用户:Mark85296341/里字表

 本表是动态列表，或许永远不会完结。欢迎您参考可靠来源来查漏补缺。

概述

有鉴于许多“里”的词无法转换至繁体的“裡”，这是非常严重的问题，例如：

• 维基里、字里、数学里、语言里、习俗里、条目里、模板里、洞穴里、方针里

不然就是有连结时，这种情况也无法避免，像是：

• 碗里、声学里、语法里、子宫里、编程里、锅炉里

以上这些例子只是少部分，要解决这些问题就是要把“里”全域转换至“裡”， 如同“后”全域转换至“後”，当然，这样也会发生过度转换的问题出现，比如：

• 克里斯、里美、里子中的“里”会过度转换至“裡”

但是这些可以在字词转换中解决，因此，我也建立了里字表将这些里字的做些整理。目前这些想法，还要把“里”字中会过度转换的先进行处理才行。

此条目是进行“里”是否要进行全域转换之列表，由于涉及用词的范围相当广，需长期整理并校验。以解决在中文维基百科中“里”无法转换至“裡”，但加入全域转换后可能发生过度转换的情形，要不断关注跟修订。除非繁简分家或是有更好的繁简处理技术，否则这项计划是势在必行的。

来源

• search on Google，有994,000结果，以10个结果一页，共有91页，其中包含了各式各样的namespace
• search on Wiki，有4,114结果
• Template:英语译音表
• 简繁一多对应校验表/里→里裡裏

用词

人名

日本 加藤英美里 里琴 里美 由里子 里子 美里 南里侑香 平敷屋里之子朝敏 - 平敷屋朝敏 中井真里子 - 吉住涉 京桥绘里子 - 空中庭园 滨田里佳子 - 绀野真昼

欧美 莫里哀 拉里·佩奇 茅原实里 聂斯脱里 蒋百里 乔治·赫伯特·雷·马洛里 乔治·马洛里 欧几里得

其他 娶相里氏 - 武元庆、武士彟

名词

• 特里 - 超音速推进号
• 格里菲斯大学
• 布里亚特
• 特里布万
• 特里·法拉尔
• 明里·格来 - 马赫默德·格来
• 普里布诺盒
• 季米特里·霍洛斯托夫斯基
• 好莱坞
• 首里
• 弗朗西斯·克里克
• 斯瓦希里语
• 里耳足球俱乐部
• 拉菲克·哈里里
• 克里奥耳语
• 却克里王朝

地名

本地治里 圣托里尼 巴厘岛 中国大陆：毛里求斯；台湾：毛里求斯；香港：毛里求斯 简体：科纳克里；繁体：柯那克里；香港：科纳克里 新喀里多尼亚 波利尼西亚 克里夫兰 里尔 洞里萨湖 水里蛇窑 后里 克里特 万里 万里长城 万里机构 田里人 - 张守一 布里斯本 阿里山 塞里斯 - 丝国 莫尔特里县_(伊利诺伊州) 巴贝里海岸 - 巴巴利海岸 加里宁格勒州 加里宁格勒 阿基里斯龙 安那里奥鳄 特里布万国际机场 车里雅宾斯克 - 米阿斯河 药水里壁画古墓 安特里姆区 水里溪 水里蛇窑 乡镇里 后里乡 水里乡 水里区 佳里镇 童游里 - 宋慈 香村里 - 东香里 湖田里 - 马槽温泉 Template:新竹市香山区 Template:新竹市东区 中里车站_(消歧义) 海山里_(新竹市) 盐水里 - 南港里_(新竹市) 明湖里 - 柴桥里 ＸＸ里 - 内湖区 ＸＸ里 - 顶寮溪 ＸＸ里 - 潭冈乡 ＸＸ里 - 台北市国民小学列表 ＸＸ里 - 关东桥 ＸＸ里 - 瑞兴郡 ＸＸ里 - 大坑_(消歧义) ＸＸ里 - 台湾客运路线列表 龙山里 - 东明王陵 卦山里 - 八卦山_(彰化县) 新庄市 石城里 - 石城 石城车站 长潭里 - 八斗子 盐水里 中山里 - 山佳车站 金谷里 - 金谷 新中横公路 胜湖里 - 胜湖里集中营 海山里、盐水里 - 海山川 丽山里 (台北市) - 丽山 港华里 (台北市) - 港华 内里？？ 龙宿里 - 邓愈 黎明里 - 台北车站 崇明里_(台南市) 慈祐里 - 松山车站 山里车站 已完成不全域转换的词 放弃或无必要 隐藏名单 原荣里子 立花里子 秋菜里子 伊达里子 新井里美 不重要 隐藏名单 维基文库里 资源里 表单里 栏目里 市区里 wikicommons里 论坛里 模板里 洞穴里 方针里 方案1里 碗里 印象里 海军里 几个月里 对维基百科的批评里 维基里 字里 插入里 文字里 共享里 神话里 话里 光学里 光学里 计算机里 天文学里 物理学里 空间里 数学里 语言里 习俗里 条目里 锅炉里 分解里 锅炉里 控制台里 记数系统里 线性代数里 泛函分析里 编码理论里 语言学里 大战里 庭院里 语里 环境里 语言里 汉语里 化学反应里 生物化学里 几何学里 编程里 经典力学里 矩阵论里 子宫里 喜马拉雅山脉里 数值分析里 抽象代数里 语料库里 组合博弈论里 刑事诉讼法里 SQL里 语法里 声学里 保护区里