閩南語諺文方案
闽南语谚文方案,简称闽谚,是一套使用谚文拼出闽南语泉漳片非汉字词(外来语、固有词、岛内语、拟声词、拟态词等,但不包含助词、介词、连词、叹词等)的转写系统,主以汉字搭配而书写汉谚混用文。此系统由薇子所研发,以Oddy设计为蓝本,在2021年1月28日完成。
特点
编辑- 仅用来拼出非汉字词(外来语、固有词、岛内语、拟声词、拟态词等,但不包含助词、介词、连词、叹词等)的转写系统。如:오도배゙(oo-tóo-bái)、자보랑(tsa-poo-lâng)、파대(pha-tái)、호゚호゚叫(honn-honn-kiò)、媠당당(suí-tang-tang)。
- 主以汉字搭配,用来书写汉谚混用文,易维持排版且可直书。如:자보랑骑오도배゙(tsa-poo-lâng khiâ oo-tóo-bái)、媠당당(suí-tang-tang)、호゚호゚叫(honn-honn-kiò)。
- 调符(阴平至阳入)使用《英华分韵撮要》之设计;惟书写时大多省略之。教学时,可将阿拉伯数字作为调号并标于谚文字母旁。
- 不同其他谚文方案,组合元音不离基本元音设计。如:ᅷ(-au)、ᆤ(-iau)、ᆧ(-uee)。
- 兼顾原有韩语类似读音设计。如:ᅬ(-ere)、ᅴ(-iri)。
- 中声对应白话字介音 -o-、-u-。如:ᅪ(-oo- + -a = ua)、ᆀ(-oo- + -e = ue)、ᅫ(-oo- + -ai = uai)、ᅱ(-u + -i = ui)。
- 兼顾泉漳方音特有韵母。如:ᅳ(-ir)、ᅨ(-er)、ㅒ(-ee)、ᅬ(-ere)、ᆧ(-uee)、ᅴ(-iri)。
- 声母 b-、g-、j-、ng- 使用浊音符、鼻化元音(-nn)则使用半浊音符。两者间呈互补分布。
- 音节辅音 -m / -mh 与 -ng / -ngh 之中声则使用 ᅮ(u),与韵母 -un 互补。如:움(m / mh)、웅(ng / ngh)。
字母
编辑初声
编辑十五音字头 柳 边 求 去 地 普 他 曾 入 时 英 文 语 出 喜 Liú Pian Kiû Khù Tē Phóo Thaⁿ Tsing Ji̍p Sî Eng Bûn Gú Tshut Hí 国际音标 [l] [n] [p] [k] [kʰ] [t] [pʰ] [tʰ] [ʦ] ~ [ʨ] [ʣ] ~ [ʥ] [s] ~ [ɕ] [ʔ] [b] [m] [ɡ] [ŋ] [ʦʰ] ~ [ʨʰ] [h] 闽南语谚文 ᄅ ᄂ ᄇ ᄀ ᄏ ᄃ ᄑ ᄐ ᄌ ᄌ゙ ᄉ ᄋ ᄇ゙ ᄆ ᄀ゙ ᄋ゙ ᄎ ᄒ 台罗拼音 l n p k kh t ph th ts j s b m g ng tsh h 方音符号 ㄌ ㄋ ㄅ ㄍ ㄎ ㄉ ㄆ ㄊ ㄗ / ㄐ ㆡ / ㆢ ㄙ / ㄒ ㆠ ㄇ ㆣ ㄫ ㄘ / ㄑ ㄏ
中声
编辑- 基本元音
闽南语谚文 ᅡ ᅥ ᅦ ᅵ ᅩ ᅮ ᅣ ᅧ ᅭ ᅲ ᅳ ᅨ ㅒ 台罗拼音 a o e i oo u ia io ioo iu ir er ee
- 组合元音
闽南语谚文 ᅢ ᅷ ᆤ ᅪ ᅫ ᆀ ᅱ ᅬ ᆧ ᅴ 台罗拼音 ai au iau ua uai ue ui ere uee iri
- 除 m-、j-、n-、ng- 等声母之外,凡鼻化元音(-nn)则于其右上角标注圆圈“゚”。
终声
编辑闽南语谚文 ᆸ ᆮ ᆨ ᇂ ᆷ ᆫ ᆼ ᇂ゜ 台罗拼音 -p -t -k -h -m -n -ng -nnh
声调
编辑一律标本调,书写时大多省略之。以下以 о 为标注范例:
调序 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
调类 | 阴平 | 阴上 | 阴去 | 阴入 | 阳平 | 阳上 | 阳去 | 阳入 | ||
普通腔 调型 |
高平 | 高降 | 低降 | 低入 | 低升 | 中平 | 高促 | 高升 | 低平 | |
普通腔 调值 |
44 | 53 | 21 | 20 | 24 | 33 | 40 | 35 | 11 | |
普通腔 国际音标 |
˦˦ | ˥˧ | ˨˩ | ˨ | ˨˦ | ˧˧ | ˦ | ˧˥ | ˩˩ | |
汉字示例 | 东 | 党 | 栋 | 督 | 同 | 动 | 洞 | 毒 | 昨昏 | 总“是” |
谚文 | ꜀동 | ꜂동 | 동꜄ | 독꜆ | ꜁동 | ꜃동 | 동꜅ | 독꜇ | 장ꜗ | ꜂종„시꜅ |
音节
编辑Ø | b | g | h | j | k | kh | l | m | n | ng | p | ph | s | t | th | ts | tsh | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | 아 | 바゙ | 가゙ | 하 | 자゙ | 가 | 카 | 라 | 마 | 나 | 아゙ | 바 | 파 | 사 | 다 | 타 | 자 | 차 | a |
ah | 앟 | 밯゙ | 갛゙ | 핳 | 잫゙ | 갛 | 캏 | 랗 | 맣 | 낳 | 앟゙ | 밯 | 팧 | 샇 | 닿 | 탛 | 잫 | 챃 | ah |
ai | 애 | 배゙ | 개゙ | 해 | 재゙ | 개 | 캐 | 래 | 매 | 내 | 애゙ | 배 | 패 | 새 | 대 | 태 | 재 | 채 | ai |
aih | 앻 | 뱋゙ | 갷゙ | 햏 | 쟇゙ | 갷 | 캫 | 랳 | 맿 | 냏 | 앻゙ | 뱋 | 퍃 | 샣 | 댛 | 탷 | 쟇 | 챟 | aih |
ainn | 애゚ | 해゚ | 개゚ | 캐゚ | 배゚ | 패゚ | 새゚ | 대゚ | 태゚ | 재゚ | 채゚ | ainn | |||||||
ainnh | 앻゚ | 햏゚ | 갷゚ | 캫゚ | 뱋゚ | 퍃゚ | 샣゚ | 댛゚ | 탷゚ | 쟇゚ | 챟゚ | ainnh | |||||||
ak | 악 | 박゙ | 각゙ | 학 | 작゙ | 각 | 칵 | 락 | 박 | 팍 | 삭 | 닥 | 탁 | 작 | 착 | ak | |||
am | 암 | 밤゙ | 감゙ | 함 | 잠゙ | 감 | 캄 | 람 | 밤 | 팜 | 삼 | 담 | 탐 | 잠 | 참 | am | |||
an | 안 | 반゙ | 간゙ | 한 | 잔゙ | 간 | 칸 | 란 | 반 | 판 | 산 | 단 | 탄 | 잔 | 찬 | an | |||
ann | 아゚ | 하゚ | 가゚ | 카゚ | 바゚ | 파゚ | 사゚ | 다゚ | 타゚ | 자゚ | 차゚ | ann | |||||||
annh | 앟゚ | 핳゚ | 갛゚ | 캏゚ | 밯゚ | 팧゚ | 샇゚ | 닿゚ | 탛゚ | 잫゚ | 챃゚ | annh | |||||||
ang | 앙 | 방゙ | 강゙ | 항 | 장゙ | 강 | 캉 | 랑 | 방 | 팡 | 상 | 당 | 탕 | 장 | 창 | ang | |||
ap | 압 | 밥゙ | 갑゙ | 합 | 잡゙ | 갑 | 캅 | 랍 | 밥 | 팝 | 삽 | 답 | 탑 | 잡 | 찹 | ap | |||
at | 앋 | 받゙ | 갇゙ | 핟 | 잗゙ | 갇 | 칻 | 랃 | 받 | 팓 | 삳 | 닫 | 탇 | 잗 | 찯 | at | |||
au | ᄋᅷ | ᄇᅷ゙ | ᄀᅷ゙ | ᄒᅷ | ᄌᅷ゙ | ᄀᅷ | ᄏᅷ | ᄅᅷ | ᄆᅷ | ᄂᅷ | ᄋᅷ゙ | ᄇᅷ | ᄑᅷ | ᄉᅷ | ᄃᅷ | ᄐᅷ | ᄌᅷ | ᄎᅷ | au |
auh | ᄋᅷᇂ | ᄇᅷᇂ゙ | ᄀᅷᇂ゙ | ᄒᅷᇂ | ᄌᅷᇂ゙ | ᄀᅷᇂ | ᄏᅷᇂ | ᄅᅷᇂ | ᄆᅷᇂ | ᄂᅷᇂ | ᄋᅷᇂ゙ | ᄇᅷᇂ | ᄑᅷᇂ | ᄉᅷᇂ | ᄃᅷᇂ | ᄐᅷᇂ | ᄌᅷᇂ | ᄎᅷᇂ | auh |
aunnh | ᄋᅷᇂ゚ | ᄒᅷᇂ゚ | ᄀᅷᇂ゚ | ᄏᅷᇂ゚ | ᄇᅷᇂ゚ | ᄑᅷᇂ゚ | ᄉᅷᇂ゚ | ᄃᅷᇂ゚ | ᄐᅷᇂ゚ | ᄌᅷᇂ゚ | ᄎᅷᇂ゚ | aunnh | |||||||
e | 에 | 베゙ | 게゙ | 헤 | 제 | 게 | 케 | 레 | 메 | 네 | 에゙ | 베 | 페 | 세 | 데 | 테 | 제 | 체 | e |
ee | 얘 | 뱨゙ | 걔゙ | 햬 | 쟤゙ | 걔 | 컈 | 럐 | 먜 | 냬 | 얘゙ | 뱨 | 퍠 | 섀 | 댸 | 턔 | 쟤 | 챼 | ee |
eeh | 얳 | 벃゙ | 걯゙ | 헇 | 쟿゙ | 걯 | 컣 | 럫 | 먷 | 넇 | 얳゙ | 벃 | 퍻 | 섛 | 덓 | 턯 | 쟿 | 첗 | eeh |
eh | 엫 | 벻゙ | 겧゙ | 헿 | 젷゙ | 겧 | 켛 | 렣 | 멯 | 넿 | 엫゙ | 벻 | 펳 | 셓 | 뎋 | 텧 | 젷 | 쳏 | eh |
ek | 얙 | 뱩゙ | 걕゙ | 햭 | 쟥゙ | 걕 | 컉 | 럑 | 뱩 | 퍡 | 섁 | 댹 | 턕 | 쟥 | 챽 | ek | |||
eng | 얭 | 뱽゙ | 걩゙ | 헁 | 쟹゙ | 걩 | 컝 | 럥 | 뱽 | 퍵 | 섕 | 덍 | 턩 | 쟹 | 첑 | eng | |||
enn | 에゚ | 헤゚ | 게゚ | 케゚ | 베゚ | 페゚ | 세゚ | 데゚ | 테゚ | 제゚ | 체゚ | enn | |||||||
ennh | 엫゚ | 헿゚ | 겧゚ | 켛゚ | 벻 | 펳゚ | 셓゚ | 뎋゚ | 텧゚ | 젷゚ | 쳏゚ | ennh | |||||||
er | 예 | 볘゙ | 계゙ | 혜 | 졔゙ | 계 | 켸 | 례 | 몌 | 녜 | 예゙ | 볘 | 폐 | 셰 | 뎨 | 톄 | 졔 | 쳬 | er |
ere | 외 | 뵈゙ | 괴゙ | 회 | 죄゙ | 괴 | 쾨 | 뢰 | 뫼 | 뇌 | 외゙ | 뵈 | 푀 | 쇠 | 되 | 퇴 | 죄 | 최 | ere |
ereh | 욓 | 뵣゙ | 굏゙ | 횧 | 죟゙ | 굏 | 쿃 | 룋 | 묗 | 뇧 | 욓゙ | 뵣 | 푛 | 쇻 | 됳 | 툏 | 죟 | 쵷 | ereh |
erh | 옣 | 볳゙ | 곟゙ | 혷 | 졯゙ | 곟 | 콓 | 롛 | 몧 | 녷 | 옣゙ | 볳 | 폫 | 솋 | 돃 | 톟 | 졯 | 촇 | erh |
i | 이 | 비゙ | 기゙ | 히 | 지゙ | 기 | 키 | 리 | 미 | 니 | 이゙ | 비 | 피 | 시 | 디 | 티 | 지 | 치 | i |
ia | 야 | 뱌゙ | 갸゙ | 햐 | 쟈゙ | 갸 | 캬 | 랴 | 먀 | 냐 | 야゙ | 뱌 | 퍄 | 샤 | 댜 | 탸 | 쟈 | 챠 | ia |
iann | 야゚ | 햐゚ | 갸゚ | 캬゚ | 뱌゚ | 퍄゚ | 샤゚ | 댜゚ | 탸゚ | 쟈゚ | 챠゚ | iann | |||||||
iah | 얗 | 뱧゙ | 걓゙ | 햫 | 쟣゙ | 걓 | 컇 | 럏 | 먛 | 냫 | 얗゙ | 뱧 | 퍟 | 샿 | 댷 | 턓 | 쟣 | 챻 | iah |
iak | 약 | 뱍゙ | 갹゙ | 햑 | 쟉゙ | 갹 | 캭 | 략 | 뱍 | 퍅 | 샥 | 댝 | 탹 | 쟉 | 챡 | iak | |||
iam | 얌 | 뱜゙ | 걈゙ | 햠 | 쟘゙ | 걈 | 캼 | 럄 | 뱜 | 퍔 | 샴 | 댬 | 턈 | 쟘 | 챰 | iam | |||
ian | 얀 | 뱐゙ | 갼゙ | 햔 | 쟌゙ | 갼 | 캰 | 랸 | 뱐 | 퍈 | 샨 | 댠 | 탼 | 쟌 | 챤 | ian | |||
iang | 양 | 뱡゙ | 걍゙ | 향 | 쟝゙ | 걍 | 컁 | 량 | 뱡 | 퍙 | 샹 | 댱 | 턍 | 쟝 | 챵 | iang | |||
iannh | 얗゚ | 햫゚ | 걓゚ | 컇゚ | 뱧゚ | 퍟゚ | 샿゚ | 댷゚ | 턓゚ | 쟣゚ | 챻゚ | iannh | |||||||
iap | 얍 | 뱝゙ | 걉゙ | 햡 | 쟙゙ | 걉 | 캽 | 럅 | 뱝 | 퍕 | 샵 | 댭 | 턉 | 쟙 | 챱 | iap | |||
iat | 얃 | 뱓゙ | 갿゙ | 햗 | 쟏゙ | 갿 | 캳 | 랻 | 뱓 | 퍋 | 샫 | 댣 | 탿 | 쟏 | 챧 | iat | |||
iau | ᄋᆤ | ᄇᆤ゙ | ᄀᆤ゙ | ᄒᆤ | ᄌᆤ゙ | ᄀᆤ | ᄏᆤ | ᄅᆤ | ᄆᆤ | ᄂᆤ | ᄋᆤ゙ | ᄇᆤ | ᄑᆤ | ᄉᆤ | ᄃᆤ | ᄐᆤ | ᄌᆤ | ᄎᆤ | iau |
iaunn | ᄋᆤ゚ | ᄒᆤ゚ | ᄀᆤ゚ | ᄏᆤ゚ | ᄇᆤ゚ | ᄑᆤ゚ | ᄉᆤ゚ | ᄃᆤ゚ | ᄐᆤ゚ | ᄌᆤ゚ | ᄎᆤ゚ | iaunn | |||||||
iauh | ᄋᆤᇂ | ᄇᆤᇂ゙ | ᄀᆤᇂ゙ | ᄒᆤᇂ | ᄌᆤᇂ゙ | ᄀᆤᇂ | ᄏᆤᇂ | ᄅᆤᇂ | ᄆᆤᇂ | ᄂᆤᇂ | ᄋᆤᇂ゙ | ᄇᆤᇂ | ᄑᆤᇂ | ᄉᆤᇂ | ᄃᆤᇂ | ᄐᆤᇂ | ᄌᆤᇂ | ᄎᆤᇂ | iauh |
ih | 잏 | 빟゙ | 깋゙ | 힣 | 짛゙ | 깋 | 킿 | 맇 | 밓 | 닣 | 잏゙ | 빟 | 핗 | 싷 | 딯 | 팋 | 짛 | 칳 | ih |
ik | 익 | 빅゙ | 긱゙ | 힉 | 직゙ | 긱 | 킥 | 릭 | 빅 | 픽 | 식 | 딕 | 틱 | 직 | 칙 | ik | |||
im | 임 | 빔゙ | 김゙ | 힘 | 짐゙ | 김 | 킴 | 림 | 빔 | 핌 | 심 | 딤 | 팀 | 짐 | 침 | im | |||
in | 인 | 빈゙ | 긴゙ | 힌 | 진゙ | 긴 | 킨 | 린 | 빈 | 핀 | 신 | 딘 | 틴 | 진 | 친 | in | |||
ing | 잉 | 빙゙ | 깅゙ | 힝 | 징゙ | 깅 | 킹 | 링 | 빙 | 핑 | 싱 | 딩 | 팅 | 징 | 칭 | ing | |||
inn | 이゚ | 히゚ | 기゚ | 키゚ | 비゚ | 피゚ | 시゚ | 디゚ | 티゚ | 지゚ | 치゚ | inn | |||||||
io | 여 | 벼゙ | 겨゙ | 혀 | 져゙ | 겨 | 켜 | 려 | 며 | 녀 | 여゙ | 벼 | 펴 | 셔 | 뎌 | 텨 | 져 | 쳐 | io |
ioh | 옇 | 볗゙ | 곃゙ | 혛 | 졓゙ | 곃 | 켷 | 렿 | 몋 | 녛 | 옇゙ | 볗 | 폏 | 셯 | 뎧 | 톃 | 졓 | 쳫 | ioh |
iok | 욕 | 뵥゙ | 굑゙ | 횩 | 죡゙ | 굑 | 쿅 | 룍 | 뵥 | 푝 | 쇽 | 됵 | 툑 | 죡 | 쵹 | iok | |||
ionn | 요゚ | 효゚ | 교゚ | 쿄゚ | 뵤゚ | 표゚ | 쇼゚ | 됴゚ | 툐゚ | 죠゚ | 쵸゚ | ionn | |||||||
ionnh | 옇゚ | 혛゚ | 곃゚ | 켷゚ | 볗゚ | 폏゚ | 셯゚ | 뎧゚ | 톃゚ | 졓゚ | 쳫゚ | ionnh | |||||||
iong | 용 | 뵹゙ | 굥゙ | 횽 | 죵゙ | 굥 | 쿙 | 룡 | 뵹 | 푱 | 숑 | 둉 | 툥 | 죵 | 춍 | iong | |||
ioo | 요 | 뵤゙ | 교゙ | 효 | 죠゙ | 교 | 쿄 | 료 | 묘 | 뇨 | 요゙ | 뵤 | 표 | 쇼 | 됴 | 툐 | 죠 | 쵸 | ioo |
iooh | 욯 | 뵿゙ | 굫゙ | 훃 | 죻゙ | 굫 | 쿟 | 룧 | 묳 | 눃 | 욯゙ | 뵿 | 푷 | 숗 | 둏 | 툫 | 죻 | 춓 | iooh |
ip | 입 | 빕゙ | 깁゙ | 힙 | 집゙ | 깁 | 킵 | 립 | 빕 | 핍 | 십 | 딥 | 팁 | 집 | 칩 | ip | |||
ir | 으 | 브゙ | 그゙ | 흐 | 즈゙ | 그 | 크 | 르 | 므 | 느 | 으゙ | 브 | 프 | 스 | 드 | 트 | 즈 | 츠 | ir |
irh | 읗 | 븧゙ | 긓゙ | 흫 | 즣゙ | 긓 | 킇 | 를 | 믈 | 늫 | 읗゙ | 븧 | 픟 | 슿 | 듷 | 틓 | 즣 | 츻 | irh |
iri | 의 | 븨゙ | 긔゙ | 희 | 즤゙ | 긔 | 킈 | 릐 | 믜 | 늬 | 의゙ | 븨 | 픠 | 싀 | 듸 | 틔 | 즤 | 츼 | iri |
irih | 읳 | 빃゙ | 긯゙ | 힇 | 즿゙ | 긯 | 킣 | 릫 | 믷 | 닇 | 읳゙ | 빃 | 픻 | 싛 | 딓 | 틯 | 즿 | 칗 | irih |
irk | 윽 | 븍゙ | 극゙ | 흑 | 즉゙ | 극 | 큭 | 륵 | 븍 | 픅 | 슥 | 득 | 특 | 즉 | 측 | irk | |||
irm | 음 | 븜゙ | 금゙ | 흠 | 즘゙ | 금 | 큼 | 름 | 븜 | 픔 | 슴 | 듬 | 틈 | 즘 | 츰 | irm | |||
irn | 은 | 븐゙ | 근゙ | 흔 | 즌゙ | 근 | 큰 | 른 | 븐 | 픈 | 슨 | 든 | 튼 | 즌 | 츤 | irn | |||
irng | 응 | 븡゙ | 긍゙ | 흥 | 증゙ | 긍 | 킁 | 릉 | 븡 | 픙 | 승 | 등 | 틍 | 증 | 층 | irng | |||
irp | 읍 | 븝゙ | 급゙ | 흡 | 즙゙ | 급 | 큽 | 릅 | 븝 | 픕 | 습 | 듭 | 틉 | 즙 | 츱 | irp | |||
irt | 읃 | 븓゙ | 귿゙ | 흗 | 즏゙ | 귿 | 큳 | 륻 | 븓 | 픋 | 슫 | 듣 | 튿 | 즏 | 츧 | irt | |||
it | 읻 | 빋゙ | 긷゙ | 힏 | 짇゙ | 긷 | 킫 | 릳 | 빋 | 핃 | 싣 | 딛 | 틷 | 짇 | 칟 | it | |||
iu | 유 | 뷰゙ | 규゙ | 휴 | 쥬゙ | 규 | 큐 | 류 | 뮤 | 뉴 | 유゙ | 뷰 | 퓨 | 슈 | 듀 | 튜 | 쥬 | 츄 | iu |
iunn | 유゚ | 휴゚ | 규゚ | 큐゚ | 뷰゚ | 퓨゚ | 슈゚ | 듀゚ | 튜゚ | 쥬゚ | 츄゚ | iunn | |||||||
iunnh | 윻 | 흏 | 귷 | 큫 | 븋 | 픃 | 슣 | 듛 | 튷 | 즇 | 츟 | iunnh | |||||||
m / mh | 움 | 훔 | m / mh | ||||||||||||||||
ng / ngh | 웅 | 훙 | ng / ngh | ||||||||||||||||
o | 어 | 버゙ | 거゙ | 허 | 저゙ | 거 | 커 | 러 | 머 | 너 | 어゙ | 버 | 퍼 | 서 | 더 | 터 | 저 | 처 | o |
oh | 엏 | 벟゙ | 겋゙ | 헣 | 젛゙ | 겋 | 컿 | 렇 | 멓 | 넣 | 엏゙ | 벟 | 펗 | 섷 | 덯 | 텋 | 젛 | 첳 | oh |
ok | 옥 | 복゙ | 곡゙ | 혹 | 족゙ | 곡 | 콕 | 록 | 복 | 폭 | 속 | 독 | 톡 | 족 | 촉 | ok | |||
om | 옴 | 봄゙ | 곰゙ | 홈 | 좀゙ | 곰 | 콤 | 롬 | 봄 | 폼 | 솜 | 돔 | 톰 | 좀 | 촘 | om | |||
ong | 옹 | 봉゙ | 공゙ | 홍 | 종゙ | 공 | 콩 | 롱 | 봉 | 퐁 | 송 | 동 | 통 | 종 | 총 | ong | |||
onn | 오゚ | 호゚ | 고゚ | 코゚ | 보゚ | 포゚ | 소゚ | 도゚ | 토゚ | 조゚ | 초゚ | onn | |||||||
onnh | 옿゚ | 홓゚ | 곻゚ | 콯゚ | 봏゚ | 퐇゚ | 솧゚ | 돟゚ | 톻゚ | 좋゚ | 촣゚ | onnh | |||||||
oo | 오 | 보゙ | 고゙ | 호 | 조゙ | 고 | 코 | 로 | 모 | 노 | 오゙ | 보 | 포 | 소 | 도 | 토 | 조 | 초 | oo |
ooh | 옿 | 봏゙ | 곻゙ | 홓 | 좋゙ | 곻 | 콯 | 롷 | 뫃 | 놓 | 옿゙ | 봏 | 퐇 | 솧 | 돟 | 톻 | 좋 | 촣 | ooh |
op | 옵 | 봅゙ | 곱゙ | 홉 | 좁゙ | 곱 | 콥 | 롭 | 봅 | 폽 | 솝 | 돕 | 톱 | 좁 | 촙 | op | |||
u | 우 | 부゙ | 구゙ | 후 | 주゙ | 구 | 쿠 | 루 | 무 | 누 | 우゙ | 부 | 푸 | 수 | 두 | 투 | 주 | 추 | u |
ua | 와 | 봐゙ | 과゙ | 화 | 좌゙ | 과 | 콰 | 롸 | 뫄 | 놔 | 와゙ | 봐 | 퐈 | 솨 | 돠 | 톼 | 좌 | 촤 | ua |
uah | 왛 | 봫゙ | 괗゙ | 홯 | 좧゙ | 괗 | 쾋 | 뢓 | 뫟 | 놯 | 왛゙ | 봫 | 퐣 | 쇃 | 돻 | 퇗 | 좧 | 촿 | uah |
uai | 왜 | 봬゙ | 괘゙ | 홰 | 좨゙ | 괘 | 쾌 | 뢔 | 뫠 | 놰 | 왜゙ | 봬 | 퐤 | 쇄 | 돼 | 퇘 | 좨 | 쵀 | uai |
uainn | 왜゚ | 홰゚ | 괘゚ | 쾌゚ | 봬゚ | 퐤゚ | 쇄゚ | 돼゚ | 퇘゚ | 좨゚ | 쵀゚ | uainn | |||||||
uan | 완 | 봔゙ | 관゙ | 환 | 좐゙ | 관 | 콴 | 롼 | 봔 | 퐌 | 솬 | 돤 | 퇀 | 좐 | 촨 | uan | |||
uang | 왕 | 봥゙ | 광゙ | 황 | 좡゙ | 광 | 쾅 | 뢍 | 봥 | 퐝 | 솽 | 돵 | 퇑 | 좡 | 촹 | uang | |||
uann | 와゚ | 화゚ | 과゚ | 콰゚ | 봐゚ | 퐈゚ | 솨゚ | 돠゚ | 톼゚ | 좌゚ | 촤゚ | uann | |||||||
uat | 왇 | 봗゙ | 괃゙ | 홛 | 좓゙ | 괃 | 콷 | 롿 | 봗 | 퐏 | 솯 | 돧 | 퇃 | 좓 | 촫 | uat | |||
ue | ᄋᆀ | ᄇᆀ゙ | ᄀᆀ゙ | ᄒᆀ | ᄌᆀ゙ | ᄀᆀ | ᄏᆀ | ᄅᆀ | ᄆᆀ | ᄂᆀ | ᄋᆀ゙ | ᄇᆀ | ᄑᆀ | ᄉᆀ | ᄃᆀ | ᄐᆀ | ᄌᆀ | ᄎᆀ | ue |
uee | ᄋᆧ | ᄇᆧ゙ | ᄀᆧ゙ | ᄒᆧ | ᄌᆧ゙ | ᄀᆧ | ᄏᆧ | ᄅᆧ | ᄆᆧ | ᄂᆧ | ᄋᆧ゙ | ᄇᆧ | ᄑᆧ | ᄉᆧ | ᄃᆧ | ᄐᆧ | ᄌᆧ | ᄎᆧ | uee |
ueeh | ᄋᆧᇂ | ᄇᆧᇂ゙ | ᄀᆧᇂ゙ | ᄒᆧᇂ | ᄌᆧᇂ゙ | ᄀᆧᇂ | ᄏᆧᇂ | ᄅᆧᇂ | ᄆᆧᇂ | ᄂᆧᇂ | ᄋᆧᇂ゙ | ᄇᆧᇂ | ᄑᆧᇂ | ᄉᆧᇂ | ᄃᆧᇂ | ᄐᆧᇂ | ᄌᆧᇂ | ᄎᆧᇂ | ueeh |
ueh | ᄋᆀᇂ | ᄇᆀᇂ゙ | ᄀᆀᇂ゙ | ᄒᆀᇂ | ᄌᆀᇂ゙ | ᄀᆀᇂ | ᄏᆀᇂ | ᄅᆀᇂ | ᄆᆀᇂ | ᄂᆀᇂ | ᄋᆀᇂ゙ | ᄇᆀᇂ | ᄑᆀᇂ | ᄉᆀᇂ | ᄃᆀᇂ | ᄐᆀᇂ | ᄌᆀᇂ | ᄎᆀᇂ | ueh |
uh | 웋 | 붛゙ | 궇゙ | 훟 | 줗゙ | 궇 | 쿻 | 뤃 | 뭏 | 눟 | 웋゙ | 붛 | 풓 | 숳 | 둫 | 퉇 | 줗 | 춯 | uh |
ui | 위 | 뷔゙ | 귀゙ | 휘 | 쥐゙ | 귀 | 퀴 | 뤼 | 뮈 | 뉘 | 위゙ | 뷔 | 퓌 | 쉬 | 뒤 | 튀 | 쥐 | 취 | ui |
un | 운 | 분゙ | 군゙ | 훈 | 준゙ | 군 | 쿤 | 룬 | 분 | 푼 | 순 | 둔 | 툰 | 준 | 춘 | un | |||
ut | 욷 | 붇゙ | 굳゙ | 훋 | 줃゙ | 굳 | 쿧 | 룯 | 붇 | 푿 | 숟 | 둗 | 툳 | 줃 | 춛 | ut | |||
Ø | b | g | h | j | k | kh | l | m | n | ng | p | ph | s | t | th | ts | tsh |
- -m 与 -ng 音节辅音之中声使用 ᅮ(u)。