打开主菜单

《懷風藻》日本現存最古老漢詩選集[1]

日語寫法
日語原文 懐風藻
假名 かいふうそう
平文式罗马字 Kaifūsō
日語舊字體 懷風藻

目录

编撰背景编辑

《怀风藻》编辑时,日本正处在全面模仿中国大陆的时期,政治上实行律令制,文化上大规模创作汉诗。根据《怀风藻》的序言,由于近江朝(因飞鸟时代天智天皇定都近江国,故称近江朝)政治安定,民生平和,促进了诗文创作的发展。

編者编辑

《懷風藻》於751年(天平勝寶三年)編纂完成,編者不詳。有指編者是大友皇子的曾孫淡海三船,理由是詩集的「詩人略傳」中編者對近江朝有著同情筆調。然而也有謂編者是葛井廣成、藤原刷雄或石上宅嗣等,至今未有定論。

內容簡介编辑

詩集名為《懷風藻》,其序文写道:“余撰此文意者、為将不忘先哲遺風、故以懐風名之云爾“。意即「緬懷先哲遺風」。「藻」字則可能典出陸機《文賦》:「藻,水草之有文者,故以喻文焉」。



全詩集收錄64位作者共120首作品。作者都是當時的皇族顯貴,例如文武天皇、大友皇子、川島皇子大津皇子和其他官吏、儒生僧侶等(其中18人兼為《萬葉集》收錄的和歌作者)。詩歌以五言八句為主,內容方面包括侍宴從駕、宴遊、述懷、詠物等,借用儒道老莊典故,文風浮華,講求對仗,似是深受中國六朝文學影響。

《懷風藻》的出現,象徵自奈良時代起日本文壇對漢文學的重視。而且值得注意的是,當中的詩歌有很多是宮廷詩宴這種官式場合的酬唱,這也反映當時尊尚漢風文化的潮流。

注釋编辑

  1. ^ 在《懷風藻》出現前,已有個人漢詩集《藤原宇合集》(藤原宇合著)、《銜悲藻》(石上乙麻呂著)問世,但現在均已散佚。

參考資料编辑

書籍编辑

  1. 葉渭渠(2005)。《日本文化史》,桂林:廣西師範大學出版社,頁71-73。 ISBN 7563338797

網頁编辑

  1. 《奈良文化~日本通史㈤》
  2. <日本的漢詩>[永久失效連結],《新民晚報》,轉載於《北京星輝翻譯中心》網頁。
  3. 宿久高、尹允镇。<《懷風藻》與中國古典文學的關聯>,《日語學習與研究》,2005年03期。

相關條目编辑

外部連結编辑