讨论:L-29海豚

玖巧仔在话题“新条目推荐讨论”中的最新留言:13年前

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果
 
Simplicity and ruggedness were stressed with (manual flight controls, large flaps and the incorporation of perforated airbrakes on the fuselage sides providing stable and docile flight characteristics), leading to an enviable safety record for the type.
manual ... characteristics为stressed with的谓语,providing ... characteristics修饰airbrake,leading to之后是修饰Simplicity and ruggedness的(个人认为);我有几个句子没有直译,改用别的相近意思的词语。通过修正,现在感觉好多了,但缺乏相关专业用语,还是会感觉条目不太专业。还有条目标题的空格我删除了,条目标题通常不允许有空格。--Caiguanhao (talk | contribs) 广州亚运 2010年11月19日 (五) 04:07 (UTC)回复
返回到“L-29海豚”页面。