弗拉芒社群

比利时的社群
(重定向自比利时弗拉芒社群

弗拉芒社群荷蘭語Vlaamse Gemeenschap荷兰语发音: [ˈvlaːmsə ɣəˈmeːnsxɑp] 关于这个音频文件 聆聽)是比利时的三个社群之一。

弗拉芒社群
Vlaamse Gemeenschap
 比利時社群
弗拉芒社群旗幟
旗幟
弗拉芒社群徽章
徽章
弗拉芒社群的位置
坐标:50°50′48″N 4°21′09″E / 50.8467°N 4.3525°E / 50.8467; 4.3525
国家 比利時
大区 弗拉芒大区
 布鲁塞尔-首都大区
成立1980年
首府布鲁塞尔
政府
 • 行政部门弗拉芒政府
 • 执政党
(2019年)
N-VA, CD&V, Open Vld
 • 主席扬·扬邦 (N-VA)
 • 立法机构弗拉芒议会
 • 发言人利斯贝特·霍曼斯 (N-VA)
人口
 • 總計±6,900,000[註 1]
节日7月11日
语言荷蘭語
網站Vlaanderen.be
红色即为弗拉芒社群所占区域,灰色表示比利时其它区域

名称编辑

“弗拉芒”(荷蘭語Vlaams;法語:flamand;德語:flämisch)即“佛兰德”(荷蘭語Vlaanderen;法語:Flandre;德語:Flandern;英語:Flanders)的形容词形式[1][2][3],故“弗拉芒社群”意即为“佛兰德的社群”。在印欧语中,国家或较大规模的地区及城市大多有对应的形容词形式,汉语中习惯将地名与其形容词的译法统一(如“Scotland”译作“苏格兰”,搭配其形容词形式“Scottish”的“Scottish Premiership”译作“苏格兰足球超级联赛”而非“苏格蒂什足球超级联赛”),此处“弗拉芒”与“佛兰德”的分译属于特例。

“弗拉芒”一词亦有“弗拉芒语的”之意,不过与法语社群德语社群不同,此处的“弗拉芒”含义并非“弗拉芒语的”,因为早在1973年,法令就已规定弗拉芒社群的语言为“荷兰语”而不再是“弗拉芒语”[4][5][6],且比利时荷兰语现也已基本不再称为“弗拉芒语”,因此该社群不应称为“弗拉芒语社群”(不过在部分文献中,按语言称呼各社群时仍偶有使用“弗拉芒”一词[7])。若定要以语言称呼该社群,则应称之为“荷兰语社群”(荷蘭語Nederlandstalige gemeenschap;法語:communauté néerlandophone;德語:niederländischsprachige Gemeinschaft),且这一称呼在部分文献中也有零星出现[8][9][10][11][12][13]

弗拉芒社群有兩種不同但相關的含義:

  1. 在文化及社會上,指比利时弗拉芒人公共團體、傳媒、及其社會文化生活;该概念的另一種表達方式可以是類似蘇格蘭人巴斯克人等概念的弗拉芒人
  2. 政治及民事編制上,指比利時王國的聯邦制政府及憲法授權成立的三個社群之一。不像比利时法语社群[註 2],弗拉芒社群和弗拉芒大區权能已统一,二者共有同一个政府议会

行政權力编辑

《比利時聯邦憲法》授權弗拉芒社群行使以下權力:

  • 弗拉芒社群內的教育事務(包括百分之九十五的財政預算,但文憑資格除外);
  • 文化及語言事務(所屬的經濟方面全歸聯邦事務);
  • 某程度上的社群內醫療健康事務(對全國醫療政策有少數影響力);
  • (倘未營運)弗拉芒社群在比利時國際發展政策提供的能力。

當弗拉芒社群內各類機構(地方議會、地方政府、語言機構等)吸收弗拉芒大区的政治能力後,可在以下範圍發揮影響力:

  • 農業(但主體政策仍由歐洲聯盟決定);
  • 社群內公共建設及經濟發展;
  • 能源(能操控百分之五的實際能力)。

弗拉芒社群無獨立的財政,百分之九十五的社群財政经费是由比利時聯邦政府提供。聯邦法例限制社群內的稅收和開支,及不准成立任何社群層次的法院或審計法院。

布鲁塞尔-首都大区的选区选出的弗拉芒议会议员对于涉及弗拉芒大区事务的议案没有投票权,这类议员只可参与弗拉芒社群的立法事务。

弗拉芒社群的首府是布鲁塞尔

語言编辑

荷蘭語是比利時的官方語言之一。當地少數族裔的新移民及工作人士能操法語意第緒語土耳其語阿拉伯語柏柏尔语意大利語西班牙語英語德語等。自中世紀起,猶太人成為弗拉芒大區最老的具有獨立身份的少數族裔。

比利時境內,沿著各大區邊界的各市镇中,有的属于语言便利市镇,令身處各大區的少數族裔也能得到自己語言的官方文件。

在首都布魯塞爾的弗拉芒大區機構编辑

弗拉芒大區內的行政權力,全部權力放下至大區內各省政府。 布魯塞爾市內的教育、文化,社會福利等事務交予有關所屬社群處理;其餘市內事務交予布魯塞爾首都大區政府處理。 因此弗拉芒大區受權成立一套直屬弗拉芒大區的位于布魯塞爾的機構:本地民選荷兰語議會、及行政機關性質的弗拉芒社群委员会英语Flemish Community Commission(VGC), 向布魯塞爾首都大區的荷兰語居民提供中等程度的決策和公共服務。VGC委托有關荷兰語機構協助當地社區中心(gemeenschapscentra)提供有關公共服務。

传媒编辑

弗拉芒社群擁有一個公營廣播機構:VRT;亦有數間有二十年歷史的私營電台及電視台。弗拉芒社群內的報業由數間擁有壓倒優勢的高品質日報控制:《比利时时报》、《比利时晨报英语De Morgen》、《标准报英语De Standaard》。 其餘受歡迎的日報及雜誌包括《最新消息报英语Het Laatste Nieuws》、《新闻报英语Het Nieuwsblad》。

注释编辑

  1. ^ 由于布鲁塞尔首都大区同时属于弗拉芒社群法语社群,因此不可能给出一个明确的人口数字。布鲁塞尔首都大区有1,208,542名居民(截至2019-1-1),其中约10-20%可被视为弗拉芒社群的一部分。加上弗拉芒大区的6,589,069名居民(截至2019-1-1),估计有650至700万居民。
  2. ^ 比利时法语社群議會瓦隆尼亚议会并不等同,这一点由后者包括比利时德语社群的代表即可显见。

参考文献编辑

  1. ^ Vlaams Nederlands woordenboek - Woorden.org. www.woorden.org. [2021-10-08]. 
  2. ^ Larousse, Éditions. Définitions : flamand, flamande - Dictionnaire de français Larousse. www.larousse.fr. [2021-10-08] (法语). 
  3. ^ Rechtschreibung - wie schreibt man flämisch | wissen.de. www.wissen.de. [2021-10-08]. 
  4. ^ Structuur en geschiedenis van het Nederlands :: Niederländische Philologie FU Berlin. neon.niederlandistik.fu-berlin.de. [2021-10-08]. 
  5. ^ Beheydt, Ludo. Kenterende culturele identiteit. Kenterende culturele identiteit. Uitgeverij Verloren. 1996. ISBN 978-90-6550-147-9 (荷兰语). 
  6. ^ Geerts, Guido. Nederlands, een en veelzijdig: een selectie artikelen van Guido Geerts, hem aangeboden ter gelegenheid van zijn emeritaat. Nederlands, een en veelzijdig. Leuven University Press. 1995. ISBN 978-90-6186-694-7 (荷兰语). 
  7. ^ Anonymous. Flanders. ec.europa.eu. 2010-08-02 [2021-10-08] (英语). 
  8. ^ Vlaamse Gemeenschapscommissie. Vlaamse Gemeenschapscommissie. [2021-10-08] (荷兰语). 
  9. ^ SJTN. BELGIË - 5 MACHTSNIVEAU'S. 
  10. ^ Vlaamse overheid in Brussel. www.vlaanderen.be. [2021-10-08] (荷兰语). 
  11. ^ Qui sommes-nous?. Onderwijs en Vorming in Brussel. [2021-10-08] (法语). 
  12. ^ Geert Van Istendael. Ces Flamands de Hollande. 
  13. ^ Flandern, VRT Nachrichten-Aktuelles aus. 25. Mai: Den Bundesstaat Belgien verstehen. vrtnws.be. 2014-05-17 [2021-10-08] (德语). 

外部連結编辑

参见编辑