打开主菜单

文在寅

大韩民国总统

文在寅朝鮮語:문재인文在寅 Mun Jae-in;1953年1月24日),大韓民國第19任總統(現任),2015年至2016年擔任共同民主黨代表

文在寅
문재인
Moon Jae-in (2017-10-01) cropped.jpg
 大韓民國第19任总统
现任
就任日期
2017年5月10日
总理 柳一鎬(代理)
李洛渊
前任 黃教安(代理)
朴槿惠(正任)
Logo of the Minjoo Party of Korea.svg 共同民主黨第2任代表
任期
2015年2月9日-2016年1月27日
前任 安哲秀
金漢吉
继任 金鍾仁
大韩民国 大韩民国第19屆国会议员
任期
2012年5月30日-2016年5月29日
前任 張濟元朝鲜语장제원
继任 張濟元朝鲜语장제원
选区 釜山沙上區朝鲜语부산 사상구의 국회의원
大韩民国 大韩民国第29任总统秘书室长
任期
2007年3月12日-2008年2月24日
总统 盧武鉉
前任 李炳浣朝鲜语이병완
继任 柳佑益朝鲜语류우익
个人资料
出生 (1953-01-24) 1953年1月24日65歲)
 韩国慶尚南道巨濟郡巨濟面朝鲜语거제면明津里朝鲜语명진리
国籍  大韓民國
政党 共同民主黨
配偶 金正淑
儿女 1子1女
居住地  大韓民國首尔特别市钟路区青瓦台路1号青瓦台
母校 庆煕大学
职业 律师政治家
宗教信仰 天主教
签名
网站 http://www.moonjaein.com/
http://www.president.go.kr/
军事背景
服役 大韓民國陸軍
服役时间 1975年-1978年
军衔 Roka4.png 兵長
部队 特戰司令部第1空降旅朝鲜语1공수특전여단第3營[1]
参战

朝鮮半島衝突

文在寅
谚文 문재인
汉字 文在寅
文观部式 Mun Jae-in
马-赖式 Mun Chaein

1953年1月24日出生於韓國巨济郡(今慶尚南道巨濟市),出身寒微。年少時,文在寅曾是學運領袖、執業律師,長期投入維護人權運動,從政前與盧武鉉合作,是一位有名的人權律師,而盧武鉉當選總統後,他也隨之進入青瓦臺,擔任其秘書長。

2012年4月11日,文在寅當選為釜山沙上区第19屆韓國國會議員。同年9月16日,文在寅獲得民主黨提名,參加2012年總統選舉,最終以108萬票之差敗給新世界黨候選人朴槿惠。2017年再獲共同民主黨提名,並在2017年總統選舉中勝選,入主青瓦臺,但他表示未來不打算居住在裡面,预计2020年光化门政府大楼加装防弹玻璃以后会入住該新官邸,目前仍住在青瓦臺裡尚未搬遷[2]

2017年7月24日,文在寅出席於平昌郡阿尔卑西亚度假会议中心舉行的平昌冬奧會倒計時200天紀念活動,被委任為平昌冬奧會宣傳大使[3]

2018年4月27日,文在寅與朝鮮最高領導人金正恩南韓一側的板門店和平之家舉行第三次南北韓首腦會談

目录

簡歷编辑

早期生涯编辑

文在寅是家中五個孩子中的長子,1953年1月24日出生於韓國巨济郡,家境贫寒,父母都是韓戰長津湖戰役時從北朝鮮咸鏡道逃到南方的脫北者;父親文勇炯本貫南平文氏[4],曾在日本殖民时期出任兴南市(今屬北韓咸镜南道咸興市)的农业科长,逃到南方后,在巨濟島戰俘營做傭工[5]。而母親姜韓玉在釜山附近的港口城市賣雞蛋[6]。基於家境貧窮,他幫人送過煤餅,窮到有時只能吃學校的玉米粥維生,到教堂領過給窮人的免費食品。曾因沒有錢交學費,上課途中被逼趕出學校。後來他們一家搬到釜山,他在當地完成初中及高中課程,考了兩次大學入學測驗,1972年終於考入慶熙大學法學系[7]

1971年,他從慶南高等学校畢業,次年入慶熙大學法學系。他雖辛苦考入大學,但並不重視學業,除了參加社會運動,積極爭取民主改革之餘,他喜好抽煙飲酒,常常違反校規,曾四度被學校勸退。1975年,因參與反對時任總統朴正熙維新憲法抗議活動被捕,處以8個月有期徒刑,緩刑一年,校方順理成章開除了他的大學學籍[7]

失學後的文在寅於1975年8月應徵入伍,配屬至韓國陸軍特戰司令部第1空降旅朝鲜语1공수특전여단第3營,當時的旅長正是後任韓國總統的全斗煥,營長則是後任韓國情報機關首長、主掌國家安全企劃部(現國家情報院)的張世東。文在寅於為期6周的特種作戰訓練期間獲得「最優秀表彰」(최우수 표창),並由旅長親自授獎[1]。期間經歷板門店事件,其英勇表現使他用來反駁保守派指控其「親北」的政治立場。

1978年退伍後,文在寅重返學生之路,繼續讀書,但1979年時任總統朴正熙遇刺身亡,韓國掀起民主化浪潮「漢城之春」期間,因違反戒嚴令再次被捕[1]。他之後雖然通過司法試,並以優異成績在司法研修院畢業,但因為留有案底和曾屬滋事分子而無緣出任法官,令他耿耿於懷[7]

在通過律師考成為律師後,他與同為律師盧武鉉合作開業,律師事務所處理近乎全部在釜山的勞工及人權案件,他們因此成為著名的人權律師。文在寅曾与卢武铉合作为釜林事件中被抓的学生免费辩护[8]。他們直到2009年盧武鉉自盡前都一直是好友。

由於盧武鉉的堅持,他成為盧武鉉在競選總統期間的競選幹事[9]。在2002年盧武鉉勝選之後,文在寅成為他的秘書和助手,2007年成為總統府秘書室長。

當2008年檢察當局開始調查卸任總統盧武鉉的貪腐指控時,文在寅擔任盧武鉉的法律顧問。在2009年盧武鉉自盡之後,文在寅負責葬禮和處理他的私事。文在寅的形象是一個值得信賴的人,讓人民留下了深刻的印象,相對於保守的新世界黨候選人朴槿惠,他具有相當的吸引力。

踏入政坛参选总统编辑

他曾發表一本“文在寅:命運”的回憶錄,成為暢銷書[10]。他在總統競選的民調穩步上升。例如,在2012年2月的民意調查中,文在寅受歡迎程度與朴槿惠幾乎相同[11]。文在寅利用保守派因一系列的貪腐醜聞下降增加受歡迎程度,正如一位專家所說:“文先生已經成功地將自己的形象建立為受到年輕人支持的溫和領導者。[12]

2012年4月國會選舉,文在寅以最大在野黨民主统合党候選人身分在保守派新世界黨重镇韓國第二大城市釜山获胜,当选代表沙上区的国会议员。6月17日,文在寅正式宣布参选总统[13][14],他主张增加社會福利开支和對北接觸。9月16日,民主统合党宣布由文在寅代表该党参选总统[15]。12月19日在总统大选中以些許差距敗於前總統朴正熙之女、新世界黨參選人朴槿惠[16]

2015年2月2日,文在寅當選為共同民主黨的黨代表。2017年4月3日,文在寅再度獲共同民主黨提名,參加第19屆總統選舉[17]

二度參選總統编辑

2012年相較,雖然2017年對手政黨聲勢低落,但由於安哲秀的參選,使文在寅於多數地區得票不升反降,其中首都圈、關東、湖西、湖南表現普遍雖不如上屆,不過仍領先其他候選人;此外嶺南得票逆勢成長,成為其2017年參選的重大斬獲。但因其得票不及2012年,與金大中僅獲40%得票相若,因此他勝選後需要與保守派合作。

4月25日,在電視辯論會中保守派自由韓國黨候選人洪準杓主張:「同性戀士兵正在削弱韓國的軍力」,並提問文在寅是否認同,文表示同意,洪提問是否反同性戀,他也直接說:「我反對(同性戀)!」面對追問他再次強調:「當然。」許多支持者認為,文在寅的說法與大多韓國人的保守觀點符合,其言論只為爭取保守派的支持。不過作為自由派候選人,其言論已引發部分同志團體批評;報導指出,當天參與辯論的5名候選人中,僅左派正義黨沈相奵表態挺同。他隔日稱任何人不應該因性取向而被歧視,但反對同性婚姻合法化[18][19]

朴槿惠上台後疑似將被認定曾抗議世越號沉船事件政府不當處置,或是曾支持朴槿惠對手政黨候選人的9473名藝人列入黑名單。「對手」包含文在寅,因支持他而被打壓的藝人高達6517位。[20][21][22]

文在寅兩次參選總統的得票
地區別   得票變化
2012年
民主統合黨
2017年
共同民主黨
得票數 得票率 得票數 得票率 得票數 得票率
首都圈 首爾 3,227,639 51.4% 2,781,345 42.3% 446,294 9.1%
仁川 794,213 48.0% 747,090 41.2% 47,123 6.8%
京畿 3,442,084 49.2% 3,319,812 42.1% 122,272 7.1%
關東 江原 340,870 37.5% 324,768 34.2% 16,102 3.3%
湖西
忠清道
大田 448,310 49.7% 404,545 42.9% 43,765 6.8%
忠北 398,907 43.3% 374,806 38.6% 24,101 4.7%
忠南 497,630 43.3% 476,661 38.6% 20,969 4.7%
世宗 30,787 47.6% 77,767 51.1% 46,980 3.5%
湖南
全羅道
光州 823,737 92.0% 583,847 61.1% 239,890 30.9%
全北 980,322 86.3% 778,747 64.8% 201,575 21.5%
全南 1,038,347 89.3% 737,921 59.9% 300,426 29.4%
嶺南
慶尚道
釜山 882,511 39.9% 872,127 38.7% 10,384 1.2%
蔚山 275,451 39.8% 282,794 38.1% 7,343 1.7%
大邱 309,034 19.5% 342,620 21.8% 33,586 2.3%
慶北 316,659 18.6% 369,726 21.7% 53,067 3.1%
慶南 724,896 36.3% 779,731 36.7% 54,835 0.4%
濟州 161,235 49.0% 169,493 45.5% 8,258 3.5%
海外國民 89,192 56.38%
總計 14,692,632 48.02% 13,423,800 41.09% 1,268,832 6.93%
色底表文在寅於兩次選舉中得票較高者。粗體表文在寅於該次選舉的該地區取得領先。

总统任期编辑

文在寅执政的头六个月,其民调支持为73%,为韩国历任总统第二[23]

2017年12月,文在寅入选《外交政策》“FT 100全球知识分子[24]

政策立場编辑

 
文在寅在國會宣誓就任總統
 
G20峰會會見俄羅斯總統普京
 
文在寅與金正恩在位于板門店的南北韓軍事分界線握手,為南北韓領袖歷來首次。
 
文在寅总统支持率(蓝色:支持;橘色:不支持)

文在寅贊成廢除韓國自由派所指責的韓國國家安全法,這是韓國歷史上右派建立國家安全限制和壓制韓國政治左派聲音的工具。他還答應廢除國家情報院的國內事務處,以保持政治中立,將所屬業務移交給警察[25]

文在寅主張廢止核電。2017年6月19日,文在寅在出席古里核電廠1號機組關閉儀式時,強調韓國將擺脫以核能為中心的能源政策,走向「無核時代」。他誓言要廢除韓國所有新的核電廠計畫,正等待退役的月城核電廠1號機組也不會延長使用年限,而另外兩座正在建設的核電反應爐也將會停建[26][27]

針對薩德問題,2017年5月文在寅認為改善中韓關係有其重要性,隨後在川普訪問北京前針對此一問題做出三項官方保證[28]

  • 韩国不加入美国反导体系
  • 韩美日安全合作不会发展成为三方军事同盟
  • 韩国政府未考虑追加部署萨德系统

之後接受中國中央電視台專訪[29],進一步說明立場,外界認為在朝核問題與美國強力施壓的背景下,文在寅做出了一種停損式作法,但中方接受與否尚待觀察。

針對韩美自由贸易协定問題,美國總統唐納·川普上台後政策主軸認為長期以來的全球化和各種自由貿易,結局是讓美國處於不利地位,所以應該利用各種方法重訂遊戲規則,甚至不排除威脅退出[30]。面對朝鮮核威脅的南韓、日本成為第一個美國談判的對象,2017年底文在寅同意展開重談貿易協定,但談判成敗未定。馬來西亞新海峽時報評論認為,這是川普再次動用安保系列的威脅手段來折換經濟利益[31][32],日本NHK則認為韓國總統文在寅与日本首相安倍晋三均是強烈的民族主義者,並非純然西方意識形態的人物,而是一種靈活型人物,韓日關系可能會恢復。美國總統唐納·川普的威脅手段可能短期獲利,但文在寅可能藉此說服安倍晋三,在自由貿易等問題向美國施壓,迫使美國顧全大局與韓日修訂互惠的貿易協定。

学历编辑

  • 1965年 南港初等学校 毕业
  • 1968年 庆南中学 毕业
  • 1971年 庆南高等学校 毕业
  • 1980年 庆熙大学 法科大学 法学学士

生涯年表编辑

  • 1978年:陸軍兵長(特戰司令部第1空降旅朝鲜语1공수특전여단)退伍
  • 1980年:慶煕大学法学系毕业
  • 1980年:第22回司法考试合格
  • 1981年:與金正淑結婚
  • 1982年:和盧武鉉律师(当時)合開法律事務所
    • 釜山地方律师协会人权委員長、釜山YMCA理事
    • 民主社会党慶南律师协会代表
    • 釜山NCC人权委員、护教人权委員、天主教人权委員会人权委員
    • 釜山市教育廳行政審判委員
    • 釜山地方劳动委員会公益委員
  • 1983年:司法研修院 12期 结业 (法务部长官奖 授奖)
  • 1983年:法务法人 釜山代表律师
  • 1984年:韩国海洋大学 海事法学科 讲师
  • 1985年:釜山民主市民協議会常任委員
  • 1987年:争取民主国民运动 釜山本部常任執行委員
  • 1988年:韩民族新闻 创刊委员/釜山 支社长
  • 1996年:釜山地方律师会 人权委员长,为了民主社会釜山-庆南律师会朝鲜语민주사회를 위한 변호사 모임代表
  • 2002年:盧武鉉总统候選人的釜山地域选举对策委员长
  • 2003年~2004年2月:总统秘书室 民政首席秘书官
  • 2004年5月~2005年1月:总统秘书室 市民社会首席秘书官
  • 2005年1月~2006年5月:总统秘书室 民政首席秘书官
  • 2007年3月12日~2008年2月24日:总统秘書室長
  • 2007年8月 第2次 南北頂上会谈推进委员会 委员长
  • 2009年5月:已故盧武鉉前总统国民葬委員会运营委员长兼常任執行委員長
  • 2010年8月~2012年5月:财团法人 人活着的世界卢武铉财团朝鲜语사람사는세상 노무현재단理事长
  • 2011年:「革新和統合」常任共同代表
  • 2012年5月30日~2016年5月29日:第19届国会议员(釜山沙上区)
  • 2012年:民主统合党 第18任总统候选人 以微弱差距敗於新世界黨提名的朴槿惠
  • 2012年11月~2012年12月:民主统合党代表(代理)
  • 2014年9月~2014年12月:新政治民主联合 非常对策委员
  • 2015年2月8日~2016年1月26日:共同民主黨代表
  • 2017年5月10日~:大韩民国第19任总统

人物·思想编辑

身高為172cm[33][34],体重为67公斤(2017年時)[35][34],血型为B型[33][34]。爱好是读書[35]登山[33][34]围棋[36]。喜爱的体育运动为水肺潛水[36]。信仰为罗马天主教[35][34]。喜爱的食物为刺身与海产物[34]、座右銘是「越是在困境之时就越是要回归到自己的原則」[33][36]。尊敬的人物为丁若鏞[37][34]世宗大王[36]富兰克林·罗斯福[34][36]。喜欢的歌手为李恩美朝鲜语이은미 (1966년),演员宋康昊[34]。喜欢的电影为『光海,成为王的男人[34]。幼时的夢想是成为一名歴史学者[34]。文在寅的儿子在美国留学,女儿则在日本留学[38]

文在寅不同意保守系媒体对其的指控(「左派」(读卖新聞[39]产经新聞[40])「反美・親中」(産経新聞)[38]「反日・親北」(产经新聞)[41]「从北」(産経新聞[42]・夕刊富士[43]))。文对于「从北」的指控,在中央日报的采访中表示「指控特殊战司令部出身的我亲北的人才是真正的亲北」[44]。另一方面,文在寅也被评价为「革新」(時事通信社[45]公明党[46])「自由主义」(CNN)[47]「中道左派」(日本共产党)[48]

虽然他的半生都在与保守派的斗争中度过[42],但文在寅也并没有全盘否定保守主義,他表示保守思想为「看重家人、国家与民族、共同体,并为此献身」[49]。2017年4月,文在寅访问了2012年总统选举时避开参拜的国立首尔显忠院[50],按顺序参拜了李承晩朴正熙的墓地,并在芳名録上写上「全国国民的总统!」[51]。他区别「真保守」与「偽保守」,并大力批判「偽保守」[49]

2012年1月参加综艺节目时,表示最喜欢的外号为「盧武鉉之影」,表示「如果没有盧武鉉总统之死,我是不会进入政界的吧」[52]

著作编辑

个人著作
  • 《文在寅的命运》 文在寅의 運命/문재인의 운명,2011-06-15,가교出版社(中文版标题为《命运》,2017年12月出版,凤凰文艺出版社)
  • 《文在寅的命运》 文在寅의 運命/문재인의 운명,(2017年第19任总统当选纪念特别版),2017-05-16,북팔出版社
  • 《以人为本》 사람이 먼저다,2012-08-06,퍼플카우出版社
  • 《文在寅谨呈》 文在寅이 드립니다/문재인이 드립니다,2012-08-08,리더스북出版社
  • 《1219 结束与开始》 1219 끝이 始作이다/1219 끝이 시작이다,2013-12-10,바다출판사出版社
  • 《大韩民国在提问》 大韓民國이 묻는다/대한민국이 묻는다,2017-01-20,21세기북스出版社
合著
  • 《10人说卢武铉》 10名의 사람이 盧武鉉을 말하다/10명의 사람이 노무현을 말하다,2010-05-13,오마이북出版社
  • 《那个男人 文在寅》 그 男子 文在寅/그 남자 문재인,2012-09-17,리얼텍스트出版社
  • 《漫画文在寅》 漫畫 文在寅/만화 문재인,2012-10-03,마이디팟出版社
  • 《从命运到希望》 運命에서 希望으로/운명에서 희망으로,2017-03-23,다산북스出版社

参考文献编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 엄보운. 문재인은 누구? 흥남 실향민의 아들, 인권 변호사에서 '대세 주자'로. 조선일보. 2017-04-03. (原始内容存档于2017-05-08). 
  2. ^ 徹底切割!文在寅宣布不住青瓦台
  3. ^ [1]
  4. ^ '문재인과 남평문씨'…나주 곳곳에 남평문씨 흔적. 韓聯社. 2017-05-10. 
  5. ^ http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=032&aid=0002280129.  缺少或|title=为空 (帮助)
  6. ^ 天主教徒文在寅有機會成為南韓新任總統. 天主教亞洲通訊社. 2017-03-28 [2017-04-02]. (原始内容存档于2017-04-02). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 【ICON】男子和男子怎能親密如此 文在寅從政選總統 全因盧武鉉,香港01,2017-05-05
  8. ^ http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=188020"Tv report"
  9. ^ UnMyeong (destiny). Seoul: Moon Jae In. 2011: 196~205. ISBN 978-89-7777-188-8. 
  10. ^ Evan Ramstad Wall Street Journal, Moon Jae-in Steps Back Into the Spotlight, July 21, 2011
  11. ^ Presidential poll: Moon Jae-in neck-and-neck with Park Geun-hye Andy Jackson Feb 18, 2012
  12. ^ Laurence, Jeremy. Moon rises in open South Korea presidential race. Reuters India. [2017-04-02] (en-IN). 
  13. ^ 故盧武鉉氏側近の野党・文在寅氏、韓国大統領選に出馬表明. 朝日新聞. 2012-06-18 [2017-04-02] (日语). 
  14. ^ Park, Ju-min; Kim, Hong-ji. Human rights lawyer Moon sets South Korean presidential bid. Reuters. 2017-06-17 [2017-04-02]. 
  15. ^ 宋成锋. 文在寅当选韩国最大在野党总统候选人. 新华网. 2012-09-16 [2017-04-02]. 
  16. ^ 美联社. Dictator’s daughter elected South Korea’s first female president. National Post. 19 December 2012 [19 December 2012]. 
  17. ^ 南韓總統大選 文在寅獲共同民主黨正式提名. 自由時報. 2017-04-03 (中文(繁體)‎). 
  18. ^ 文在寅反同惹議,聯合報,2017-4-27
  19. ^ 韓國總統大選在即 文在寅表態:「我反對同性戀!」自由時報,2017-4-27
  20. ^ 政治清算?韓媒指近萬名南韓藝人遭朴槿惠封殺
  21. ^ 韩国9473艺人遭封杀!总统朴槿惠黑名单密令曝光
  22. ^ 何丹. 韩文化界要求朴槿惠下台 敦促查明封杀艺人真相_国际新闻. 环球网. 
  23. ^ 民调:文在寅执政半年支持率73% 为历任总统第二. 韩联社. 2017-11-03. (原始内容存档于2017-11-04). 
  24. ^ 文在寅入选《外交政策》全球百大思想家. 韩联社. 12017-12-05. 
  25. ^ 문재인 “검찰·국정원·청와대 대개혁해야”. KBS. Naver. [30 March 2017]. 
  26. ^ 南韓踏出廢核第1步 文在寅:人們安全生活最重要. 自由時報電子報 - 國際. [2017-07-20]. 
  27. ^ 釜山古里核电厂关闭·文在寅废核第一步. 星洲网 Sin Chew Daily. 2017-06-19 [2017-07-20]. 
  28. ^ 搜狐-韓國三保證
  29. ^ 央視專訪
  30. ^ 川普嗆聲 退出美韓FTA
  31. ^ 央視官方頻道-美國威脅韓國重改貿易規則
  32. ^ 中時-美國國會大老和美國商會持反對意見
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 【図解・国際】韓国新大統領 文在寅氏はこんな人(2017年5月). 時JIJI.COM. 時事通信社. 2017-5-10 [2017-5-10]. 
  34. ^ 34.00 34.01 34.02 34.03 34.04 34.05 34.06 34.07 34.08 34.09 34.10 引用错误:没有为名为link15的参考文献提供内容
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 韓国新大統領紹介:文在寅(ムン・ジェイン)氏プロフィール. 韓国大統領選2017. 2017-5-9 [2017-5-13]. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 36.4 韓国・文在寅政権の行方は. 産経新聞. 産経新聞社. 2017-5-26 [2017-5-27]. 
  37. ^ 19대 대통령 문재인‥64년 '자기소개서'(19代大統領、文在寅(ムン・ジェイン)‥64年'自己紹介書'). Daum. 2017-5-12 [2017-5-15]. 
  38. ^ 38.0 38.1 文在寅大統領への「ホメ殺し」 人生のルーツを持ち出し反米、親北、親中にブレーキ. 産経ニュース. 2017-07-01. 
  39. ^ 「左派」文在寅政権を正しく怖れよ. 読売新聞. 読売新聞社. 2017-5-10 [2017-5-18]. 
  40. ^ 注目の次期大統領選、5月9日有力 左派の文在寅氏が支持率独走. 産経新聞. 産経新聞社. 2017-3-10 [2017-5-16]. 
  41. ^ 「反日・親北」の文在寅政権を生んだズレた韓国、つぶやかずにはいられなかった. 産経新聞. 産経新聞社. 2017-5-13 [2017-5-16]. 
  42. ^ 42.0 42.1 引用错误:没有为名为sankei 20170410的参考文献提供内容
  43. ^ 文政権、「反日・反米・従北・親中」の本性あらわ 米韓同盟は崩壊決定的、首脳会談でも目立ったズレ. ZAKZAK. 夕刊フジ. 2017-5-11 [2017-12-16]. 
  44. ^ 文在寅氏「特殊戦司令部出身の私に従北という人が本当の従北」. 中央日報. 中央日報. 2016-12-27 [2017-5-13]. 
  45. ^ 韓国大統領に文在寅氏=9年ぶり革新系-対日・北朝鮮政策転換へ. JIJI.COM. 時事通信社. 2017-5-10 [2017-5-17]. 
  46. ^ 韓国新大統領 対北朝鮮で関係国と連携急げ. 公明新聞. 公明党. 2017-5-10 [2017-5-20]. 
  47. ^ 韓国大統領に文在寅氏 北朝鮮政策で方針転換へ. CNN.co.jp. CNN. 2017-5-10 [2017-5-20]. 
  48. ^ 「朝鮮半島平和」へ注力強調 韓国大統領就任の文在寅氏. しんぶん赤旗. 日本共産党. 2017-5-11 [2017-5-16]. 
  49. ^ 49.0 49.1 引用错误:没有为名为moonjean的参考文献提供内容
  50. ^ 文在寅「朴正煕の墓地参拝する」. 中央日報. 2015-2-9 [2017-6-3]. 
  51. ^ 「コラム」大韓民国の呪い、“アカの烙印”. ハンギョレ. 2017-4-5 [2017-4-16]. 
  52. ^ 澤田 (2017, pp. 33f)
官衔
前任:
黄教安
(總理代理)
  第19屆大韓民國總統
2017年-
現任
政党职务
前任:
安哲秀
共同民主黨代表
2015年-2016年
继任:
金鍾仁
議會席位
前任:
張濟元朝鲜语장제원
第19屆大韓民國國會議員(釜山沙上區
2012年-2016年
继任:
張濟元朝鲜语장제원
政府职务
前任:
李炳浣朝鲜语이병완
第29任大韓民國總統秘書室長
2007年-2008年
继任:
柳佑益朝鲜语류우익