ISO 3166-2:TW

ISO 3166-2:TW是用來定義台湾地理區碼的國際標準化組織標準。它是ISO 3166-2子集,範圍是中華民國目前實際控制的領土(臺澎金馬),即新北市臺北市桃園市臺中市臺南市高雄市直轄市臺灣省福建省[1]下各

ISO 3166的国家与地区目錄中(ISO 3166-1),臺灣地區在中华人民共和国之外另行登记,有三種名称:

英文[2] 命名 法文[3] 命名 中譯 譯名 備考
Short name Taiwan, Province of China Nom court Taïwan, Province de Chine 短名 臺灣,中國的省 比照聯合國,也叫“中国台湾省[4]
Short name lower case Taiwan (Province of China) Forme courte du nom écrite en minuscule Taïwan (Province de Chine) 短名小寫 臺灣(中國的省) 用括弧不同於逗號
Local short name Taiwan Forme courte locale Taiwan 本地短名 臺灣 未指明屬於誰

ISO 3166-2:CN(即“中华人民共和国”一级行政区目录)中,台湾以“臺灣省”的名义被列其中的CN-71,2017年11月23日改成CN-TW,從而使台灣以中国一部分的名义同時出現於ISO 3166-1ISO 3166-2[5][6]

不同於ISO 3166-2:TW,中華民國政府採用的臺灣地理區碼有:

格式

  • 每一代碼由ISO 3166-1代表臺灣的代碼(TW)和一個三個字母的地區代碼組成,用連字號連接。
  • 代碼被分類為county; comté)、city; ville)、直轄市special municipality; municipalité spéciale)三類。
  • 臺灣因被视為「中國的一省」,而被另行編入ISO 3166-2:CN中,代碼為CN-TW

代碼列表

代碼編定來源有兩個,分別為ISO 3166維護總署(ISO 3166/MA)以及IATA

 
2015年11月27日起的ISO 3166-2:TW
代碼 行政區 類別 英文名稱 來源
TW-CHA   彰化縣 Changhua County ISO 3166/MA
TW-CYQ   嘉義縣 Chiayi County ISO 3166/MA
TW-HSQ   新竹縣 Hsinchu County ISO 3166/MA
TW-HUA   花蓮縣 Hualien County ISO 3166/MA
TW-ILA   宜蘭縣 Yilan County ISO 3166/MA
TW-KIN   金門縣 Kinmen County ISO 3166/MA
TW-LIE   連江縣 Lienchiang County ISO 3166/MA
TW-MIA   苗栗縣 Miaoli County ISO 3166/MA
TW-NAN   南投縣 Nantou County ISO 3166/MA
TW-PEN   澎湖縣 Penghu County ISO 3166/MA
TW-PIF   屏東縣 Pingtung County IATA
TW-TTT   臺東縣 Taitung County IATA
TW-YUN   雲林縣 Yunlin County ISO 3166/MA
TW-CYI   嘉義市 Chiayi City IATA
TW-HSZ   新竹市 Hsinchu City IATA
TW-KEE   基隆市 Keelung City ISO 3166/MA
TW-KHH   高雄市 直轄市 Kaohsiung City IATA
TW-NWT   新北市 直轄市 New Taipei City ISO 3166/MA
TW-TAO   桃園市 直轄市 Taoyuan City ISO 3166/MA
TW-TNN   臺南市 直轄市 Tainan City IATA
TW-TPE   臺北市 直轄市 Taipei City IATA
TW-TXG   臺中市 直轄市 Taichung City IATA

更新

 
2002年12月10日ISO 3166-2:TW的更新,金馬地區尚未編碼
來源 發佈日期 修正敘述 代碼與行政區變更
Newsletter I-4 2002年12月10日 錯誤修正:將6個重複使用的代碼分開,並重排行政區域類型。

代碼(修正重複使用的部分):
嘉義縣(縣):TW-CYITW-CYQ
新竹縣(縣):TW-HSZTW-HSQ
高雄縣(縣):TW-KHHTW-KHQ
臺中縣(縣):TW-TXGTW-TXQ
臺南縣(縣):TW-TNNTW-TNQ
臺北縣(縣):TW-TPETW-TPQ

OBP 页面存档备份,存于互联网档案馆 2015年11月27日 新增、刪除行政區與變更行政區類型;變更宜蘭縣的羅馬拼音(IlanYilan)。

新增行政區
金門縣(縣):TW-KIN
連江縣(縣):TW-LIE
新北市(直轄市):TW-NWT
刪除行政區
高雄縣(縣):TW-KHQ
臺南縣(縣):TW-TNQ
臺北縣(縣):TW-TPQ
臺中縣(縣):TW-TXQ
變更行政區類型
桃園市TW-TAO):縣→直轄市
臺南市TW-TNN):市→直轄市
臺中市TW-TXG):市→直轄市

OBP 页面存档备份,存于互联网档案馆 2016年11月15日 變更市縣行政區類型的英法文名稱

市:英文municipalitycity;法文municipalitéville
縣:英文districtcounty;法文districtcomté

OBP 页面存档备份,存于互联网档案馆 2018年11月26日 更正羅馬化系統標籤

參考文獻

  1. ^ 中華民國實質統治的福建省(非臺灣省)金馬地區,本來被ISO 3166-2:TW忽略,直到2015年11月27日才依據美國中央情報局世界概况新增。中華人民共和國聲索當地屬福建省金门县以及马祖乡,不屬“中國台灣省”。
  2. ^ ISO 3166 — Codes for the representation of names of countries and their subdivisions. ISO. [2015-01-09]. (原始内容存档于2016-06-17) (英语). 
  3. ^ ISO 3166 — Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions. ISO. [2015-09-15]. (原始内容存档于2014-08-05) (法语). 
  4. ^ ISO 3166 – FAQs – Specific. ISO. (原始内容存档于2012-06-16). 
  5. ^ International Business Publications, USA. Taiwan Country Study Guide Strategic Information and Developments. Int'l Business Publications. 3 March 2012: 48. ISBN 978-1-4387-7570-8 (英语). The issue of TOC's name came under scrutiny during the 2006 World Baseball Classic. The organizers of the 16-team tournament intended to call Taiwan as such, but reverted to "Chinese Taipei" under pressure from PRC. The ROC protested the decision, claiming that the WBC is not an IOC event, but did not prevail. The ISO 3166 directory of names of countries and territories registers Taiwan (TW) sepeartely from and in addition to the People's Republic of China, but lists Taiwan as "Taiwan, Province of China" based on the name used by the UN under PRC pressure. In ISO 3166-2:CN, Taiwan is also coded CN-71 under China, thus making Taiwan part of China in ISO 3166-1 and ISO 3166-2 categories. 
  6. ^ ISO 3166 information for TW. International Organization for Standardization. [2016-12-22]. (原始内容存档于2016-06-17). 
  7. ^ 中華民國各省(市)縣(市)行政區域代碼 互联网档案馆存檔,存档日期2011-07-21.

參見