討論:麥柏倫
由TuhansiaVuoria在話題香港譯名？上作出的最新留言：4 年前
香港譯名？
編輯香港的譯名似乎是給他取的全新的中文名字，而不實按照原文的音譯名字。可能是根據他原名的三個音節來的：mi-paa-nen。這樣在做地區詞彙轉換時需要注意：香港譯名應該對應的是他的全名，而不能對應他的姓氏。--萬水千山（留言） 2019年12月15日 (日) 15:16 (UTC)
香港的譯名似乎是給他取的全新的中文名字，而不實按照原文的音譯名字。可能是根據他原名的三個音節來的：mi-paa-nen。這樣在做地區詞彙轉換時需要注意：香港譯名應該對應的是他的全名，而不能對應他的姓氏。--萬水千山（留言） 2019年12月15日 (日) 15:16 (UTC)回覆