維基百科

拗九節

福州十邑传统节日

拗九節（閩東語：拗九節，平話字：Â-gāu-cáik，實際讀音：/ɑ˨˩ au˥˥ ʒɑik˨˦/）是中國福建省福州十邑地區本土節日，日期是農曆正月廿九。在這一日，家家戶戶都煮拗九粥祭祀祖先或者贈與親朋好友；已經出嫁的女子則送拗九粥回娘家孝敬父母。[7][8]

拗九節
拗九粥
別名窈九[1]、下九節、後九節[2]、燒燈節[3]、孝順節[2]、孝父節（平潭）[注 1][4]
參與者福州十邑地區人士[5]
類型華人傳統節日
意義正月三九之後九[注 2]
活動吃拗九粥、「過九」
日期農曆正月廿九

名稱與由來 編輯

關於拗九節的來歷，可考資料可追溯至明清時期[9]。而其來歷與名稱有多種說法。其中一種與《目連》戲中的目連救母有關，[10]惟此版本起源被認為是後人所植入[11]；還有些說法與福州民俗中的數字「九」有關[10]。拗九節最初稱「下九節」，又因為「下」「後」「窈」「拗」「孝」在福州話中諧音，各種名稱常互換用，現多稱拗九節[11]。

以廿九名 編輯

拗九節最初稱「下九節」。閩俗中，正月分「三九」，正月初九稱為「上九」，十九稱為「中九」，廿九稱為 「下九」，而每年第一個廿九日就叫做「下九節」[11]。《閩雜記》等古籍持此觀點[12]。而又以廿九日為新年正月最後的「九」日，稱其為「後九節」[11]。

又按福州民俗，「九」是個不好的數字，會給人帶來貧窮的運氣[10]。20世紀初，有福州本地報紙介紹拗九節由來時稱：「『九』字為數之終，年事及九，恐遭不測，必拗過乃九，方為吉祥。」[12]所以在正月廿九這天，煮拗九粥送給別人才能把霉運趕出家門[10]。

目連救母 編輯

主條目：目連救母
古有孝子，全家敬佛，其母獨茹葷，死墜地獄。孝子敬佛成佛，往救其母。母餓甚，以他物餉之，則為鬼所奪。不得已煮粥雜諸果，成為五色，使鬼見之不敢食，乃能救母而出。其救母之日，正正月廿九日。人仰其孝，因以是日為「孝九節」。
20世紀初福州某報章所載節日來源[12]

福州人傳說佛教大羅漢目連的母親平素蠻橫，死後靈魂被罰沒有飯喫。目連每天送給母親的飯，都會被陰間的無常鬼卒喫掉。有一天，目連送一碗黑芝麻、糯米與花生、紅棗、桂圓等加紅糖煮成的黑色甜粥，鬼卒以為這粥骯髒就不肯拿，目連他母親才用到了餐。[13]此故事亦有另一種說法：獄卒見到粥，問：「這是何物？」目連答：「拗垢粥。」福州話中「拗垢」就是骯髒的意思，獄卒信以為真，目連的母親才得以吃到粥。[10]這一天也被稱為拗九節[14]。

但有觀點認為其實「目蓮救母」的故事是後人植入的[11]。明朝長樂人謝肇淛認為，雖「相傳目蓮以是日供母」，然而事實上節日起源不是它[15]。《榕城考古略》認為，拗九粥來自下文將言及的「除貧」習俗，而「不始於目連也」。20世紀初嘗有福州報章認為：「但按之目連救母，書無明文，何能據之為實？」[12]

其他說法 編輯

《四時寶鑑》語云：「高陽氏之子好衣敝食糜，是日（指正月二十九日）死。世作糜粥破衣，棄於巷口曰除貧，此仍其遺俗也。」給出了不同的起源說，即「除貧」說。《五雜俎》、《續通志》、《歲時記》亦持此觀點。[12]而據明士謝肇淛《五雜俎·天部二》所言，拗九節因「天氣常窈晦」，又稱為「窈九節」[1]。

拗九習俗 編輯

清乾隆《福州府志》載：「正月二十九日，雜飴果煮糜哺之。」[15]拗九節時，人們要吃拗九粥[3]，抑或九寶飯[16]、「時來運轉」[17]。此外還要「過九」[18]。

食拗九粥 編輯

參見：拗九粥
取五穀和蔬菜為糜相饋，食之，田家味也。
明萬曆《福州府志》[19]

拗九粥因為目連救母的典故，以及女子回娘家送粥的習俗，又叫「孝九粥」、「孝子粥」、「孝順粥」；又因為農曆廿九日為「下九」，別名「下九粥」[20]。另因目連救母日恰為農歷正月廿九，目連母這年也正好二十九歲，所以此粥也稱為「後九粥」 。以後又以粥的顏色拗黑，叫「拗九粥」。[14]而根據地域劃分，則城區稱粥為「下九粥」、「後九粥」、「拗九粥」，外縣有的也叫「後九糜」、「烏九粥」[11]。據乾隆《福州府志》記載，榕有俗語云：「食之卻病。」[15]這是由於拗九節時值春寒料峭時，喝溫暖且甘溫補胃脾的拗九粥，可養生健體[11]。

拗九粥在福州的規範煮法是，以糯米與花生、桂圓、紅棗、芝麻、荸薺、豇豆等混合煮成，然後加糖。閩侯、閩清、福清、羅源、連江、長樂、平潭、古田、尤溪、霞浦等地也大同小異。現在福州拗九粥做法花樣更多，既有傳統的甜粥，也有創新的鹹粥。鹹粥用料考究，有蝦仁、淡菜、肉絲、目魚或魷魚、蔥菜等等，並加蝦油，更具地方特色。[3]

 
福州某高中青年志願者拗九節敬老活動

按傳統，拗九粥煮好後，先祭天地、供灶神、祀祖先，後餉親族，及厝邊鄰裡間互饋送，並備以餉客。出嫁後的女子，將拗九粥上用染成紅色的花生，排出「壽」「喜」字，送父母、親戚，借表孝心。以故亦稱為「孝順粥」、「孝子粥」。屆時，其父母亦自製拗九粥，回贈子女。娼門亦煮之，以餉「恩客」，稱「咬膠粥」。[11] 而現代，福州的部分學校或學生也會在拗九節組織送粥敬老活動[21][22][23]。福州十九中舉辦此活動的老師認為，送粥敬老可讓學生「親身感受中國的傳統美德」，「了解福州傳統的習俗」[21]。福州三中參與此類活動的青年志願者，亦稱這麼做是「應該的」，「很有意義」[24]。

過九 編輯

「過九」，是在拗九節這天早上吃太平面、太平蛋。在給年有「九」的長輩送「拗九粥」的同時，還要送太平線面與兩個太平蛋，以祝願平安過關，福壽綿長，這一風俗至今在福州地區仍普遍流傳。[18]另有習俗，若有歲數符此數者，不僅須吃太平面，還要到九個親友家中，食其所備拗九粥，以祛惡運。招待者多以賀年製作的糟肉、滷蛋、醬蹄等佐之，以表敬意。[11]《藤山志》等文獻記載的習俗則是：拗九粥要被親友互相饋送，若年逢「九」，又無人送粥，則可以直接向鄰里索取，直至索滿九家[12]。在拗九節當日，已出嫁女子回娘家送拗九粥時，同時配太平面和一兩碗酒菜，統稱為「送九」。已分家另過的兒子也要如此做。[11]20世紀初，有的福州本地報紙這樣描述彼時過九的場景：

按福州民俗，「九」是個不好的數字，潛含不祥。「九」有「明九」與「暗九」之分；「明九」是指年齡中帶九的數，如十九、二十九、三十九等等；「暗九」是指年齡中帶有九的倍數，如十八、二十七、三十六、四十五、五十四，等等。家庭成員年齡中凡有「明九」與「暗九」的，均要「過九」。[18]

食「九寶飯」 編輯

在尤溪的一些地方，凡已婚未育或未生育男孩的少婦，往往都在正月廿九前回娘家吃「九寶飯」，以圖吉利。娘家也為她們祈求早生貴子。[16]

食「時來運轉」 編輯

 
時來運轉

在平潭，家家戶戶都要在拗九節當天做一種叫「時來運轉」的小吃。製作「時來運轉」首先要擀麵皮，在石舂臼中加入磨細的地瓜粉[注 3]和涼透的熟地瓜，而後加餡料，一般有蟹肉、蝦仁、紫菜等。[17]

「時來運轉」來源於一個傳說。相傳在平潭有一個漁民，含冤入獄被判死罪，其子心疼父親，每次探監都為父親送去可口的飯菜，無奈每次都被獄卒吃個乾淨。後來他心生一計，將糖、棗、柿餅等搗成泥做成餡，外面包着地瓜粉做的皮，再粘些飯渣，這樣外表難看裡面可口的食物終於瞞過了獄卒，送到父親手中。最終熬到正月二十九這天，巡按查明案情，父親沉冤昭雪。後人為紀念這位孝子，把當天定為「孝父節」。平潭人也形成了家家都有石舂臼的風俗習慣。[25]

其他習俗 編輯

是日，有清掃屋厝內塵穢之物，並投之水中的習俗，稱為「送窮」。是夜，燃放「火炮柴」即將結束的時候，將未燃盡的木柴從火堆里抽出，放到廚房灶膛中，以求帶來一年好運。[11] 拗九節還有「化燈」的習俗[11]。元宵節的紙燈在室內一直要點到拗九節這天[26]，到晚上燈燭燃盡，才聚於祖先案前焚化，稱為「化燈」[11]。蓋指「燒」為「化」，以「化」為「發」[12]。並高呼「發采（財）」，以求發丁、發財。此日以故亦謂為「燒燈節」。[11]「化燈」為福州舊俗，現已不流行。[26]

晉安鱔溪以「白馬王」為社神。每歲迎年，擇於拗九節，以白馬王為主體，故鄉俗稱其「拗九王」。南台大廟山北麓的南禪里至鑄鐤環[注 4]一帶所祀社神也被稱為「拗九王」，並有「大王出巡」活動。曾有說法稱拗九王指北宋王安石，實屬張冠李戴。亦有傳說稱，曾有香匠在鱔溪旁臼香，不慎遇險，卻被「白馬王」救了一命。此後福州香業中人，例定於拗九節至鱔溪白馬王廟，進香祝拜。[11]

自1981年始，倉山城門鎮臚雷村臚峰的鄉親，每年都在陳氏祠堂門外自發辦「千叟宴」，設筵宴請年過半百的老者，慶祝拗九節[27][28]。

相關諺語 編輯

關於拗九節，榕城有許多諺語。比如「拗九寒，一寒抵九寒」，就是說若拗九天冷，以後就不冷。「拗九無寒節節寒」則是說，要是拗九不冷，之後幾個節氣就仍要受寒潮。[29]以下列出部分福州話諺語，以福州話正字及平話字表記。

  • 拗九寒，蜀[注 5]寒勝蜀寒。（平話字：Â-gāu gàng, siŏh gàng séng siŏh gàng.）[30]
  • 拗九寒，清明寒。（平話字：Â-gāu gàng, Chĭng-mìng gàng.）[30]
  • 拗九盪[注 6]雨盪遘暝[注 7]。（平話字：Â-gāu dâung ṳ̄ dâung gáu màng.）[30]
  • 拗九雨，嵐墰[注 8]會種芋。（平話字：Â-gāu huô, làng-tàng â̤ cé̤ṳng uô. 此話中「拗九雨」又作「拗九禍[注 9]」）[30]

條目注釋 編輯

  1. ^ 與平潭當地的一則孝子為被囚父親智送飯食之傳說有關。[4]
  2. ^ 閩俗中，正月分「三九」，廿九稱為 「後九」。[6]
  3. ^ 地瓜粉也叫番薯粉，由蕃薯澱粉等製成。
  4. ^ 鑄鐤環如今已併入學軍路。[11]
  5. ^ 蜀，福州話，即「一」。[30]
  6. ^ 盪，福州話，下（雨雪等）。[30]
  7. ^ 盪遘暝，福州話，意指全年多雨。[30]
  8. ^ 嵐墰，福州話，指大巖石、礫巖。[30]
  9. ^ 「雨」在福州話中多寫作「禍」。[30]

參考鏈接 編輯

  1. ^ 1.0 1.1 明·謝肇淛 《五雜俎·天部二》：「 閩中以正月二十九日為窈九，謂是日天氣常窈晦然也。家家以糖棗之屬，作糜哺之。」
  2. ^ 2.0 2.1 福建省地方志編纂委員會. 福建省志·民俗志. 北京: 方志出版社. 1997年9月 [2013-07-08]. ISBN 7-80122-199-0. （原始內容存檔於2016-03-04）. 農曆正月二十九日為拗九節，又稱「下九節」、「後九節」或「孝順節」。 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 福建省地方志編纂委員會. 福建省志·民俗志. 北京: 方志出版社. 1997年9月 [2013-07-08]. ISBN 7-80122-199-0. （原始內容存檔於2016-03-04）. 拗九粥在福州的規範煮法是……還要饋送長輩。 
  4. ^ 4.0 4.1 海峽都市報. 平潭拗九节：“时来运转”满城孝父. 新浪福建. 2010年3月15日 [2013-07-10]. （原始內容存檔於2020-08-18）. 兒子孝道為後人稱頌，於是當地人把這天定為「孝父節」。 
  5. ^ 林晨. 拗九节. 福州新聞網. 2011-03-01 [2013-07-08]. （原始內容存檔於2020-08-18）. 在這個福州特有的「孝敬日」里…… 
  6. ^ 福州民间传统节日--拗九节与二月二. 福州市人民政府門戶網站. [2013-07-08]. （原始內容存檔於2011-04-01）. 正月分為「三九」，正月初九稱為「上九」，十九稱為「中九」，廿九稱為「後九」…… 
  7. ^ 福建省中老年人养生协会开展拗九节活动敬老. 騰訊大閩網·健康頻道. 2015-03-19 [2015-03-19]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  8. ^ 拗九节 (收費). 福建輕紡 (福州: 福建省輕紡情報研究所). 2012年2月, (2): F0002 [2015-03-20]. ISSN 1007-550X. （原始內容存檔於2020-08-18）. 
  9. ^ 福州传统“拗九节”丰富多彩“孝”文化 (收費). 福建藝術 (福州: 福建省藝術研究所). 2011, (2) [2015-03-20]. ISSN 1004-2075. （原始內容存檔於2020-08-18）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 福州市方志委. 福州岁时习俗. 福州市人民政府門戶網站. [2013-07-08]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  11. ^ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 梅珪源. 正月. 福州晚報海外版: A7. 2015-03-02 [2015-03-19]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 2015-03-20. 下九节、拗九粥及其他. 20世紀初的福州. 林則徐紀念館. 2012-02-25. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  13. ^ 拗九节. 福州市人民政府門戶網站. [2013-07-08]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  14. ^ 14.0 14.1 福州民间传统节日--拗九节与二月二. 福州市人民政府門戶網站. [2013-07-08]. （原始內容存檔於2011-04-01）. 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 徐景熹 魯曾煜等. 《福州府志》. 台北市: 成文出版社. 1968. 
  16. ^ 16.0 16.1 福建省地方志編纂委員會. 福建省志·民俗志. 北京: 方志出版社. 1997年9月 [2013-07-08]. ISBN 7-80122-199-0. （原始內容存檔於2016-03-04）. 尤溪的一些地方……娘家也為她們祈求早生貴子。 
  17. ^ 17.0 17.1 海峽都市報. 平潭拗九节：“时来运转”满城孝父. 新浪福建. 2010年3月15日 [2013-07-10]. （原始內容存檔於2020-08-18）. 早上8點不到……爆炒瀝乾晾涼備用。 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 福建省地方志編纂委員會. 福建省志·民俗志. 北京: 方志出版社. 1997年9月 [2013-07-08]. ISBN 7-80122-199-0. （原始內容存檔於2016-03-04）. 福州地區還有「過九」的習俗……至今在福州地區仍然普遍流傳。 
  19. ^ 喻政. 《福州府志》. 福州: 海風出版社. 2001. ISBN 780597361X. （原始內容存檔於2016年3月4日）. 
  20. ^ 清·施鴻保《閩雜記》卷1「窈九」條：拗九粥「俗謂目連僧救母之遺，故亦稱孝子粥。」「又有稱下九粥者，初九為上九，十九為中九，二十九為下九也。」
  21. ^ 21.0 21.1 黃碩思. 福州十九中学生：公园派送拗九粥. 海峽教育報 (1690) (福州: 福建日報報業集團). 2014-02-27: 2 [2014-06-25]. CN35-0016. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  22. ^ “拗九节”，孩子们在行动. 福建日報報業集團 (福州: 海峽教育報). 2014-03-06 [2014-07-17]. （原始內容存檔於2014-07-18）. 
  23. ^ 福州第三中学学生"拗九节"献爱心. 達明社區. 2015-03-19 [2015-03-19]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  24. ^ 邢丹瓅. 我校志愿者开展2014年拗九节敬老服务活动. 福州三中. 2014-03-04 [2015-03-19]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  25. ^ 海峽都市報. 平潭拗九节：“时来运转”满城孝父. 新浪福建. 2010-03-15 [2013-07-10]. （原始內容存檔於2020-08-18）. 有關「時來運轉」的美麗傳說是這樣的……的風俗習慣。 
  26. ^ 26.0 26.1 福建省地方志編纂委員會. 福建省志·民俗志. 北京: 方志出版社. 1997年9月 [2013-07-08]. ISBN 7-80122-199-0. （原始內容存檔於2016-03-04）. 福州舊俗，元宵節的紙燈……現在此俗已不流行。 
  27. ^ 拗九节千叟宴. 東南快報. 2009-02-24: A1 [2015-03-20]. （原始內容存檔於2015年4月2日）. 
  28. ^ 新“千叟宴” (收費). 老同志之友 (瀋陽: 遼寧日報傳媒集團). 2009, (11) [2015-03-20]. ISSN 1002-8188. （原始內容存檔於2020-08-18）. 
  29. ^ 福州过拗九无寒更晴暖. 福建日報報業集團 (海峽都市報). 2013-03-10: A22 [2015-03-19]. 
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 30.7 30.8 李榮 馮愛珍. 福州方言词典. 江蘇教育出版社. 1998. 

擴展閱讀 編輯

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：拗九節
外部影片連結
  福建電視台新聞頻道《福州話走進課堂 愛你沒商量》報道福州八中福州話課程，視頻最開始即福州話拗九節諺語
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=拗九节&oldid=78941939」