在维基百科:知识问答/存档/结构式讨论的话题

< Wikipedia:知识问答/存档/结构式讨论

几个芬兰人的名字翻译问题

4个评论 • 2020年7月4日 (六) 04:25 4年前

4

Milkypine (留言贡献)

分別是 Jonne Valtonen 與 Jani Laaksonen 兩位男士，我不知道如何翻譯比較好

回复 2020年6月29日 (一) 14:34 4年前

TongcyDai (留言贡献)

建議參考Wikipedia:外語譯音表/芬蘭語來翻譯。

回复 2020年7月2日 (四) 13:09 4年前

Milkypine (留言贡献)

問題是這表要怎麼看?

Jonne猜解成「J+o」以及「n+e」，然後打出約內，是這樣嗎？

回复 2020年7月2日 (四) 13:49 4年前

Tomchiukc (留言贡献)

不對，應該拆解成「J+on」以及「n+e」

回复 2020年7月4日 (六) 01:52 4年前

回复“几个芬兰人的名字翻译问题”

检索自“https://zh.wikipedia.org/wiki/Topic:Vp745bb6bzcvzv65”