怪盜Saint Tail

《怪盜Saint Tail》（日语：怪盗 セイント・テール），是日本漫畫家立川惠的少女漫畫作品，自1994年至1996年間連載於講談社旗下的漫畫雜誌《Nakayoshi》，共24話（特別篇另計），另發行了單行本共7冊。本作品後來被改編成電視動畫，由朝日放送、電通、TMS娛樂聯合製作，自1995年10月12日至1996年9月12日在ANN系列首播，共43集。

怪盜St. Tail
怪盗 セイント・テール
Kaitō Seinto Tēru
假名	かいとうセイント・テール
罗马字	Kaitō Seinto Tēru
類型	魔法少女、浪漫、怪盜、奇幻作品
官方譯名	怪盜Saint Tail
正式譯名	怪盜St. Tail 怪盜聖少女 圣少女
常用譯名	怪盜聖少女、聖少女
漫画
作者	立川惠
出版社	講談社 長鴻出版社 天下出版
其他出版社： TOKYOPOP Star Comics Egmont Manga & Anime 首爾文化社
連載雜誌	Nakayoshi
叢書	KC Nakayoshi 美少女 Amici
連載期間	1994年10月號—1996年12月號
冊數	全7卷
話數	全24話+番外篇3話
電視動畫
原作	立川惠
導演	鍋島修
劇本統籌	飯岡順一
人物設定	阿部純子
音樂	松尾早人
動畫製作	東京電影
製作	ABC、東京電影新社→KYOKUICHI東京電影
代理發行	上海富爾億廣告傳播有限公司
其他代理發行： TOKYOPOP
播放電視台	ABC 有線兒童台、本港台 中視、八大綜合台 KBS、Tooniverse
其他電視台： 東方衛視、上海電視台、天津少兒頻道、部分地方電視台（只播38集） TV Azteca（只播40集） Canal Panda Canale 5（第1-11集）、Italia 1（第12-43集） RPN-9（英文配音版）
播放期間	1995年10月12日—1996年9月12日
話數	全43話
版权信息	©立川惠·講談社·ＡＢＣ·電通·ＴＭＳ
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

在香港，該動畫曾於1997年在香港有線電視兒童台及亞洲電視本港台首播。台灣播映權是由中國電視公司取得，首播期間為2000年5月15日至2001年3月26日，八大綜合台亦有重播。中國天津電視台少兒頻道也曾以《聖少女》片名播放該動畫，不過只播放38集。

故事簡介

主角羽丘芽美是一個中學二年級女生，她的強項是體育。芽美的好朋友深森聖良是實習修女，課餘時間在教堂聆聽前來祈求天主幫助的人的請求，當中許多人是來祈求一些本來屬於他們的物品可以物歸原主。聖良會把這些請求告訴芽美，芽美便會變成怪盜「怪盜聖少女」去達成那些人的願望。雖然怪盜聖少女的動機是善良的，但她偷取物品的行為在表面上仍算是盜竊。「芽美是怪盜聖少女」的秘密只有聖良知道。

芽美的同學飛鳥大貴（飛鳥Jr.；飛鳥二世）很想捉到圣少女，並且得到市長許可，能夠調動警察對付怪盜聖少女。可是他不知道怪盜聖少女的真正身分。芽美對飛鳥產生了好感，甚至在行動前會向飛鳥發出挑戰書，讓他作好準備。雖然飛鳥很努力，卻一直捉不到怪盜聖少女。

怪盜聖少女需偷走一面魔鏡，而該面魔鏡可照出人的身分。怪盜聖少女在強光中照魔鏡時照出了本來面目，恰巧給飛鳥看見。之後，飛鳥開始懷疑芽美就是怪盜聖少女。

在故事結尾，飛鳥被人擄走。芽美為救走飛鳥，決定變身成怪盜聖少女救飛鳥。芽美行動前也循例發出挑戰書，示意飛鳥「怪盜聖少女將會偷走他」，也是最後一次任務。飛鳥和芽美於8年後結婚。

登場角色

羽丘芽美／聖少女（羽丘芽美（はねおか めいみ）／セイント・テール）

聲 - 櫻井智（日本）、許淑嬪（台灣）、吳小藝（香港）、李曄（中國大陸）

9月29日出生。天秤座。A型。主角，聖波利亞學院中學部學生，精於魔術，為了幫助有需要的人而成為聖少女。喜歡飛鳥，並於最後答應飛鳥的求婚。

飛鳥大貴／（常被稱為「飛鳥Jr.」，或譯「飛鳥二世」）（飛鳥大貴（あすか だいき）／アスカJr.（アスカ ジュニア））

聲 - 岡野浩介（日）、于正昌（台）、陳廷軒（香港）、武向彤（中國大陸）

8月12日出生。獅子座。AB型。芽美的同班同學，飛鳥探長之子。與芽美是一對歡喜冤家。在追逐聖少女的過程中，漸漸喜歡上芽美，並告白成為情侶，不過後來發現聖少女的真實身分，並將她抓住。八年後成為一個偵探，並向芽美求婚。

深森聖良（深森聖良（みもり せいら））

聲 - 井上喜久子（日）、楊凱凱（台）、周文瑛（香港）、姚培華（中國大陸）

7月3日出生。巨蟹座。B型。實習修女，芽美的同班同學及好友，為聖少女（芽美）提供行動情報，也可以說是聖少女的同黨。

Ruby仔（ルビィ）

聲 - 興梠里美（日）

芽美的寵物，是一隻刺猬。

高宮丽娜 / 高宮里奈（高宮リナ（たかみや リナ））

聲 - 永島由子（日）、楊凱凱（台）、曾秀清（香港）、黃笑嬿（中國大陸）

5月19日出生。金牛座。B型。聖華市市長的姪女，因轉到聖波利亞學院讀書而成為芽美的同學，志願是成為女警，也很想捉到聖少女。喜歡飛鳥。

佐渡真人（佐渡真人（さわたり まなと））

聲 - 森川智之（日）、魏伯勤（台）、霍波（香港）、張欣（中國大陸）

12月8日出生。射手座。O型。為學校新聞社的社員，在學校頗受女孩子歡迎。喜歡芽美，後來轉而追求聖良。

恭子（恭子（きょうこ））

聲 - 岩男潤子（日）、楊凱凱（台）、龍德瓊（香港）

芽美的同班同學，留著一頭長髮，綁著紅色的蝴蝶結。

涼子（涼子（りょうこ））

聲 - 興梠里美（日）、朱憶華（台）、徐愛貞（香港）

芽美的同班同學，留著黑色短髮。

羽丘源一郎（羽丘源一郎（はねおか げんいちろう））

聲 - 井上和彥（日）、于正昇（台）、曾秉輝（香港）、李丹青（中國大陸）

3月1日出生。雙魚座。A型。芽美的父親，魔術師。

羽丘映美（羽丘映美（はねおか えいみ））

聲 - 榎本智惠子（日）、朱憶華（台）、徐愛貞（香港）、王蘇（中國大陸）

10月27日出生。天蠍座。A型。芽美的母親，以前也是怪盜，曾經以「怪盜露西法」之名犯案。

飛鳥友貴（飛鳥友貴（あすか ともき））

聲 - 大塚明夫（日）、黃志明（香港）、李傳纓（中國大陸）

大貴的父親，聖華市警隊的探長。

仙道真珠（仙道真珠（せんどう まじゅ））

聲 - 金井美香（日）、姜麗儀（香港）、馮駿驊（中國大陸）

「潘朵拉」占卜館館主的養女，是聖少女的勁敵，與其養母利用催眠術偷取顧客的財物。性格機靈。外觀上的年紀好像比芽美她們都小。占卦和催眠術的使用者。

仙道椛子／怪盗蘿絲瑪麗（仙道椛子（せんどう かばこ）／怪盗ローズマリー（かいとうローズマリー））

聲 - 幸田直子（日）、朱憶華（台）、譚淑英（香港）

「潘朵拉」占卜館館主，以前本是偷竊珠寶的怪盜，因芽美母親的原因而被公開其真名。因此想向芽美母女報復。

森中秀雄（森中秀雄（もりなか ひでお））

聲 - 中村秀利（日）

聖華市的市長，高宮莉娜的伯父，给飛鳥Jr.追捕聖少女的權力。

筱宮清子（筱宮清子（ささみや きよこ））

聲 - 荒木香惠（日）

於動畫第四話登場，暗戀飛鳥Jr.，因此委託聖少女偷走新娘頭紗以逃避其父母訂下的婚約。

出版書籍

單行本

冊數	講談社
	發售日期	ISBN
1	1995年6月6日	ISBN 4-06-178808-6
2	1995年10月6日	ISBN 4-06-178816-7
3	1996年2月6日	ISBN 4-06-178824-8
4	1996年6月6日	ISBN 4-06-178833-7
5	1996年9月6日	ISBN 4-06-178842-6
6	1996年12月6日	ISBN 4-06-178850-7
7	1997年4月4日	ISBN 4-06-178859-0

新裝版

冊數	講談社
	發售日期	ISBN
1	2011年10月13日	ISBN 978-4-06-376160-3
2		ISBN 978-4-06-376161-0
3	2011年11月11日	ISBN 978-4-06-376162-7
4		ISBN 978-4-06-376163-4

各回標題

話數	標題	刊載期數	單行本	新裝版
1	怪盗セイント・テール登場	1994年10月號	第1卷	第1卷
2	予告状と挑戦状	1994年11月號
3	女の子の気持ち	1994年12月號
4	約束	1995年1月號
5	セイント・テールの初デート	1995年3月號	第2卷
6	チェリー・ブラッサム	1995年4月號
7	涙の秘宝展	1995年5月號
8	大好き	1995年6月號
9	ウエディング・リハーサル	1995年7月號		第2卷
10	アスカJr.のいちばん長い日	1995年8月號	第3卷
11	ダイヤと夜空とハリネズミ	1995年9月號
12	パートナーチェンジ	1995年10月號
13	鏡の中の芽美	1995年11月號
14	クリスマス・コメット	1995年12月號	第4卷
15	スノー・ドロップの魔法	1996年1月號		第3卷
16	秘密のバレンタイン	1996年2月號
17	アイドルはだれだ!?	1996年3月號
18	ふたりの小夜曲[セレナーデ]（前編）	1996年4月號	第5卷
19	ふたりの小夜曲[セレナーデ]（後編）	1996年5月號
20	海に帰った真珠	1996年6月號
21	宝物は すぐそばに	1996年7月號		第4卷
22	パンドラの少女	1996年8月號	第6卷
23	鏡の中の真実	1996年9月號
24	ラスト・マジック	1996年10月號
番外篇	セイント・テール誕生!	1996年11月號	第7卷
番外篇	クリスマスのおくりもの	1996年12月號
番外篇	聖良ちゃんと佐渡くん	1997年3月號

電視動畫

製作團隊

• 原作 - 立川惠
• 主要監督 - 鍋島修
• 人物設計、作畫監督 - 阿部純子
• 美術監督 - 小林七郎
• 背景 - 小林Production、あにまる屋
• 色彩設計 - 手嶋明美（エムアイ）
• 攝影監督 - 白尾仁志
• 攝影 - TMS Photo、旭Production、Trans Arts
• 編輯 - 鶴渕允寿
• 音樂監修 - 椙山浩一 ※不創作
• 主要音樂製作人 - 堀尾裕樹
• 音樂 - 松尾早人
• 音樂監督 - 鈴木清司
• 音響監督 - 山田悦司（第1話 - 第24話）、小林克良（第1話 - 第43話）
• 效果 - 横山正和
• 錄音調整 - 田中章喜、内山敬章
• 錄音助手 - 大城久典
• 錄音工作室 - APU STUDIO
• 錄音製作 - AUDIO PLANNING U
• 音樂製作人 - 鎌形英一、佐野弘明、佐藤成俊
• 音樂製作/協力 - Polyglam、スギヤマ工房
• 番組宣傳 - 小田部拓、梅村陽子、野寄貴美子（ABC）
• 故事構成 - 飯岡順一
• 製作擔當 - 小林辰與（第1話 - 第24話）→豊田智紀（第25話 - 第43話）
• 製作人 - 依田正和、大野逸雄（ABC） / 中村重喜、渡邊哲也（電通） / 尾崎穩通（TMS）
• 製作協力 - 電通
• 製作 - ABC、東京電影新社→KYOKUICHI東京電影

配音團隊

中国大陆普通话版

• 监制 - 萧红、李黄成、尹炜
• 制片·发行总监 - 严勇
• 责任编辑 - 郝建华
• 编辑 - 李涛、蔣蓓蓓
• 本片由上海东方电视台引进
• 本片由上海富尔亿广告传播有限公司独家发行
• 特别鸣谢 - 上海凯利特实业有限公司
• 广社动画审字（2001）第024号

主題曲

片頭曲

『時を越えて』 （1〜24話）

作詞・歌 - 松雪泰子 / 作曲 - 松本俊明 / 編曲 - 黒羽康司

收錄

CDS『時を越えて』PODH-1282（Polyglam）

曲目『pray』POCH-1548（Polyglam）

曲目『怪盗セイント・テールBEST SONGS』TACX-2497（金牛宮唱片/販售商：Polyglam）

曲目『怪盗セイント・テールBEST OF BEST』POCX-1062（Polyglam）

『奔向明天』 （25〜最終話）

作詞・歌 - 松田聖子 / 作曲 - 松田聖子・小倉良 / 編曲 - 鳥山雄司

收錄

CDS『想見你〜Missing You〜』PHDL-1061（水星音樂娛樂）

曲目『Vanity Fair』PHCL-5028（水星音樂娛樂）

曲目『SEIKO '96〜'98』PHCL-5112（水星音樂娛樂）

曲目『卒業物語』UMCK-1090（Zone MME）

曲目『SEIKO Smile〜SEIKO MATSUDA 25th Anniversary Best Selection〜』UMCK-4055（環球音樂）

片尾曲

『純心』（1〜24話）

作曲・歌 - 井上昌己 / 作詞 - 古賀勝哉 / 編曲 - 京田誠一

收錄

CDS『純心』TADX-7420（金牛宮唱片/販售商：Polyglam）

曲目『SweetII』TACX-2480（金牛宮唱片）

曲目『Up Side Down』TACX-2490（金牛宮唱片）

曲目『Love Ballad Best SHOKO LAND』 TACX-2496（金牛宮唱片）

曲目『怪盗セイント・テールBEST SONGS』TACX-2497（金牛宮唱片/販售商：Polyglam）

曲目『怪盗セイント・テールBEST OF BEST』POCX-1062（Polyglam）

曲目『GOLDEN☆BEST 井上昌己』UICZ-6057（廉價盤：UPCY-9301）（環球音樂）

『Up Side Down -永遠の環-』（25〜38話）　

作曲・歌 - 井上昌己 / 作詞 - 古賀勝哉 / 編曲 - 森園勝敏

收錄

CDS『Up Side Down -永遠の環-』TADX-7430（金牛宮唱片/販售商：Polyglam）

曲目『Up Side Down』TACX-2490（金牛宮唱片）

曲目『怪盗セイント・テールBEST SONGS』TACX-2497（金牛宮唱片/販售商：Polyglam）

曲目『怪盗セイント・テールBEST OF BEST』POCX-1062（Polyglam）

『夢みるメロディー』（39〜最終話）

歌 - 梶谷美由紀 / 作詞 - サエキけんぞう / 作曲・編曲 - 鈴木智文

收錄

CDS『夢みるメロディー』TADP-1010（新金牛宮唱片）

曲目『HEART & LIGHT』TACP-1005（新金牛宮唱片）

曲目『ANIMAX ANIMATION HITS COLLECTION』TACP-1007（新金牛宮唱片）

曲目『怪盗セイント・テールBEST OF BEST』POCX-1062（Polyglam）

本篇音樂

收錄CD（曲目）

『怪盗セイント・テール 原聲帶 1』POCX-1013（Polyglam）

『怪盗セイント・テール 原聲帶 2』POCX-1034（Polyglam）

各話列表

話數	日文標題	中文標題	腳本	分鏡	演出	作畫監督	播放日期
1	登場! キュートな大泥棒!? あなたのハート盗みます。	可愛的大怪盜登場！？將偷走你的心。	柏原寛司 藤田伸三	鍋島修	山本泰一郎	佐佐木惠子	1995年 10月12日
2	素敵なライバル! アスカJr.	最好的對手！飛鳥Jr.	大川俊道 藤田伸三	佐藤真人		浜田勝 山本天志
番外篇	やきいも大追跡	未播出	－	越智一裕
3	芽美の恋人はハリネズミ!?	芽美的戀人是刺蝟！？	藤田伸三	山本泰一郎	酒井伸次	田中穣	10月19日
4	ウエディングヴェールは大嫌い	結婚典禮，最討厭了。					10月26日
5	幸せ伝説!? 時計台の大騒動!	幸福的傳說！？鐘樓的大騷動。	米村正二	羽生頼仙		渡邊伸弘	11月2日
6	強敵現わる! 噂の転校生リナ	強敵出現？轉校生麗娜。	藤田伸三	山本泰一郎		佐佐木惠子	11月9日
7	涙! なみだの初ランデブー!?	眼淚！落淚的初次約會！？	日暮裕一	松井仁之		山本天志	11月16日
8	ピンチ! 落し物にご用心	危機！注意遺失了的物品。	米村正二	神田直人		大竹紀子	11月23日
9	コンテスト会場は大混乱	比賽會場大混亂！	大川俊道	酒井伸次		田中穣 渡邊伸弘	11月30日
10	告白…しちゃった!?	告白了嗎！？	米村正二	棚橋一徳	岡崎ゆきお	阿部純子	12月7日
11	スクープ写真で学院祭大騒動	獨家新聞照片，學園祭大騷動。	日暮裕一	大庭秀昭		浜田勝	12月14日
12	仰天! 大トカゲのサンタ?!	令人震驚！大蜥蜴聖誕老人？！	大川俊道	山本泰一郎		佐佐木惠子 横手博人	12月21日
13	神秘!ローザ王女の鏡	神秘！羅薩公主的鏡子。	橋本裕志	松井仁之		山本天志	1996年 1月11日
14	愛と涙のプラットホーム	愛和淚的腳踏車	米村正二	倉井さとし	酒井伸次	渡邊伸弘	1月18日
15	宝石泥棒を追え!迷犬リトル	追蹤寶石小偷！名犬利多爾。	藤田伸三	鍋島修		本橋秀之 宮崎渚	1月25日
16	中華の鉄人を盗め!	盜取中華鐵人	利波創造	大庭秀昭		浜田勝	2月1日
17	バレンタインのハート泥棒!?	情人節的偷心賊！？	横谷昌宏	岡崎ゆきお		山本天志	2月8日
18	さわると危険!超電流の罠	碰到會有危險！高壓電流圈套。	日暮裕一	山本泰一郎		佐佐木惠子 横手博人	2月22日
19	彗星大接近!地球最後の夜!?	彗星接近!地球最後的夜晚！？	いとうなおこ	酒井伸次		田中穣 渡邊伸弘	2月29日
20	幻の怪鳥の卵を取り戻せ!	將夢幻的怪鳥蛋取回來！		松井仁之		阿部純子	3月7日
21	思い出のハーモニカを盗め!	盜取充滿回憶的口琴！	藤田伸三	岡崎ゆきお		山本天志	3月14日
22	UFO現る!?街は大さわぎ!	UFO出現了！？街上大騷動！	米村正二	山本泰一郎		佐佐木惠子 横手博人	3月21日
23	ニセ予告状!?秘密の香水の罠	假的預告函！？隱祕的香水陷阱。	いとうなおこ	佐藤真人	酒井伸次	渡邊伸弘	3月28日
24	許せない!家を壊す悪者たち	不可原諒！破壞別人家庭的壞人。	鈴木康之	松井仁之		門之園惠美
25	強敵!エリート女刑事と対決	強敵！和精英女刑事對決。	日暮裕一	岡崎ゆきお		山本天志	4月11日
26	芽美が大富豪の息子と婚約!?	芽美和大富豪的兒子訂婚！？	いとうなおこ	山本泰一郎		佐佐木惠子 横手博人	4月18日
27	美少女アイドルを救え!	拯救美少女偶像！	井上一弘	酒井伸次		渡邊伸弘	5月2日
28	市長の陰謀!白鳥を盗め（前編）	市長的陰謀！偷走「白鵝」。（前篇）	横谷昌宏	山本泰一郎		佐佐木惠子	5月16日
29	市長の陰謀!白鳥を盗め（後編）	市長的陰謀！偷走「白鵝」。（後篇）		貞光紳也		門之園恵美	5月23日
30	正体がバレる!芽美危機一髪	真正身分要曝光了！芽美千鈞一髮。	利波創造	鍋島修		石野聰	6月6日
31	月の宝石を盗め!	盜取月之寶石！	橋本裕志 藤田伸三	松井仁之		平山円	6月13日
32	女子マラソン選手の靴を盗め	盜取女性馬拉松選手的鞋子	いとうなおこ			山本天志	6月20日
33	少女剣士の願い!名刀を盗め	少女劍士的願望！盜取名刀。	藤田伸三	西澤晋	岡崎ゆきお	阿部純子	6月27日
34	サラブレッドを取り戻せ!	把 Thoroughbred 偷回來！	鈴木康之	佐藤真人	酒井伸次	渡邊伸弘	7月4日
35	“幸福の樹”を取り戻せ!	把『幸福之樹』取回來！	井上一弘	山本泰一郎		佐佐木惠子	7月11日
36	自然の宝・美しき蝶を守れ!	自然的寶物·保護美麗的蝴蝶！	利波創造	貞光紳也		阿部純子	7月18日
37	幻の名画!帰って来た女探偵	夢幻的名畫！歸來的女偵探。	日暮裕一	松井仁之		山本天志	7月25日
38	爆笑!ドタバタ探偵団大活躍	爆笑！胡鬧偵探團大活躍。	藤田伸三	鍋島修	酒井伸次	渡邊伸弘	8月1日
39	“白いイルカ”を海へ帰せ!	把白海豚放回海洋！	小澤俊介(採錄)	山本泰一郎		佐佐木惠子	8月8日
40	母の秘密!女怪盗の復しゅう	母親的秘密！女怪盜的復仇。		貞光紳也		阿部純子	8月15日
41	強敵!?かわいい悪魔のワナ!	強敵！？可愛惡魔的圈套！	櫻井正明(採錄)	佐藤真人	岡崎ゆきお	山本天志	8月22日
番外篇	怪盗セイント・テール　ときめきスペシャル	未播出	藤田伸三(構成)	－			8月30日
42	母の敵!ローズマリーの陰謀	母親的敵人！蘿絲瑪麗的陰謀。	桜井正明	松井仁之		門之園惠美	9月5日
43	最後の闘い!アスカを救え	最後的戰鬥！救出飛鳥。		鍋島修		阿部純子	9月12日

播放電視台

播放対象地域	播放電視台	系列	備註
近畿廣域圏	朝日放送	朝日電視台系列	製作電視台
關東廣域圏	朝日電視台
北海道	北海道電視台
青森縣	青森朝日放送
宮城縣	東日本放送
秋田縣	秋田朝日放送
山形県	山形電視台
福島縣	福島放送
新潟縣	新潟電視台21
長野縣	長野朝日放送
靜岡縣	靜岡朝日電視台
石川縣	北陸朝日放送
中京廣域圏	名古屋電視台
廣島縣	廣島HOME電視台
山口縣	山口朝日放送
香川縣 岡山縣	瀨戶內海放送
愛媛県	愛媛朝日電視台
福岡縣	九州朝日放送
長崎縣	長崎文化放送
熊本縣	熊本朝日放送
大分縣	大分朝日放送
鹿兒島縣	鹿兒島放送
沖繩縣	琉球朝日放送

游戏

Game Gear

1996年3月29日由SEGA发行的Game Gear用软件。

世嘉土星

1997年7月25日由トミー发行的世嘉土星用软件。

主题曲

『E夢、見よう!』

歌 - 芽美&聖良（CV：樱井智&井上喜久子） / 作詞 - 有森聰美 / 作曲·編曲 - 松尾早人

外部連結

• 《圣少女》--北方网-天视频道 （页面存档备份，存于互联网档案馆）