Talk:星战前夜

（获评初級，低重要度）

	电子游戏主题本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页获评初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目页已评为低重要度。

本條目曾於2008年7月15日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

2008年7月15日：哪一款大型多人線上遊戲使用遊戲工業界上最強大的電腦作為伺服器？

新條目推薦

最新留言：在16年前发布10条留言10人参与讨论

～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）

哪一款大型多人線上遊戲使用遊戲工業界上最強大的電腦作為伺服器？（自薦，翻譯自英文維基，1,821 bytes→~~59,613~~61,026 bytes）PkmX^留言 2008年7月14日 (一) 06:41 (UTC)回复
- (＋)支持—Ｌｏｋｉ ^Talk 2008年7月14日 (一) 07:10 (UTC)回复
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2008年7月14日 (一) 07:54 (UTC)回复
- (＋)支持－黑暗魔君 2008年7月14日 (一) 12:40 (UTC)回复
- (＋)支持—章·安德魯_{┼留張紙條┼美好的仗┼飛鴿傳信┼} 2008年7月14日 (一) 14:03 (UTC)回复
- (＋)支持—今古庸龍 (留言) 2008年7月14日 (一) 14:43 (UTC)回复
- (＋)支持—T.A 白河(Talk - Mail) 2008年7月14日 (一) 15:15 (UTC)回复
- (＋)支持—J.Wong 2008年7月15日 (二) 06:54 (UTC)回复
- (＋)支持—費勒姆費話連篇 2008年7月15日 (二) 08:14 (UTC)回复

～移動完畢～—天上的雲彩雲端對話 2008年7月15日 (二) 15:25 (UTC)回复

英文名應該用全大寫字母嗎？

最新留言：在16年前发布3条留言2人参与讨论

請參看：

現時英文維基根據en:Wikipedia:Manual of Style (trademarks)，在條目中使用 "Eve Online"，而不理會官方名字為 "EVE Online"，雖然中文維基也有相應的Wikipedia:格式手冊 (商標)，但卻沒有著墨於怎樣引用外語名字，請問英語維基的做法足以為鑑嗎？ —Quest for Truth (留言) 2008年7月15日 (二) 18:41 (UTC)回复

關於這部分我也有考慮過，這個條目我在初期編寫時是使用《Eve》，後來才改成《EVE》，就格式手冊所提到的來說，肯德基的英文應為全是大寫的KFC，而不是遵循英文首字大寫其餘小寫的Kfc，且就其它有類似問題的條目eBay、iPod、iTunes在條目中也是保有官方所使用的大小寫設定，加上我覺得《EVE》這樣比較美觀，個人支持全部大寫的寫法。

其實另外一個問題在Portal talk:電子遊戲內也有提到，遊戲名稱應使用譯名還是原名的問題，就google搜尋來說，中文網頁上也是使用《EVE Online》居多，部分使用《星战前夜》，而有些是兩個都寫。救台灣方面來說，幾乎都是使用原名。如果就Wikipedia:命名常規的「除非原文比中文翻譯在中文中更加常用，請使用中文來對條目進行命名，並將外文原文附在條目的首行。」來說，是不是也算符合這個規定。PkmX^留言 2008年7月16日 (三) 01:33 (UTC)回复

你以KFC為例子說明，但KFC是一個縮寫名稱，而EVE卻不像是縮寫。至於你引述的另外三個例子，其實在en:Wikipedia:Manual of Style (trademarks)#Trademarks that begin with a lowercase letter有提及過，應該屬於 Manual of Style (trademarks) 的唯一例外情況。

坦白說，我自已並非這個遊戲的玩家，只是因為這條目上了首頁才進來看看，對於那個名稱最普遍，我並不知道。不過希望藉著提出疑問，引起討論，使中文維基更臻完美。 —Quest for Truth (留言) 2008年7月16日 (三) 18:38 (UTC)回复