假面的女王
《假面的女王》（韓語：가면의 여왕／假面의 女王）為韓國Channel A於2023年4月24日起播出的月火連續劇，由姜浩中導演與編劇林道完合作打造。劇情講述10年前因朋友的謊言而成為殺人犯的女人，出現在現在生活華麗的三個撒謊的朋友面前，暴露她們隱藏在面具下的真實面貌。因一個男人而面臨人生漩渦的四個朋友間，開始了嫉妒和欲望的戰爭。[1][2][3]
| 假面的女王 가면의 여왕 | |
|---|---|
 | |
| 別名 | 假面女王 |
| 類型 | 神秘、復仇 |
| 編劇 | 林道完 |
| 導演 | 姜浩中 |
| 主演 | 金宣兒、吳允兒、申恩廷、裕善、 吳智昊、李廷鎮、申智勳 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 16 |
| 每集長度 | 90分鐘 |
| 製作 | |
| 拍攝／製作年份 | 2022年12月－ |
| 製作人 |
|
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 |
|
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | Channel A |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2023年4月24日—2023年6月13日 |
| 各地節目名稱 | |
| 台灣 |
|
| 港澳 | 假面的女王 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
香港由Viu於2023年4月24日起獨家播出。
台灣由LINE TV、iQIYI國際版、Hami Video、MyVideo播出，LiTV 線上影視全劇上架。
演員陣容 編輯
主要人物 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 金宣兒 少女： 童年： |
都在怡 | 40歲出頭，明星律師。擁有超過40萬粉絲的社交媒體名人，擁有藝人般的美貌、俐落的時尚與奢華的生活風格。與華麗的形象相反，她主要辦理的案件都是涉及貧困弱勢女性的「性暴力案件」。因為她美麗又正義而成為明星律師，被大眾稱為「正義的象徵」。但其實她並不是那麼正直，很擅長在訴訟中利用對方的弱點誘導違法行為，還秘密擔任腐敗政客的律師，並要求「通州市」市長的職位作為報酬。 | 馮詠恩 |
| 吳允兒 少女： |
高宥娜／Emily Ko | 40歲出頭，殺人前科犯，是一個一無所有的孤兒，卻擁有性感的容貌、聰明的頭腦又擅長說謊，並此為武器。與在怡、裕靜和海美相識後，對於生活與自己完全不同的人感到好奇，在朋友面前一直隱瞞自己是陪酒女的事實，並將她們介紹給自己的客人。有一天卻因為幾個朋友突然成為殺人犯，她抱怨命運的不公，從此過着波瀾萬丈的生活。十年後，宥娜為了找回比生命更珍貴的女兒而回到韓國，再次出現在幾個朋友的面前。 | 鄧潔麗 |
| 申恩廷 少女： |
朱裕靜 | 40歲出頭，嶺雲文化財團理事長，是一個很會關心人又細心的人。裕靜就像在湖面上悠遊的天鵝般，舉手投足與言談盡顯優雅大方，然而，就像湖下的天鵝腳一樣，兒時曾患上小兒麻痺症導致一隻腳落下毛病，內心非常絕望與痛苦。10年前遭受未婚夫的羞辱而對男人失去信心，後來她遇上帝赫，愛上了這個溫柔善良的男人，並開始展望自己的將來，夢想可以有一個「完美的家庭」，堅信她的生命中不會再有男人帶來的痛苦。 | 黃鳳兒 |
| 裕善 少女： |
尹海美 | 馬里艾拉酒店宣傳組長→馬里艾拉酒店副社長 40歲出頭，經常穿著華麗的服飾，滿身都是奢侈品，擁有很多別人沒有的東西。與經常隱藏真實情感的朋友相比，她為人非常爽快，說話很直接，又開朗、熱情。但這個看似完美的人也有不為人知的痛苦，母親是韓國政治和商業人物常去的『大仙閣』的社長，所以海美被貼上酒吧女孩的女兒的標籤，並因嫁給了她經常光顧的酒吧男公關而被嘲笑。為了撕掉這些討厭的標籤，她終日沉迷於工作中，渴望成功。於是很快就成為馬里艾拉酒店第一個普通職員出身的副社長。但在宥娜回來後她變得十分慌張，害怕自己過去曾沉淪毒海的秘密被揭露，多年累積的名聲都會化為泡影。 |
陳子瑩 |
| 吳智昊 | 崔江厚 | 40多歲，在怡的愛人。S餐廳老闆，宥娜的前男友，過去曾捲入可疑的事件。他有一種只要淡淡的微笑就能讓人感到舒服的能力，對於疲倦的在怡來說，江厚的拉麵總是能為自己補充能量。因為這份安慰，江厚成為了在怡唯一的庇護所，滿身都是刺的在怡可以在江厚面前放下防備。10年的時間裡，江厚一直默默地關注著在怡，知道在怡的傷口一直未痊癒，10年前發生的事並沒有隨著時間的流逝而消失，正當江厚想更好地保護在怡時，宥娜卻突然回來了。 | 郭俊廷 |
| 李廷鎮 | 宋載赫／Jake （香港Now譯名為宋帝赫） |
天使愛孤兒院組長→嶺雲文化財團理事長 40多歲，裕靜的老公，天使孤兒院教育組的組長。來韓國之前，在美國修讀經濟學，從事貿易業務。憑藉著一份如此高的履歷，他卻選擇成為孤兒院的組長，這是因為自己在困難的環境中取得成功，所以想幫助一些有需要的小孩。與財團理事長裕靜結婚後，成為男版的「灰姑娘」，但沒有一個人懷疑帝赫的誠意。他是孩子們的「天使」，是裕靜的「情人」，對金錢和權力不感興趣。 |
梁皓翔 |
| 申智勳 | 車雷奧 （香港Now譯名為車里奧） |
30多歲，海美的丈夫。曾是「ACE酒吧」的王牌男公關，憑藉著英俊的樣貌、健壯的體格和俏皮感，在酒吧成為風雲人物。與外表相反，他的內心非常柔軟，因為他的母親出身於娛樂圈，所以他也極度渴望成功。在酒吧工作時認識了海美，起初，海美只是自己其中的一個客人，為了可以哄到對方成為常客，他經常按照老闆的要求去做。不過海美對待他的時候就像對待正常人一樣，而不僅僅是個一夜情的玩物。在某個時刻，他對海美產生了感情，想在海美面前做一個真誠的人。不過自己永遠不能告訴她十年前所做的壞事，並不是因為害怕被拋棄，而是這個真相會讓海美的世界完全崩壞。 | 竺諺鴻 |
在怡周邊人物 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 宋永彰 | 姜日久 | 康富集團副會長→康富集團會長 60歲，在怡的生父。雖是漁民的兒子，但卻畢業於韓國最好的大學，進入最好的公司，是一個富有野心的人。某一日集團董事長的獨生女向他求婚，這是他通往成功道路的唯一途徑，儘管他已經在常光顧的湯飯店裡有一個未婚妻和女兒，他都毫不猶疑地拋棄。 |
黃志成 |
| 張義秀 | 趙龍弼 （香港Now譯名為曹容弼） |
30歲出頭，都在怡的秘書兼律師事務所事務長。曾有一個大兩歲的姐姐被黑幫強姦致死，當龍弼決定殺死強姦他姐姐的人時，認識了在怡，在怡示範給他看如何透過「法律」而不是殺人來復仇。從那以後，只要是在怡交待的事情，他都會為在怡處理妥當。 | 陳漢祺 |
| 元美元 | 具心玉 | 80多歲，在怡的外婆，經營一家叫女兒村的米腸湯店。雖然她很討厭拋棄女兒和孫女的女婿，但還是經常招待來到湯飯店的日久。她這麼做的理由只有一個，就是萬一在怡出了什麼事，日久可以念在多年的情分上幫助在怡。 | 陳子瑩 |
| 朴正根 | 崔正賢 | 窮谷警署科長→窮谷警署署長 調查道植意外死亡的警察科長。 |
陳漢祺 |
| 梁澤浩 | 鄭基浩 | 30歲後半，鄭久泰的兒子，沉迷女人、毒品、賭博的浪蕩公子。 | 郭俊廷 |
| 金慶龍 | 金萬福 | 大成服飾的社長，性侵金文玉的人，Angels Club的會員。 | 竺諺鴻 |
| 金蘭熙 | 崔寶美 | 金萬福的太太，有盜竊癖。 | 姜嘉蕾 |
| 金文玉 | 在怡的委託人，大成服飾金萬福的秘書，遭戴面具的金萬福性侵後找到在怡幫忙辯護。 | 張惠雯 | |
| 韓藝珠 | 李花蓮 | 鄭九泰的妻子，會長夫人，經常有自殺的行徑。 |
國會相關人物 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 權泰源 | 奇潤哲 | 60歲，通州市5屆國會議員，下屆大選的候選人。 | 李家輝 |
| 金泳俊 | 崔秘書 | 30歲後半，奇潤哲的秘書。一直密切協助奇潤哲，為其解決了很多麻煩，做了很多見不得光的事。但沒有人知道這張撲克臉背後隱藏著的真實意圖。 | 竺諺鴻 |
| 金正洙 | 金鐘浩 | 議員，政韓黨提名管理委員會主席。 | 張振熙 |
| 張義敦 | 介紹鐘浩給在怡的人。 | 梁皓翔 |
海美周邊人物 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 秋貴貞 | 吉曼玉 | 60歲出頭，大仙閣的社長，海美的母親，手上握有在怡與大仙閣來往的賬簿。 | 張惠雯 |
| 李妍度 | 金智熙 | 30歲後半，海美的勁敵。馬里艾拉酒店的理事，酒店會長的侄女。被尹海美憑藉實力奪走副社長之位後，只希望她遭遇失敗。 | |
| 李東燦 | 林昌吉 | 馬里艾拉酒店的會長。 | 陳漢祺 |
其他人物 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 |
|---|---|---|---|
| 鄭亨錫 | 金亨植 （香港Now譯名為金興植） |
嶺雲文化財團的理事。 | 郭俊廷 |
| 安泰琳 | 宋娜娜／Anna | 4歲，高宥娜與宋帝赫的女兒。 | 姜嘉蕾 |
| 車相美 | 宋娜娜的保姆。 | 張惠雯 | |
| 酒店外誇讚在怡等人的面具人。 | 黃鳳兒 | ||
| 陳子瑩 | |||
| N/A | 2013年在酒吧起鬨的人。 | 竺諺鴻 | |
| 張惠雯 | |||
| 何偉誠 | |||
| 少女裕靜的同學。 | 張惠雯 | ||
| 2013年在酒吧為在怡等人跳舞的男公關。 | 郭俊廷 | ||
| 2013年為宥娜斟酒的男公關。 | 梁皓翔 | ||
| 盧鐘星 | 2013年為在怡斟酒的男公關。 | 陳漢祺 | |
| 有毒癮的男公關。 | 陳漢祺 | ||
| 酒吧的客人。 | 竺諺鴻 | ||
| 姜嘉蕾 | |||
| N/A | 報道格蘭康博酒店男子被殺的主播。 | 李家輝 | |
| 廉智慧 | 報道奇道植案的記者。 | 姜嘉蕾 | |
| 許在浩 | 韓尚旭 | OCS的記者。 | 李家輝 |
| 郭智淑 | 崔寶美的朋友。 | 鄧潔麗 | |
| 張惠雯 | |||
| 洪成冠 | 酒吧的調酒師。 | 何偉誠 | |
| 趙英美 | 審理金文玉案的法官。 | 張惠雯 | |
| 尹正烈 | 金萬福的辯護律師。 | 張振熙 | |
| 訪問在怡的記者。 | 李家輝 | ||
| 郭俊廷 | |||
| 江厚店鋪的客人。 | 陳漢祺 | ||
| 陳子瑩 | |||
| N/A | 報道裕靜簽署捐贈協議的電台主持。 | 姜嘉蕾 | |
| 出席鄭九泰餐會的人。 | 張惠雯 | ||
| 鄧潔麗 | |||
| 竺諺鴻 | |||
| 梁皓翔 | |||
| 竺諺鴻 | |||
| 餐會向在怡打招呼的人。 | 梁皓翔 | ||
| 黃鳳兒 | |||
| 陳漢祺 | |||
| 為鄭九泰進行急救的醫生。 | |||
| 金振九 | 為鄭九泰禱告的牧師。 | 竺諺鴻 | |
| 金珍 | 為在怡做DNA鑒定的醫生。 | 張惠雯 | |
| 監獄的獄警。 | 陳子瑩 | ||
| 面具店的店員。 | 張惠雯 | ||
| 告知在怡宥娜被假釋的獄警。 | 張振熙 | ||
| 趙珉濟 | 鄭社長 | 40歲後半，會員制秘密酒吧「ACE酒吧」的社長。 | |
| 金成皓 | 民基 | 「ACE酒吧」的前台。 | 梁皓翔 |
| 帝赫在紐約住所的新住客，告知宥娜前住客已經離開一年，並將染血的面具交給宥娜。 | N/A | ||
| 宥娜在紐約打工餐廳的同事。 | |||
| 鄭九泰的朋友。 | 李家輝 | ||
| 張振熙 | |||
| 郭俊廷 | |||
| 張惠雯 | |||
| 黃鳳兒 | |||
| 紐約餐廳的客人。 | 梁皓翔 | ||
| 嶺雲文化財團理事長的秘書，原為裕靜的秘書，後為帝赫的秘書。 | 陳子瑩 | ||
| 金道英 | 鄭光哲 | 天使愛孤兒院的院長。 | 竺諺鴻 |
| 李宥珠 | 藝智 | 帝赫資助的小孩。 | 鄧潔麗 |
| 會場外的記者。 | 張振熙 | ||
| 向奇潤哲打招呼的記者。 | 竺諺鴻 | ||
| 張惠雯 | |||
| N/A | 2013年載宥娜離開酒店的司機。 | 李家輝 | |
| 戴著面具嚇到在怡的男孩。 | 張惠雯 | ||
| 排隊戴面具的男孩。 | 鄧潔麗 | ||
| 在娜娜蕩韆鞦滑倒時幫忙扶住的人。 | 陳子瑩 | ||
| 將宥娜的字條交給娜娜褓姆的人。 | 黃鳳兒 | ||
| 警署的警察。 | 李家輝 | ||
| 竺諺鴻 | |||
| 在無牌賭場賭錢被帶回警署的人。 | 郭俊廷 | ||
| 張惠雯 | |||
| N/A | 載裕靜回格蘭康博酒店的司機。 | 李家輝 | |
| 宇彬 | 「ACE酒吧」的男公關。 | 陳漢祺 | |
| 玄彬 | 梁皓翔 | ||
| 元斌 | 郭俊廷 | ||
| 天使愛孤兒院的職員。 | 陳子瑩 | ||
| 申宥彬 | 張惠雯 | ||
| 裕靜婚禮後台的職員。 | |||
| 為裕靜、帝赫等人影合照的攝影師。 | 竺諺鴻 | ||
| 裕靜婚禮的司儀。 | 陳漢祺 | ||
| 裕靜婚禮會場的職員。 | 張振熙 | ||
| 出席裕靜婚禮的人。 | 竺諺鴻 | ||
| 李家輝 | |||
| 張惠雯 | |||
| 鄧潔麗 | |||
| 李家輝 | |||
| 陳漢祺 | |||
| 張惠雯 | |||
| 朱裕靜的媽媽，因意外去世。 | 馮詠恩 | ||
| 婚禮上為奇潤哲拍照的記者。 | 陳子瑩 | ||
| 竺諺鴻 | |||
| 梁皓翔 | |||
| 婚禮現場備酒的職員。 | 李家輝 | ||
| 裕靜的司機。 | 郭俊廷 | ||
| 光耀幼稚園的老師。 | 張惠雯 | ||
| 池素英 | 李妍雅 | 天使愛孤兒院的孤兒，世上最在意藝智的人。 | 張惠雯 |
| 大仙閣的店員。 | 梁皓翔 | ||
| 陳漢祺 | |||
| 鄧潔麗 | |||
| 權凡澤 | 鄭九泰後援會的會長。 | 陳漢祺 | |
| 馬里艾拉酒店的前台職員。 | 郭俊廷 | ||
| 鄭燦勳 | 仁海投資金融的分行長。 | 陳漢祺 | |
| 金惠蘭 | 市長候選人宣佈儀式上向在怡提問的記者。 | 張惠雯 | |
| 洪成冠 | 議員，支持在怡的政韓黨。 | 郭俊廷 | |
| 韓東均 | 陳漢祺 | ||
| 竺諺鴻 | |||
| 理事長辦公室外的記者。 | 陳漢祺 | ||
| 到ACE酒吧掃場的警察。 | 張振熙 | ||
| 陳漢祺 | |||
| 李家輝 | |||
| 郭俊廷 | |||
| ACE酒吧的職員。 | 竺諺鴻 | ||
| 陳漢祺 | |||
| N/A | ACE酒吧的客人。 | 竺諺鴻 | |
| 張惠雯 | |||
| 到天使愛孤兒院掃場的警察。 | 梁皓翔 | ||
| 表演面具話劇的小孩。 | 鄧潔麗 | ||
| 郭俊廷 | |||
| N/A | 獎學基金記者會上的記者。 | 竺諺鴻 | |
| 陳子瑩 | |||
| 天使愛孤兒院的小孩，向藝智索要天使給予的物品。 | 陳子瑩 | ||
| 張惠雯 | |||
| 馮詠恩 | |||
| 金在萬 | 崔江俊 | 崔江厚的哥哥，檢察官。 | 陳漢祺 |
| 都在怡的媽媽。 | 鄧潔麗 | ||
| 李恩珠 | Atom文具店的老闆，認識孤兒院的藝智。 | 鄧潔麗 | |
| Angels Club的職員。 | 張惠雯 | ||
| 曾遭性侵的受害女子，後得到在怡幫助走出陰霾。 | |||
| 陳子瑩 | |||
| 鄧潔麗 | |||
| 2013年格蘭康博酒店保安室的保安。 | 梁皓翔 | ||
| Angels Club的接待員。 | 鄧潔麗 | ||
| N/A | Angels Club的會員。 | 竺諺鴻 | |
| 陳漢祺 | |||
| 陳子瑩 | |||
| 竺諺鴻 | |||
| 張振熙 | |||
| 負責宋娜娜的急症室醫生。 | 郭俊廷 | ||
| 負責裕靜的護士。 | 陳子瑩 | ||
| 河敏 | 日久的太太。 | 黎皓宜 | |
| 高愛麗 | 日久的女兒。 | 張惠雯 | |
| 髮型屋的職員。 | 鄧潔麗 |
特別出演 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 粵語配音 | 出場集數 |
|---|---|---|---|---|
| 趙泰寬 | 奇道植 | 奇潤哲的兒子，朱裕靜2013年時的未婚夫，在酒店被殺身亡。 | 張振熙 | 1、4、6-7、9、11-14 |
| 全鎮基 | 鄭久泰 （香港Now譯名為鄭九泰） |
60歲後半，通州市長。在怡隱密的委託者，將家中的醜事交由在怡善後，也因此被在怡所脅迫。 | 何偉誠 | 2-3、5 |
原聲帶 編輯
- Part.1（發行日期：2023年4月24日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Circus | Jae Ryung | 3:03 |
| 2. | Circus（Inst.） | 3:03 |
- Part.2（發行日期：2023年5月1日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | 夾縫（틈새） | DORI | 4:24 |
| 2. | 夾縫（Inst.） | 4:25 |
- Part.3（發行日期：2023年5月15日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Ain't No Joke | 鄭仁 | 3:30 |
| 2. | Ain't No Joke（Inst.） | 3:30 |
- Part.4（發行日期：2023年5月29日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 1. | Who are you | HARU | 4:04 |
| 2. | Who are you（Inst.） | 4:05 |
收視率 編輯
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[4] | |
|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2023/04/24 | 1.401% | |
| 2 | 2023/04/25 | 1.501% | |
| 3 | 2023/05/01 | 2.270% | |
| 4 | 2023/05/02 | 2.413% | 2.110% |
| 5 | 2023/05/08 | 2.482% | 2.325% |
| 6 | 2023/05/09 | 2.423% | 2.479% |
| 7 | 2023/05/15 | 2.635% | 2.597% |
| 8 | 2023/05/16 | 2.892% | 2.906% |
| 9 | 2023/05/22 | 2.591% | 2.559% |
| 10 | 2023/05/23 | 2.650% | 2.526% |
| 11 | 2023/05/29 | 2.869% | 2.852% |
| 12 | 2023/05/30 | 3.084% | 3.096% |
| 13 | 2023/06/05 | 2.819% | 2.671% |
| 14 | 2023/06/06 | 3.107% | 3.602% |
| 15 | 2023/06/12 | 2.280% | 2.193% |
| 16 | 2023/06/13 | 3.349% | 3.236% |
| 平均收視率 | 2.548% | － | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段競爭作品 編輯
參考資料 編輯
- ^ 김선아·오윤아·신은정·유선, '가면의 여왕' 출연 확정…완벽한 라인업. iMBC 연예. 2023-01-05 [2023-03-18]. （原始內容存檔於2023-03-18） （韓語）.
- ^ 四位女王齐聚！金宣儿、吴允儿、申恩廷、裕善齐聚Channel A新剧《假面的女王》谁能笑到最后. KSD 韓星網. [2023-03-18]. （原始內容存檔於2023-03-18） （中文（簡體））.
- ^ 채널A ‘가면의 여왕’ 4월 24일 첫 방송 확정 [공식]. sports.donga.com. 2023-03-22 [2023-03-22]. （原始內容存檔於2023-03-22） （韓語）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2023-04-22]. （原始內容存檔於2020-02-02） （韓語）.
外部連結 編輯
- 韓國Channel A官方網站
- 臺灣八大電視官方網站（繁體中文）
- Daum上《假面的女王》的資料（韓文）
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《假面的女王》的資料（英文）
| 南韓 Channel A 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 假面的女王 （2023年4月24日—2023年6月13日） | 下一節目 |
| Show Window：女王之家 （2021年11月29日－2022年1月18日） | — | |
 新加坡 HUB娛家戲劇台 星期六至日 21:45 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 假面女王 （2023年10月21日－2023年12月10日） | 下一節目 |
| 模範計程車2 （2023年8月26日－2023年10月15日） | 偶然遇見的你 （2023年12月16日—2024年2月4日） | |
 香港 Viu 頻道 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 假面的女王 （2023年12月29日－2024年1月23日） | 下一節目 |
| 模範的士2 （2023年12月6日－2023年12月28日） | Numbers：大廈之林的監視者們 （2024年1月24日－2024年2月9日） | |
 臺灣 八大戲劇台 星期一至五 20:00 - 21:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 假面的女王 （2024年3月14日—2024年4月19日） | 下一節目 |
| 紅色高跟鞋 （2023年10月12日—2024年2月6日） | Oh！三光公寓 （2024年4月22日—） | |