打开主菜单

平假名

日語表音文字

平假名(日语:平仮名ひらがなヒラガナ hiragana *)是日语表音文字的一种。平假名是从中文汉字草书演化而来的。早期平假名多為日本女性所用,且多作抒情之文,故謂女文字、女手;男性則以漢字為主,述史、論文,稱男文字、男手。男性若用日语假名,亦多用片假名作漢文注釋之用。可見早期平假名地位不高。直到紀貫之撰《古今和歌集》,以假名起序置於篇首,首開「歌論」先聲,證明假名文學的價值,才奠定平假名的地位。其後紫式部源氏物語》的流行,亦對平假名之流傳有所貢獻。

平假名
Japanese Hiragana kyokashotai HI.png
类型 音節文字
语言 日語以及琉球语
使用时期 約公元800年至今
母书写系统
姊妹书写系统 片假名變體假名
ISO 15924 Hira、410
书写方向 从左到右
注意:本页可能包含Unicode国际音标
日語寫法
日語原文 平仮名
假名 ひらがな
平文式罗马字 Hiragana

平假名在歷史上一直未標準化,一音有多種寫法。現行的形式係於1900年(明治33年)《小學校令》施行以後,以「一音一字」固定下來。而歷史上出現、今不再使用的假名字體,則成為變體假名,偶爾還能在商家招牌見到。

現代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有詞彙及文法助詞;為日文漢字表音時一般也使用平假名,稱為振假名。部分文獻記載平假名是由學問僧空海所創製,可是這說法遭到質疑:反對的人認為,平假名形成的起因,應是當時日本人漢字約定俗成的簡化,並非一人之功。

平假名一览编辑

下行汉字为平假名的字源;假名右側的拉丁字母為平假名的平文式羅馬字轉寫。

あ段 い段 う段 え段 お段
あ行 あ (a) い (i) う (u) え (e) お (o)
か行 か (ka) き (ki) く (ku) け (ke) こ (ko)
さ行 さ (sa) し (shi) す (su) せ (se) そ (so)
た行 た (ta) ち (chi) つ (tsu) て (te) と (to)
な行 な (na) に (ni) ぬ (nu) ね (ne) の (no)
は行 は (ha) ひ (hi) ふ (hu) へ (he) ほ (ho)
ま行 ま (ma) み (mi) む (mu) め (me) も (mo)
や行 や (ya) ゆ (yu) よ (yo)
ら行 ら (ra) り (ri) る (ru) れ (re) ろ (ro)
わ行 わ (wa) ゐ (i) ゑ (e) を (o)
  ん (n)

  • 當「」用作助詞時,讀作「e」。
  • 當「」用作助詞時,讀作「wa」。
  • 」原本應為「wo」,但在现代日语中只用於助詞的用途,並依照實際發音寫作「o」。
  • 」與「」原本應為「wi」與「we」,但在现代日语中已经不再使用,羅馬字也改為「i」與「e」。
  • 當「」出現於「」後時,為「o」的長音;當「」出現於「」後時,為「e」的長音。平文式羅馬字有多種不同的長音轉寫方式,而不一定會直接轉寫為「ou」或「ei」。
  • 」也有可能演化于阿比留草文字日语阿比留草文字的we音。[來源請求]

Unicode编辑

平假名
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+304x  
U+305x
U+306x
U+307x
U+308x
U+309x    

参見编辑

外部連結编辑