希勒尔长老

西元1世纪的犹太宗教领袖


希勒尔(希伯来语:הִלֵּל Hīllēl;又称 Hillel HaGadol 、 Hillel HaZaken、 Hillel HaBavli [1] 或 HaBavli[2],据传约公元前110年生于巴比伦,公元10年死于耶路撒冷[3])是一位犹太宗教领袖,与《米书拿》和《塔木德》的发展有关的Sage学者,也是tannain英语tannainHouse of Hillel英语House of Hillel的创始人。

希勒尔
长老
Knesset Menorah P5200009 Hilel.JPG
希勒尔长老正在讲给单脚站立的青年讲恕道 (详细请看Knesset Menorah英语Knesset Menorah)
原文名הִלֵּל
英文名Hillel
出生西元前 110 年
Parthia 001ad.jpg 安息帝国, 巴比伦
逝世西元 10 年
Vexilloid of the Roman Empire.svg罗马帝国, 犹太行省, 耶路撒冷
信仰犹太教

他因两句谚语广为人知。

If I am not for myself, who will be for me? And being only for myself, what am 'I'? And if not now, when? (如果我不为自己,谁会为我?而只为自己,'我'又是什么?如果不是现在,什么时候呢?)[4]


恕道或称 "黄金律" 的表述:

That which is hateful to you, do not do to your fellow. That is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn. (对你可恨的事,不要对你的同伴做。这就是全部的妥拉,其余的是解释,你去学习吧。)[5]

参考资料编辑

  1. ^ Pirḳe Avot页面存档备份,存于互联网档案馆), CUP Archive, 1939, p. 20.
  2. ^ Shulamis Frieman, Who's Who in the Talmud页面存档备份,存于互联网档案馆, Jason Aronson, Inc., 2000, p. 163.
  3. ^ Jewish Encyclopedia: Hillel页面存档备份,存于互联网档案馆): "His activity of forty years is perhaps historical; and since it began, according to a trustworthy tradition (Shab. 15a), one hundred years before the destruction of Jerusalem, it must have covered the period 30 BCE - 10 CE"
  4. ^ Pirkei Avot 1:14, translated Charles Taylor
  5. ^ Babylonian Talmud, Shabbat 31a