讨论:麦柏伦
TuhansiaVuoria在话题“香港译名？”中的最新留言：4年前
香港译名？
编辑香港的译名似乎是给他取的全新的中文名字，而不实按照原文的音译名字。可能是根据他原名的三个音节来的：mi-paa-nen。这样在做地区词汇转换时需要注意：香港译名应该对应的是他的全名，而不能对应他的姓氏。--万水千山（留言） 2019年12月15日 (日) 15:16 (UTC)
香港的译名似乎是给他取的全新的中文名字，而不实按照原文的音译名字。可能是根据他原名的三个音节来的：mi-paa-nen。这样在做地区词汇转换时需要注意：香港译名应该对应的是他的全名，而不能对应他的姓氏。--万水千山（留言） 2019年12月15日 (日) 15:16 (UTC)回复