维基百科

维基百科:維基獎勵/授獎提名投票/維基翻譯獎/存檔1

< Wikipedia:維基獎勵‎ | 授獎提名投票‎ | 維基翻譯獎

提名Dracula為維基翻譯專家

建議提名自己Dracula（讨论 | 貢獻）為維基翻譯專家。維基翻譯專家/大師獎是我倡建和創作模版圖像的，所以想知道自己究竟有沒有資格成為翻譯專家，故自行推薦。現時我翻譯了的條目有30條，當中9條入選新條目推薦，最長的翻譯為英迪拉·甘地、比勒陀利亞和開普敦，當中英迪拉·甘地和開普敦已入選特色條目。

本討論已經结束，處理結果：13支持、3反對，授予Dracula維基翻譯專家。请不要对这个存档做任何编辑。
  • 提名人：Dracula·聊天室 14:46 2006年5月6日 (UTC)
  • 附註:預提名於2006年4月29日提出，5月6日加入正式投票。

投票期限：2006年5月6日-5月19日。

  1. (＋)支持，閣下的辛勤勞動，應予嘉獎，翻譯真不是易事，不過還有很多精彩條目沒被翻譯，請再加把勁啊。--孔明居士 14:41 2006年4月29日 (UTC)
  2. (＋)支持，没的说，实际上那位孔明先生也不差，不介意的话应该也算上。--學習第一|有事找我 15:07 2006年4月29日 (UTC)
  3. (＋)支持，翻译工作确实不容易哦--维游 （+_+） 09:49 2006年4月30日 (UTC)
  4. (＋)支持 翻譯有一定難度啊，支持！--就是要你冷 09:58 2006年5月5日 (UTC)
  5. (＋)支持--K66 14:22 2006年5月13日 (UTC)
  6. (＋)支持--金翅大鹏鸟(talk) 03:07 2006年5月15日 (UTC)
  7. (＋)支持：個人認為閣下很重視feedback，會據維基人的意見調整修改，與維基人有所互動。這在幾個特色條目提名中可以看出來。有這一特點在維基百科上是很重要的。--Ellery 16:03 2006年5月15日 (UTC)
  8. (＋)支持，翻譯工作的確好辛苦，我認為值得支持你。--Kims6331 06:13 2006年5月16日 (UTC)
  9. (＋)支持，早前曾自薦維基榮譽，可惜在沒有提名人而告終。（你這次是打開了先例）說實在，翻譯是艱辛和花時間的工作，應予支持鼓勵。--18164 06:31 2006年5月18日 (UTC)
  10. (＋)支持，我觉得翻译最重要的是认真，翻译前认真了解要翻译的内容，翻译时认真推敲每个词的wording，翻译完认真听取别人的意见。Dracula做得还是不错的，尤其最后一点。希望以后再wording上多下功夫，避免再出现英迪拉·甘地里面将意思译反了的错误。--Sandycx (Talk) 06:41 2006年5月18日 （UTC）
  11. (＋)支持，Dracula翻譯的條目素質很好，而且能在短期內翻譯那麼多條目且能入選DYK及特色條目，實屬難能可貴。--HeiChon 09:43 2006年5月18日 (UTC)
  12. (＋)支持，30條條目是有一定難度的--中華文化五千年 04:20 2006年5月19日 (UTC)
  13. (＋)支持，維基十分需要的人才。--Toblerone 06:42 2006年5月19日 (UTC)
  1. (－)反对，不是我故意唱反調。但我覺得該獎應比照內容專家的要求，應該有更高的評斷要求才對。本人寫條目的產量沒有上面幾位專家大，能力也屬普通。不過Dracula目前的成果大致上與本人差異不大，而我個人以為這樣的表現要拿獎還須加把勁。反正獎項不會跑掉，以閣下的才能和努力，再完成10-15條條目應非難事，到時再提報翻譯專家，我想會比現在更為妥當。--阿儒 | 這裡泡茶 05:32 2006年5月4日 (UTC)
  2. (－)反对，只有三个翻译条目就要评专家似乎还早一些，比对内容专家的情形，很多内容专家都有大量的内容贡献。我希望Dracula兄能够再接再厉，尤其在翻译时注意，信，达，雅。同时也希望这个奖项的含金量高一些。如果Dracula兄能够组织起翻译小组，探讨翻译中的问题，倒是很好的事情--用心阁（对话页） 04:26 2006年5月8日 (UTC)
    3條?你是指長條目?--Dracula·聊天室 05:15 2006年5月8日 (UTC)
  3. (－)反对 翻译是有一定难度的工作，甚至是比写做更辛苦的事情，但我认为对翻译工作的衡量标准要和对内容专家相一致。寒蝉退士 05:44 2006年5月9日 (UTC)
  • Dracula翻译的条目质量非常不错，但数量还是少了点，照这样努力两三个月，到时肯定不会再有反对者了。--长夜无风(风言风语) 07:12 2006年5月16日 (UTC)
    • 的確不算多，只是我翻譯一些長條目多會用一段長時間...所以還是重質比較好。英迪拉和開普敦入選特色條目還是因為有大家的意見。--Dracula·聊天室 05:14 2006年5月18日 (UTC)
  • 我參加維基之後不久就朝向翻譯專家的目標前進...Dracula是一個很好的典範，我會支持您的。不過可想而知各種門檻都是會越來越高的...有時見到 DYK 評選區塞車，其實是好現象！現在想上榜也越來越不容易了。--Morning2k-|好說！ 03:37 2006年5月17日 (UTC)
    • 多謝你的支持，互勉之。--Dracula·聊天室 05:14 2006年5月18日 (UTC)
  • 支持你那積極回應和樂於接受別人意見的精神。請繼續努力。Stewart~惡龍 14:10 2006年5月18日 (UTC)
    • 多謝你的支持，希望以後能做得更好。--Dracula·聊天室 15:22 2006年5月18日 (UTC)

雖然投票時間結束了,但我在此表示支持--Terry 11:12 2006年5月21日 (UTC)

提名Lecter為維基翻譯專家

Lecter的貢獻應該有目共睹吧，經他手翻譯的條目有19條入選DYK，而且一萬字以上的翻譯條目不少，質量亦高。特別於政治主義相關的主題貢獻良多。--Dracula·Chat Room 11:38 2006年6月25日 (UTC)

本討論已經结束，處理結果：13支持、0反對，授予Lecter維基翻譯專家。请不要对这个存档做任何编辑。
  • 提名摘要：本提名於2006年6月25日由Dracula提出，經一星期之預提名期後超過二人附議，加入正式投票。
  • 投票截止日期:10:50 2006年7月18日 (UTC)
  1. 榮譽所代表的是投票者對你工作的讚佩與認同，本人是其中之一。請繼續努力啊!--18164 01:31 2006年6月26日 (UTC)
  2. 哈哈，翻譯大師更適合。--孔明居士 01:39 2006年6月26日 (UTC)
  3. --长夜无风(风言风语) 10:35 2006年6月26日 (UTC)
  4. --Ross 05:47 2006年6月28日 (UTC)
  5. 守夜者 07:34 2006年6月28日 (UTC)
  6. 很敬佩。— fdcn  talk  2006年06月29日09:25 (UTC+8 17:25)
  7. --Finblanco 04:53 2006年7月4日 (UTC)
  8. --zzz....很睏 "Press" my name and Wake me up inside (UTC年號) 威爾士朝·津柏一世·維基百科6年07月4日10:52
  9. 質和量均富水準的翻譯。--ffaarr (talk) 15:34 2006年7月8日 (UTC)
  10. 喔喔！我們需要人文類的大將！加我一票--Danny.umd 19:35 2006年7月8日 (UTC)
  11. 繼續努力--JéRRy~雨雨 11:21 2006年7月12日 (UTC)
  12. 支持--笨笨的小B | 茶飲 08:05 2006年7月15日 (UTC)
  13. 敬佩Lecter翻譯的質與量，且積極接受維基人的意見。--Ellery 13:17 2006年7月15日 (UTC)
  1. 感謝Dracula的提名。目前仍待翻譯擴充的條目太多了，我會盡我所能讓這些條目變的跟英文維基一樣豐富，等政治學領域告一段落後，也會朝心理學、哲學、藝術等領域努力的。Lecter 咖啡館♨ 10:33 2006年6月26日 (UTC)

提名孔明居士為維基翻譯專家

建議提名Itsminecookies（讨论 | 貢獻）為維基翻譯專家，閱讀孔明居士的翻譯條目後才發現他的貢獻非常多。7月14日重新加入預提名。

本討論已經结束，處理結果：10支持、0反對，授予孔明居士維基翻譯專家。请不要对这个存档做任何编辑。
  • 正式投票期限：9月7日-9月20日。
  1. (＋)支持--Dracula·Chat Room 18:07 2006年7月13日 (UTC)
  2. (＋)支持--用心阁（对话页） 04:22 2006年7月24日 (UTC)
  3. (＋)支持--Danny.umd（對話頁） 12:10 2006年7月24日 (UTC)
  4. (＋)支持--Lecter 咖啡館♨ 01:50 2006年7月27日 (UTC)
  5. (＋)支持--天上的雲彩 找我聊天 21:47 2006年9月7日 (UTC)
  6. (＋)支持，其貢獻有目共睹。--18164 11:29 2006年9月12日 (UTC)
  7. (＋)支持 -- Kevinhksouth (Talk) 11:34 2006年9月12日 (UTC)
  8. (＋)支持--無墓孤魂 03:34 2006年9月17日 (UTC)
  9. (＋)支持--Shinjiman ⇔ ♨ 17:03 2006年9月18日 (UTC)
  10. (＋)支持--Ross 21:09 2006年9月18日 (UTC)

提名阿pp為維基翻译专家

建议提名自己阿pp（用户贡献）为维基翻译专家。现时我独立翻译条目有30余条，合作翻译条目约10条。翻译条目中有12条入选新条目推荐。翻译作品中比较典型的有极速前进、极速前进1、PageRank等等，目前没有条目入选特色条目。具体翻译作品列表请参见用户页。--阿pp 13:55 2006年10月2日 (UTC)

本討論已經结束，處理結果：12支持、0反對，授予阿pp維基翻譯專家。请不要对这个存档做任何编辑。

正式投票期限：10月16日-10月30日，延期至11月6日。

  1. --氢氧化钠 NaOH 14:14 2006年10月2日 (UTC)
  2. (＋)支持--Acepatrick 23:50 2006年10月2日 (UTC)
  3. (＋)支持--孔明居士 12:11 2006年10月16日 (UTC)
    (＋)支持--Lovelywcm 09:30 2006年10月17日 (UTC)
    ↑該用戶不符合資格，投票者必须在本討論發起時已为自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。
  4. (＋)支持--支持一下小师弟。金翅大鹏鸟(talk) 06:34 2006年10月23日 (UTC)
  5. (＋)支持--人神之间 17:34 2006年10月23日 (UTC)
  6. (＋)支持--Pete 16:42 2006年10月29日 (UTC)
  7. (＋)支持--Ffn 11:01 2006年11月2日 (UTC)
  8. (＋)支持--Testarossa 11:25 2006年11月2日 (UTC)
  9. (＋)支持--- 量子公民™talk 13:13 2006年11月3日 (UTC)
  10. (＋)支持 --Алексеевски Talk to me 13:23 2006年11月3日 (UTC)
  11. (＋)支持--すぐる＠武蔵 11:22 2006年11月6日 (UTC)
  12. (＋)支持中文维基翻译工作和您的翻译贡献 --dbslikacheung 15:08 2006年11月6日 (UTC)
  13. (＋)支持--Ellery 05:19 2006年11月7日 (UTC)
  14. (＋)支持--farm (talk) 13:35 2006年11月18日 (UTC)
  1. 感谢大家对小弟的支持，虽然这些日子比较忙，但我还是会抽空回来编辑的。--七喜 进七喜屋喝一杯 给我投一票 11:09 2006年11月6日 (UTC)

提名Lecter為維基翻譯大师

Lecter为中文维基百科翻译了大量有关于政治学、哲学等专题的条目，而且很多都是高质量的条目，目前有58个条目入选新条目推荐，为数众多的条目入选优良条目，和美國、聖女貞德等条目入选特色条目。--长夜无风(风言风语) 13:56 2006年12月20日 (UTC)

本討論已經结束，處理結果：19支持、0反對，授予Lecter維基翻譯大師。请不要对这个存档做任何编辑。

正式投票日期：2007年1月2日-1月15日 <notinclude>====支持====</notinclude>

  1. 先算上我一票。--Dracula·Chat Room 15:03 2006年12月21日 (UTC)
  2. 自己忘了投了。--长夜无风(风言风语) 15:45 2006年12月21日 (UTC)
  3. --愛執漏的人 18:12 2006年12月21日 (UTC)
  4. 譯文信達雅俱備，翻譯大師之名當之無愧。--孔明居士 18:16 2006年12月21日 (UTC)
  5. 不經不覺已58個了……在維基人當中，早已不只是專家了！請受小弟一票。--18164 01:50 2006年12月22日 (UTC)
  6. 实在太厉害了，翻译快速、精准、文字优雅。--不中举的秀才(江南贡院) 04:02 2006年12月22日 (UTC)
  7. 實在是太客氣了，如此的英語能力竟然只擺上2級……小弟慚愧啊。Nosy@TW 12:10 2006年12月22日 (UTC)
  8. 我的「初票」獻給您。--Yau 21:37 2006年12月23日 (UTC)
  9. --JéRRy.雨雨.t.j.o.b.hk 08:52 2006年12月24日 (UTC)
  10. --Hello World! 14:42 2006年12月25日 (UTC)
  11. --惡德神父 18:20 2006年12月27日 (UTC)
  12. --zzz....很睏 找我 00:53 2006年12月28日 (UTC)
  13. 实至名归。--Ffn 12:39 2006年12月28日 (UTC)
  14. --這真的是非常可怕的翻譯量呀，翻譯大師當之無愧。--桃子娃 & Neversay 15:47 2006年12月28日 (UTC)
  15. --Amazing!!--Mr LAU
  16. 恭喜！--Iflwlou 17:36 2007年1月3日 (UTC)
  17. Kevinhksouth (Talk) 06:31 2007年1月4日 (UTC)
  18. 顶---Sterrys 03:17 2007年1月6日 (UTC)
  19. --蒙人 ->敖包相会 07:03 2007年1月12日 (UTC)
  20. 佩服佩服--用心阁（对话页） 12:49 2007年1月16日 (UTC) （投票時間已截止，此票作廢）

提名Quarty获得“维基翻译專家”

Quarty近来翻译了很多热带气旋与世界地理类的条目，贡献良多，热带气旋是特色条目，2005年大西洋颶風季、颱風艾雲尼等很可能成为优良条目。我认为其可为翻译专家。--出木杉〒東京都月見台 05:15 2007年2月19日 (UTC)

感谢左图右史的提名。首先澄清一点，2005年大西洋飓风季不是我写的条目，其主要贡献者为Chunshek。其实，我本来看见这个提名，觉得无地自容，不好意思回应，但后来我想不作澄清似乎不合道义，便厚著脸皮到这里来了。对比其他专家，我有点自惭形秽的感觉。比如维基贡献星星我就只有一颗，恐怕配不起“专家”的名号。不过既然左图右史兄赏识，我一定继续略尽绵薄，作出贡献。--Quarty 06:50 2007年2月20日 (UTC)
本討論已經结束，處理結果：11票赞成，0票反对，授予Quarty维基翻译专家。请不要对这个存档做任何编辑。

正式投票期限：3月5日-3月18日。

  1. (＋)支持，參考過Quarty的作品後覺得真的很專業，實至名歸。--by--阿佳暫時不囉唆！ 20:56 2007年2月20日 (UTC)
  2. (＋)支持，--Dzb0715 ☆ ^_^ 13:15 2007年2月22日 (UTC)
  3. (＋)支持 That's damn good~! 闇黑御用，隼是也。 13:32 2007年2月23日 (UTC)
  4. (＋)支持--Iflwlou 16:23 2007年2月24日 (UTC)
  5. (＋)支持--惡德神父 18:50 2007年2月28日 (UTC)
  6. (＋)支持，熱帶氣旋為翻譯條目之典範。--陋室◈(亭中茶話) 12:44 2007年3月5日 (UTC)
  7. (＋)支持--dbslikacheung 18:01 2007年3月8日 (UTC)
  8. (＋)支持--黑武士仲尼 01:57 2007年3月12日 (UTC)
  9. (＋)支持--RalfX（議） 05:05 2007年3月13日 (UTC)
  10. (＋)支持--天上的雲彩 雲端對話 11:08 2007年3月15日 (UTC)
  11. (＋)支持--王者之王 Chaplin (☎) 10:45 2007年3月16日 (UTC)

提名Xieza获得维基翻译专家

Xieza从英文维基翻译了很多语言学的条目，贡献卓著，热心助人，我认为其可为翻译专家。--出木杉〒 03:58 2007年2月28日 (UTC)

本討論已經结束，處理結果：13票贊成，0票反對，授予Xieza維基翻譯專家。请不要对这个存档做任何编辑。

正式投票時間：3月19日-4月1日

  1. (＋)支持，历史和人物类条目也贡献了不少，有21个条目入选推荐新条目。--长夜无风(风言风语) 07:59 2007年2月28日 (UTC)
  2. (＋)支持--by--阿佳真的很囉唆！ 08:03 2007年2月28日 (UTC)
  3. (＋)支持他翻譯得實在令人佩服，且手上有專有地名人名的英譯中資料，加上他翻譯的才華，做成大量素質極高的條目，不過，為什麼不早點告訴我他正在被提名為翻譯專家呢？可不我可以早點投他一票哩！　--王者之王 Chaplin (☎) 10:30 2007年2月28日 (UTC)
  4. (＋)支持--惡德神父 18:50 2007年2月28日 (UTC)
  5. (＋)支持，他的翻譯作品無論在數量、質量上都是十分優良，如西班牙殖民地一文，大部份都是他翻譯的。-- De Fernández（費話屋，謝謝你們的開解……） 12:13 2007年3月2日 (UTC)
  6. (＋)支持--Iflwlou 16:07 2007年3月5日 (UTC)
  7. (＋)支持--dbslikacheung 18:02 2007年3月8日 (UTC)
  8. (＋)支持，有眼睛都看得到--陋室★茶話★獻曝★工具與關注 08:59 2007年3月9日 (UTC) 11:04 2007年3月9日 (UTC)
  9. (＋)支持--RalfX（議） 05:05 2007年3月13日 (UTC)
  10. (＋)支持--zzz....很睏 找我 15:05 2007年3月20日 (UTC)
  11. (＋)支持，忘記這投票也是非常重要，何況此人翻譯水準比我還要高。十文字隼人（奉行所拜見、評定所） 04:02 2007年3月21日 (UTC)
  12. (＋)支持--Marcus 09:19 2007年3月21日 (UTC)
  13. (＋)支持--18164 17:40 2007年3月22日 (UTC)


感謝左圖右史兄之提名。我只是普通的維基人，閒時才寫寫條目。而且，翻譯方面，資料其實不太難找，我只是略盡綿力。再次感謝大家支持！--Xieza 13:25 2007年3月2日 (UTC)

提名Arma成為「維基翻譯專家」

翻譯了大量的高質量英文軍事條目，如恩尼格瑪密碼機、塹壕戰、滾雷行動、核動力、Avrocar和法國軍事史等，貢獻良多。—出木杉〒 2007年5月6日 (日) 00:38 (UTC)

本討論已經结束，處理結果：11支持、0反對，授予Arma維基翻譯專家。请不要对这个存档做任何编辑。

投票期限：5月27日—6月10日

  1. (＋)支持—出木杉〒 2007年5月6日 (日) 00:38 (UTC)
  2. (＋)支持：我留意他很久了。—Chaplin ♨來喝杯茶吧！ ★日頭西出 2007年5月6日 (日) 09:15 (UTC)
  3. (＋)支持—費勒姆 費話連篇 2007年5月7日 (一) 13:49 (UTC)
  4. (＋)支持—Iflwlou [ M {  2007年5月7日 (一) 22:29 (UTC)
  5. (＋)支持—金翅大鹏鸟(talk) 2007年5月21日 (一) 04:18 (UTC)
  6. (＋)支持 →現在不囉唆的阿佳 2007年5月22日 (二) 15:02 (UTC)
  7. (＋)支持--✉Hello World! 2007年5月24日 (四) 10:13 (UTC)
  8. (＋)支持，戰爭相關條目貢獻不斐。十文字隼人│奉行所拜見 2007年5月29日 (二) 02:55 (UTC)
  9. (＋)支持—今古庸龍 2007年5月29日 (二) 06:05 (UTC)
  10. (＋)支持，翻譯的水準極高，作品也幾乎都是長篇。— Marcus Hsu  talk  2007年5月29日 (二) 07:55 (UTC)
  11. (＋)支持—J.Wong 2007年5月29日 (二) 08:09 (UTC)


预提名DoraConan成爲「維基翻譯專家」

本人DoraConan有意成爲維基翻譯專家，關於本人之貢獻，請參看貢獻。----DoraConan 2007年5月18日 (五) 18:57 (UTC)

本討論已經结束，處理結果：预提名超过３周未能获得至少２票支持，未能进入正式投票。。请不要对这个存档做任何编辑。
  1. (－)反对，只做过一些小修改和新建过几个小条目，个人认为和維基翻譯專家相距甚远。—长夜无风(风语者) 2007年5月18日 (五) 18:21 (UTC)
  2. (－)反对，理由同长夜无风—天上的雲彩 雲端對話 2007年5月26日 (六) 08:52 (UTC)


  • (！)意見，您好，其實看您的資料應該對翻譯也相當不錯，不過我花了兩天時間，實際查看過您所編輯的條目，實在還無法讓我找到哪些是屬於優良翻譯的內容。其中還有些許您所創建，但是內容卻很缺乏。修改其他人創建的也大多只是小修改，並無法實際看見有什麼特殊的編輯。建議您再多加油，寫一些比較突出的讓大家評評囉！ →現在不囉唆的阿佳 2007年5月22日 (二) 15:00 (UTC)
(：)回應,麻煩你了。我會更加努力翻譯的。--DoraConan 2007年5月23日 (三) 07:56 (UTC)


预提名超过３周未能获得至少２票支持，未能进入正式投票。—Markus 2007年6月20日 (三) 18:22 (UTC)

提名WiDE為「維基翻譯專家」

翻譯了一些歐美影集和計算機科學條目，雖然加入時間不長，但已翻譯了兩條英文維基特色條目（阿西莫夫和螢火蟲 (電視劇)，現皆為優良條目）。相信在可預見的時間內會貢獻更多。—出木杉〒 03:15 2007年4月6日 (UTC)

投票時間：5月14日-5月28日

支持

  1. (＋)支持—出木杉〒 03:15 2007年4月6日 (UTC)
  2. (＋)支持：還以為他已經是翻譯專家了。—Chaplin ☎晉見 ★西出之日 05:47 2007年4月13日 (UTC)
  3. (＋)支持—Moonian‧♨一盅兩件‧貢獻 主要 全部 12:50 2007年4月17日 (UTC)
  4. (＋)支持，可以由他的言談中得知應該也是位完美主義者。→真的很囉唆的阿佳 2007年4月24日 (二) 12:26 (UTC)
  5. (＋)支持—費勒姆 費話連篇 2007年4月24日 (二) 14:53 (UTC)
  6. (＋)支持—Iflwlou [ M {  2007年5月7日 (一) 22:26 (UTC)
  7. (＋)支持—天上的雲彩 雲端對話 2007年5月8日 (二) 08:59 (UTC)
  8. (＋)支持--軍曹123 是也~ 2007年5月9日 08:33 (UTC)
  9. (＋)支持，翻譯水準還不錯。Stewart~惡龍 2007年5月9日 (三) 13:30 (UTC)
  10. (＋)支持--Jnlin（討論） 2007年5月16日 (三) 14:41 (UTC)
  11. (＋)支持--✉Hello World! 2007年5月24日 (四) 10:14 (UTC)

反對

意見

结果：当选維基翻譯專家

提名戰場之狼為维基翻译专家

戰場之狼于2006年3月31日开始编辑维基，为维基翻译了大量的生物学的条目，特别是恐龙条目，目前为18级维基创作奖的得主，并曾于2007年4月14日获得过“维基内容专家”，现提名Laikayiu为维其翻译专家，以表彰他为维基内容方面翻译其他语言条目到中文维基（修改—Markus 2007年9月25日 (二) 15:48 (UTC)）所做的杰出贡献。—长夜无风(风语者) 2007年9月25日 (二) 09:47 (UTC)

正式投票时间：10月2日-10月16日

支持

  1. (＋)支持—长夜无风(风语者) 2007年9月25日 (二) 09:45 (UTC)
  2. (＋)支持並感謝他的貢獻。--あるがままでいい(talk) 2007年9月25日 (二) 10:07 (UTC)
  3. (＋)支持--金翅大鹏鸟(talk) 2007年9月25日 (二) 11:08 (UTC)
  4. (＋)支持，貢獻良多。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月25日 (二) 12:40 (UTC)
  5. (＋)支持，翻译很专业。—Markus 2007年9月25日 (二) 15:48 (UTC)
  6. (＋)支持，一直很佩服其持久的贡献。—木木 2007年9月27日 (四) 19:48 (UTC)
  7. (＋)支持—bstlee 2007年9月30日 (日) 11:47 (UTC)
  8. (＋)支持，學習的榜樣。--一葉知秋→切磋 2007年9月30日 (日) 11:49 (UTC)
  9. (＋)支持—天上的雲彩 雲端對話 2007年10月2日 (二) 05:22 (UTC)
  10. (＋)支持—Whhalbert 感謝各位支持 2007年10月9日 (二) 02:48 (UTC)
  11. (＋)支持——顧心陽≡¤≈☆★☆  2007年10月16日 (二) 05:29 (UTC)

反对

意见

投票结果

授予 User:Laikayiu 维基专项奖之“维基翻译专家”奖。—Markus 2007年10月16日 (二) 05:51 (UTC)

提名hoseumou為维基翻译专家

hoseumou于2007年4月6日开始编辑维基，为中文维基翻译了大量的生物学的条目，也是一个恐龙狂人，目前为5级维基创作奖的得主，不少条目入选优良条目，现提名hoseumou为维其翻译专家，以表彰他为中文维基所做的杰出贡献。—长夜无风(风语者) 2007年9月25日 (二) 09:36 (UTC)

正式投票时间：10月2日-10月16日

支持

  1. (＋)支持—长夜无风(风语者) 2007年9月25日 (二) 09:36 (UTC)
  2. (＋)支持—金翅大鹏鸟(talk) 2007年9月25日 (二) 11:07 (UTC)
  3. (＋)支持，翻譯的作品專業、出色。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月25日 (二) 12:42 (UTC)
  4. (＋)支持—費勒姆 費話連篇 2007年9月25日 (二) 12:58 (UTC)
  5. (＋)支持—KJ(悄悄話) 2007年9月25日 (二) 17:00 (UTC)
  6. (＋)支持，加油！—木木 2007年9月27日 (四) 19:49 (UTC)
  7. (＋)支持—Rogidomain 2007年9月29日 (六) 09:34 (UTC)
  8. (＋)支持—天上的雲彩 雲端對話 2007年10月2日 (二) 05:23 (UTC)
  9. (＋)支持—Whhalbert 感謝各位支持 2007年10月9日 (二) 02:49 (UTC)
  10. (＋)支持—CCSX 2007年10月13日 (六) 05:57 (UTC)
  11. (＋)支持——顧心陽≡¤≈☆★☆  2007年10月16日 (二) 05:32 (UTC)

反对

意见

投票结果

授予 User:Hoseumou 维基专项奖之“维基翻译专家”奖。—Markus 2007年10月16日 (二) 05:50 (UTC)

提名あるがままでいい為维基翻译专家

あるがままでいい2006年4月29日開始編輯中文維基，至今達五千多次的貢獻，主要以翻譯其他語言的條目為主，亦有許多貢獻於協助翻譯。日文條目的翻譯水平相當高，尤其是近期中他所編寫的玉井喜作 - 矢島保治郎‎ - 笹森儀助‎ - 日本一級水系列表 - 桐生悠悠…等，均屬佳作，以高中二年級就能有如此水準實屬難得，故推薦他為翻譯專家，徵求大家意見。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月28日 (五) 14:35 (UTC)

投票时间：10月6日-10月20日

支持

  1. (＋)支持—→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年9月28日 (五) 14:35 (UTC)
  2. (＋)支持—木木 2007年9月28日 (五) 20:01 (UTC)
  3. (＋)支持—費勒姆 費話連篇 2007年9月29日 (六) 09:09 (UTC)
  4. (＋)支持—Eky-♪ 2007年9月30日 (日) 04:19 (UTC)
  5. (＋)支持—天上的雲彩 雲端對話 2007年10月2日 (二) 05:23 (UTC)
  6. (＋)支持--长江后浪推前浪。金翅大鹏鸟(talk) 2007年10月10日 (三) 05:05 (UTC)
  7. (＋)支持—CCSX 2007年10月13日 (六) 05:58 (UTC)
  8. (＋)支持—Whhalbert 感謝各位支持 2007年10月14日 (日) 23:01 (UTC)
  9. (＋)支持—出木杉〒 2007年10月15日 (一) 03:41 (UTC)
  10. (＋)支持——顧心陽≡¤≈☆★☆  2007年10月16日 (二) 08:36 (UTC)
  11. (＋)支持—菲菇＠维基食用菌协会 2007年10月17日 (三) 07:12 (UTC)

反对

意见

投票結果

授予 あるがままでいい 維基專項獎之「维基翻译专家」獎。—J.Wong 2007年10月20日 (六) 10:15 (UTC)

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:維基獎勵/授獎提名投票/維基翻譯獎/存檔1&oldid=35976580”