkeley. [26 May 2016]. 
  2. ^ Sapir, Edward. Language: An introduction to the study of speech. New York: Harcourt, Brace and Company. 1921: 164 [February 17, 2006]. ISBN 4-87187-529-6. 
  3. ^ Ramanujan, A. K., Poems of Love and War: From the Eight Anthologies and the Ten Long Poems of Classical Tamil, New York: Columbia University Press. Pp. 329, 1985, ISBN 0-231-05107-7 Quote (p.ix–x) "Tamil, one of the four classical languages of India, is a Dravidian language ... These poems (Sangam literature, 1st century BC to 3rd century AD) are 'classical,' i.e. early, ancient; they are also 'classics,' i.e. works that have stood the test of time, the founding works of a whole tradition. Not to know them is not to know a unique and major poetic achievement of Indian civilization."
  4. ^ Article "Panini" from The Columbia Encyclopedia (Sixth Edition) at Encyclopedia.com
  5. ^ Zvelebil, Kamil, The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India: On Tamil Literature of South India, BRILL Academic Publishers. p. 378, 1997, ISBN 90-04-03591-5  Quote: "Chart 1 literature: 1. the "Urtext" of the Tolkappiyam, i.e. the first two sections, Eluttatikaram and Collatikaram minus later interpolations, ca. 100 BC 2. the earliest strata of bardic poetry in the so-called Cankam anthologies, ca. 1 Cent. BC–2 Cent. AD."
  6. ^ Encyclopædia Britannica, 2008. "Kannada literature" Quote: "The earliest literary work is the Kavirājamārga (c. AD 850), a treatise on poetics based on a Sanskrit model."
  7. ^ http://www.alsintl.com/resources/languages/Tagalog/
  8. ^ K. Ramachandran Nair in Ayyappapanicker (1997), p.301

圖書编辑

  • Flood, Gavin, An Introduction to Hinduism, Cambridge University Press, 1996, ISBN 0-521-43878-0 
  • Nair, K. Ramachandran. Malayalam. (编) Ayyappapanicker. Medieval Indian Literature:An Anthology. Sahitya Akademi. 1997. ISBN 81-260-0365-0.