制作委员会方式

(重定向自製作委員會

制作委员会方式(日语:製作委員会方式)是一种在制作动画电影電視節目等影像作品,或劇場藝術音樂劇等舞台作品时,由複數企業共同出資以分散风险的方式。

日語寫法
日語原文製作委員会方式
假名せいさく いいんかい ほうしき
平文式罗马字Seisaku iinkai Hōshiki

由複數企業共同出資時,這些複數企業的集合體會稱為「製作委員會」

這種方式相當於建築業裡的聯合承攬或同形態的合夥企業

詞義编辑

在 2000 年之後的動畫業界裡,制作「製作」的語意用法是不一樣的。

  • 制作:實際創作作品內容 (主要指影像的部份)。
  • 製作:提供創作動畫的制作費,調派調整作品內容與製作人員,擔起整部作品的最終責任。

「製作委員」裡的「製作」指的便是出資者的集合體,但也會因為電視台或贊助企業的差異而對「製作」和「制作」有不同的區別方針,並不一定會有相當嚴謹的區分。

2010 年之後的現代動畫裡,也有像朝日電視台系列節目將「朝日電視台」寫在「制作」裡的例子。例如電視動畫版『蠟筆小新』的片頭動畫裡,動畫制作公司新銳動畫旁邊就掛著朝日電視台的名字。

日本電視台讀賣電視台系列節目裡,也有過把電視台的名字列在「制作」的例子,例如電視動畫版『名偵探柯南』的片頭動畫裡,讀賣電視台的名字便和動畫制作公司TMS娛樂一同寫在「制作」的名單裡。

概述编辑

一般來說,製作一部動畫或電影這種娛樂作品,會需要數千萬日圓至數億日圓的費用[1]。若是作品大紅,就能透過販賣影像與週邊商品賺取莫大的利益,然而當票房慘淡與電視收視率慘跌,就會面臨承擔巨大債務的風險。現實中也有不少因為所製作的電影或電視劇表現不佳而遭遇經營危機,必須走向破產或與其它公司合併的企業。

在 1980 年後因為多出了衛星電視影碟出租店有線電視網際網路這些多樣化的播放手段,發生內容不足以提供給各個媒介的狀況,當一部作品大紅,隨之高漲的電視播放權、影碟化權與網路播放權的費用,導致各家同業者競爭,電視台、網路串流公司與影碟公司會難以購買該部作品。

為了避開與分散這些風險,製作委員會方式因應而生。

經歷编辑

用語起源编辑

「製作委員會」起先是電影業界的用語,在 1980 年代時就已經能在電影業界中看到「製作委員會」這名詞的使用,當時的語意是出資給該部電影的各家贊助商企業的團體[2]

在動畫電影業界裡則能在 1991 年的電影『亞爾斯蘭戰記』和『魔法陣都市』的電影小冊上看到「○○製作委員會」的團體名稱,這時的「製作委員會」指的同樣是出資電影的贊助商企業。

之後這種稱呼開始廣泛由動畫作品的贊助商團體所使用,並會在電視動畫節目的開頭影片裡與制作公司一同介紹。因此現今電影之外的電視動畫裡也經常出現「製作委員會」的名號。

電視動畫出資方式的變遷编辑

雖然 1995 年以前的電視動畫沒有掛上「製作委員」的名號,在這之前的電視動畫便已經存在著同樣形式的贊助商團體。

1995 年之後因為『新世纪福音战士』(電視動畫版) 的大紅造成社會現象,媒體爭相報導,日本經濟界加速了參與動畫產業的投資與出資。(而新世紀福音戰士的贊助商國王唱片之前也曾以名為「BS project」的「企畫」團體出資電視動畫碧奇魂,並不是說無責任艦長與新世紀福音戰士之間沒有其它採取這種方式的作品。)

在 1997 年之前,即使是有超過 5 家甚至到 10 家以上出資的動畫作品,在播出裡的名單仍只會有裡核心的 1 至 3 家公司,以「製作」公司的名號介紹,(從播放當時販賣動畫週邊商品的公司數量,以及核心局播放時的贊助商數量,能很明顯地看出出資的「製作」公司是比實際公佈的數量還多的)。

1995 年新世紀福音戰士的企畫團體「Project EVA」也經常被網路上的評論誤認為是製作委員會的名稱,但「Project EVA」並不是製作公司而是「企畫」團體,電視動畫版新世紀福音戰士名義上的製作公司,是東京電視台與日本AD SYSTEMS這兩家公司。

雖然「Project EVA」的真身就是國王唱片,但因為當時國王唱片的製作人大月俊倫並沒有向大眾媒體公佈自己從企畫初期階段就參與制作的事,才採取了這種類似暱名的形式。

直到人們對於「製作委員會」這個用語有所認識後,在新世紀福音戰士與無責任艦長之前亦有的,複數家贊助商企業提供給動畫產業的出資形態,就統稱為「製作委員會方式」了。

在動畫業界裡,大部份的動畫作品都有著複數出資企業,僅有極少數的動畫{{efn2例如|國王唱片製作『POP TEAM EPIC』、TWIN ENGINE製作的『刻刻』『魔偶馬戲團』。}是由單一企業出資所製作,基本上動畫中的「製作委員會」指的就是該部動畫的出資者。

近年來動畫以外的電視節目也開始使用「製作委員會」的名稱,例如[深夜特攝]節目的『[牙狼〈GARO〉]』、綜藝節目的『週刊AKBTemplate:Efn2・『内村さまぁ〜ず』・『バナナ炎』、民間放送核心局的東京電視台週五深夜的『電視劇24』、『東京電視台週一10點的連續劇』都採用了製作委員會方式。

「製作委員會」在電視動畫上的普及编辑

1997 年時,三菱商事參與了動畫『靈異獵人』的「企畫」而在當時的動畫評論中蔚為話題[3]

但這時使用的名稱並不是「製作委員會」。上述的三菱商事的身份是「企畫」,1997 年的另一部動畫『貓狐警探』裡丸紅則是掛在「協力」的名稱上。這些商社的參與是為了處理跨國的權利經濟。

到了 1999 年後,動畫國際公司參與的深夜動畫作品的製作名單上,才廣泛出現了「製作委員會」的名稱。

例如動畫國際公司負責制作動畫的『Trouble Chocolate』,朝日電視台和アニメイトフィルム、愛貝克思集團便掛名為「Trouble Chocolate 製作委員會」的一員。1999 年由 AIC 負責原作的動畫『A.D.POLICE』(電視動畫版) 的「製作」是「A.D.POLICE 製作委員會」。另外這部 1999 年的『A.D.POLICE』的動畫制作並不是由 AIC 負責,而是另一間叫做「PLUM」的公司。

1997 年日本電視台的『劍風傳奇烙印勇士』深夜動畫化也在當時引起話題[3] (因為在這之前日本電視台對於深夜動畫的態度是比較消極的),但在烙印勇士的片頭、片尾名單裡並沒有大型商社的名字,也沒有「製作委員會」的名稱[4]

出資手法编辑

具体的说,首先由多个公司出资,在分散了资金风险的同时,如果有收益出现的话,也会基于出资的比率进行分配。对赞助企业来说,每一个作品所需要的资金减少,于是相应的可以参与较多的作品,也比较容易筹措制作的费用。

近年来,日本国内电影成功实现了再繁荣,这也是拜制作委员会方式所賜,让制作电视节目的企业能够更加容易进行电影制作。同样,近年来电视动画的数目的增加,也有很大成分归功于这种方式的引入。

这种方式所制作的电视节目基本上没有核心局参与制作,而采用制作委员会向电视台购买放映时段的方式。如果核心局参与了制作,则会在表示制作单位的时候同时写上制作委员会和电视台的名字。

民法上的問題與對策编辑

製作委員會在日本法律上屬於《民法》的合夥協會任意組合*,相當於合夥企業去除法人格),會員的出資者擔負無限責任。因此缺點是有機構投資者金融關係者等不易參加,不易擴大出資對象。此外,作品著作權分散於各出資者,推展各種媒體事業時的權利處理更為繁雜。

後來亦有利用「特殊目的公司英语Special purpose entity」(SPC)或「有限責任合夥」(LLP)方式,成立製作作品的公司。出資者承擔有限責任英语Limited liability,資金流向透明化,使得機構投資者與金融關係者易於出資,出資者比過去更為多樣及容易擴大製作予算。而作品著作權整合在SPC或LLP身上,對於將來誕生的新媒體事業能夠迅速應對。代表例子如《怪傑佐羅力》的「佐羅力娛樂ゾロリエンターテイメント」。[5]

版權標示编辑

动画和电影一样,在画面中或者影音、周邊產品上,一般來說會用“©原作者/出版社(如果原作是小说或漫画)/核心局/委员会”並授予海外版英文版權表記,有时作为一种作品典故,制作委员会的命名有时并不遵循标准的命名格式(“某作品制作委员会”),而是使用作品中出现的或相关的组织作为命名。綜列如下:

  • 製作委員會與版權標記不同:
    • 人類衰退之後「人類は衰退しました」製作委員会 → ©2012 田中ロミオ、小学館/妖精社
    • 交響情人夢のだめカンタービレ巴里編製作委員会 → のだめカンタービレ2製作委員会、のだめカンタービレ フィナーレ製作委員会 → のだめカンタービレ3製作委員会
  • 同一系列動畫表面上有各自的製作委員會,實為同一製作委員會、海外版權標記相同:
    • 旋風管家!三千院家執事部、白皇学院生徒会 → Hayate Project
  • 因海外英文名稱而與日版英文版權標記不同:
    • 百變小櫻 — C.CSakura the Movie "Enchanted Cards" Committee(日、台);Cardcaptor Sakura "The Sealed Card" Movie Committee(美、法)
    • 神的記事本 — "KAMISAMA NO MEMOCHO" COMMITTEE(日、台);"Heaven's Memo Pad"(美、澳)
  • 海外與日版英文版權標記不同:
    • 學園默示錄 — H.O.T.D. PROJECT(日、台、澳、德、法、英);H.O.T.D. PRODUCTION COMMITTEE(美、西)
  • 製作委員會成員對該作品英文名稱有所不同。例如《你的名字。》,東寶、CoMix Wave Films直接用英文副標「your name.」當片名,但voque ting(RADWIMPS所屬事務所)採「Your Name」,造成海外不是跟著前者、就是後者的情形;為達一致,英文版權表記海內外有別:[6]
    • ©2016 "your name." Film Partners(日本,周邊商品縮寫「©2016 YNFP」)
    • ©2016 TOHO CO., LTD./CoMix Wave Films Inc./KADOKAWA CORPORATION/East Japan Marketing & Communications, Inc./AMUSE INC./voque ting co., ltd./Lawson HMV Entertainment, Inc.(海外,製作委員會「"Kimi no nawa" Film Partners」)

雖然日方授權時會提供海外英文版權表記,但也有例外:

  1. 因海外版權表記認知而造成跟日版有別。如《最強學生會長》日方、海外代理商均英文版權表記「©2012 NISIOISIN, Akira Akatsuki/SHUEISHA, MEDAKA BOX Committee」(日本周邊商品縮寫「©N.A/S.M」),唯獨Crunchyroll用「©2012 Nishio Isin, Akatsuki Akira/Shueisha, Hakoniwa Institute Student Council」。
  2. 海外英文名稱變更請見上述。

由於動畫周邊商品不乏些小東西,在極有限空間下因應出羅馬拼音版權縮寫的方式,與提供海外版本最多只有英語習慣差別,所以可以參考。例如神様のメモ帳 お守り アリス -事件解決- 是「©HS/AMW/KMC」,跟曼迪傳播代理版《神的記事本》「"KAMISAMA NO MEMOCHO" COMMITTEE」對照之下吻合;也就是採日版英文版權表記,不是美版「"Heaven's Memo Pad"」。

值得注意的是,畢竟羅馬拼音版權縮寫於日本國內簡便使用,還是有無法對應海外英文表記的情形。例如《旋風管家!》,ハヤテのごとく!! お守り 3種 2010年9月17日(金)発売!為跟上一季有別而用「©K. Hata/S, H2, TX」,不像海外「Hayate Project+2009」;又,第2作縮寫是「©K.H.S/HP, TX」,製作委員會「HAYATE PROJECT」與先前海外表記雷同,但實際組成有變,因此海外改為「HAYATE PROJECT Partners+2012」避免混淆。

相关条目编辑

註釋编辑

  1. ^ 伊藤雅之. テレビアニメのDVDはなぜ高い? コンテンツのビジネスモデルを探る(1). 日本経済新聞. 2008-07-15 [2013-4-16]. (原始内容存档于2008-07-18). 
  2. ^ 東宝株式会社 新卒採用2020 2019年7月24日に閲覧。
  3. ^ 3.0 3.1 『90年代、地方民は東京を目指したーーなぜなら「深夜アニメ」があったから』 ルポライター 昼間たかし の記事、 2020年4月13日に閲覧.
  4. ^ BANDAI CHANNEL『剣風伝奇ベルセルク 第1話(24分)』 2020年4月13日に閲覧
  5. ^ TVアニメ製作プロジェクトに特別目的会社を活用. ITmediaニュース (アイティメディア株式会社). 2003-12-03. 
  6. ^ 請參照相關表記:東寶 页面存档备份,存于互联网档案馆CWF、臺灣[1][2]香港中國大陸英國法國西班牙新加坡澳洲義大利美國;最終英文片名對照原名皆加句點
  • 作花文雄. 著作権法 制度と政策 第3版. 発明協会. 2008年4月: 303―304頁. ISBN 978-4-8271-0890-3.