阿育王

阿育王
阿育王
	桑吉遺蹟的浮雕，阿育王駕戰車拜謁那伽
孔雀王朝第3位君主
統治	約前268 – 約前232
加冕	前268年
前任	賓頭娑羅
繼任	達沙拉沙
出生	約前304年; 巴連弗邑，今印度比哈爾邦巴特那附近
逝世	前232年; 巴連弗邑
配偶	卡魯瓦蒂（英語：Karuvaki），墓碑記載; 帝舍羅叉，錫蘭及北印傳說; 帕德瑪瓦蒂（英語：Padmavati (wife of Ashoka)），北印度傳說; 善無續（英語：Asandhimitra），錫蘭傳說; 德維（英語：Devi (Ashoka's wife)），錫蘭傳說;
子嗣	帝瓦拉（英語：Tivala），墓碑記載; 鳩那羅（英語：Kunala），北印度傳說; 摩哂陀，錫蘭傳說; 僧伽蜜多，錫蘭傳說; 賈勞卡（英語：Jalauka）; 查魯瑪蒂（英語：Charumati）;
朝代	孔雀王朝
父親	賓頭娑羅
母親	蘇巴德蘭吉（北印度傳說）或達爾瑪（錫蘭傳說）
宗教信仰	佛教

阿輸迦·孔雀（梵語：अशोक मौर्य，IAST：Aśoka Maurya，約西元前304年—前232年^[4]^[5]），常簡稱阿育王（अशोक，Aśoka，音譯阿輸迦，意譯無憂，故又稱無憂王）印度孔雀王朝的第三代君主，是頻頭娑羅王之子。他是一位佛教徒，也帶來佛教的繁榮，後世稱為佛教護法^[6]。

阿育王是印度偉大的國王之一。在多次的戰爭之後，阿育王在西元前269年至232年的期間統治了印度次大陸大部份的土地^[7]。王朝的版圖擴張到現在的阿富汗及今天的孟加拉，也可能達到伊朗的東部，東邊則到印度的阿薩姆邦，南方則到喀拉拉邦及安得拉邦的北部。王國的首都是塔克西拉、鄔闍衍那及巴連弗邑。

生平

家世

阿育王的祖父，乃孔雀王朝的開國君主月護王，其打敗了亞歷山大的軍隊，並獲得了其後繼者塞琉古帝國之承認，奠定其國孔雀王朝之大國地位。

即位之初

根據佛教文獻記載，前273年頻頭娑羅逝世，阿育王在大臣成護的幫助下，與其兄蘇深摩爭奪王位取勝，並把王族政敵全部殺死，在統治初期被認為是一個暴君。不久阿育王篤信佛教（有人說是受佛教徒的異母弟影響；也有說是受沙門的影響）。在約前261年征服羯陵伽國；有15萬人被俘，10萬人被殺，死傷數十萬。繼而，除邁索爾地區外，統一印度全境。其統治時期成為古代印度歷史上空前強盛的時代^[8]。

根據小摩崖法敕，阿育王在接觸佛教後，曾經有兩三年的時候不太積極，之後與僧團深入相處，約於即位後第七年皈依佛教。根據阿育王刻文中的十四章法敕記載，阿育王在即位第8年，征服羯陵伽國，當親眼目睹了大量屠殺的場面，深感悔悟，在即位第9年開始虔誠信仰佛教，想要以和平方式擴張勢力。

但似乎阿育王之後亦沒完全改變暴力與專制，北傳記載他曾將數以萬計的分那婆陀那國的拜偶像外道屠殺，導致誤殺了自己敬重的佛教長老，亦即其同母弟弟毘多輸柯^[9]。據南傳記載阿育王曾因佛教僧侶不與外道一起和合說戒，而屠殺了都城內的佛教僧侶^[10]，阿育王後悔之後，再沒有迫害各宗教的具體記載，對佛教、婆羅門教和耆那教都予以慷慨捐助^[11]。所以後來的人都認為阿育王強調寬容和非暴力主義，稱他在民眾的歡呼聲中統治了長達41年的時間。

宣揚佛教

現存位於鹿野苑的阿育王石柱頭

現存的位於毘舍離的阿育王石柱

阿育王為了推廣佛教，並為了要求人們遵守理法，在國內建立了許多石柱，刻上敕令和教諭，稱為「法敕」^[12]。法敕多為一些道德方面的律令，例如孝敬父母，為人誠實等，他自己也身體力行。在敕令中阿育王通常自稱為「天親仁顏大王」。

阿育王作為佛教徒大力宣揚佛法^[13]^[14]。他禁止無益的殺生，為平民建立醫院，為旅客建立休息的場所，對貧民施捨，並且親自朝拜佛陀的聖跡，建立了許多佛塔。據傳說，阿育王在位期間，共建造八萬四千座佛塔。在他即位第17年，在華氏城由帝須長老舉行第三次佛教結集，使佛教成為了印度全國性的宗教。他還向周邊國家派出許多傳教團，使佛教開始成為世界性的宗教。尤其是派人去錫蘭的傳教^[15]，使斯里蘭卡至今都是南傳佛教的中心。依據語言學家季羨林的考據，阿育王對外所傳播的佛教，只限於上座部派別。依據北傳佛教的記載，阿育王後期轉而信奉大眾部^[16]。

治國方針

阿育王的後期治國方針是基於佛教的精神，通過和平的方式實現國家的統一。他的這種政策並不是空想主義的，具有相當的現實性。對於羯陵伽國的征戰雖然對其慘狀深有感觸，但是仍然將其土地編入了帝國的版圖。他雖然禁止殺生祭祀，但是沒有廢除死刑和酷刑。在屠殺分那婆陀那外道後，他的宗教政策變為寬容。

他雖然是上座部佛教徒，但後期容許其他宗教的存在，婆羅門教、耆那教都得以共存。他的這種宗教政策，也成為了以後印度君主的傳統^[17]。

晚年

佛教傳說，阿育王曾問優波毱多誰是最大施主，優波毱多說是布施了真金百億的須達多，阿育王晚年病重，計算一生所布施為九十六億，要把國庫財產布施出來湊齊百億^[18]，因而被所立太子軟禁，每天供給少量食物^[19]。阿育王主張廢除武備，從此中央沒有強大的軍隊^[20]，他病死後，中央政權瓦解，孔雀王朝陷入了無休止的戰亂，四十多年後就滅亡了。

王位繼承

阿育王原本指定他的兒子鳩那羅（英語：kunala）為王儲，但鳩那羅不久即被刺瞎。於是王位便由鳩那羅的侄子達沙拉沙繼承，鳩那羅的兒子三缽羅底被指定繼承達沙拉沙。

家庭

根據古籍記載，阿育王被認為有5位妻子，她們分別是:

納吉，阿育王的第一任妻子
- 摩哂陀（Mahendra）
- 僧伽蜜多（Sanghamitra）
卡魯瓦基（Karuvaki），羯陵伽人，唯一一位在阿育王的墓碑中被記載的妻子。
- 帝瓦拉（Tivala）
善無續（Asandhimitra），阿育王的首席王后
- 查魯瑪蒂（Charumati），善無續的養女，實為阿育王與情婦的女兒。
帕德瑪瓦蒂（Padmavati）
- 鳩那羅（Kunala），出生數月即喪母，由善無續扶育成人。
帝舍羅叉（Tishyaraksha），原為善無續的女僕。傳統上被認為是反面人物，因為她先是誘拐阿育王的兒子鳩那羅，後又由愛生恨地弄瞎了他。

阿育王建立的建築

在韋利格瑪·斯里·蘇曼加拉法師（Ven.Weligama Sri Sumangala）監督下，英國恢復了阿育王時期的建築^[21]

印度中央邦博帕爾的桑吉
印度比哈爾邦的婆羅巴岩（英語：Barabar Caves）
印度比哈爾邦的那爛陀寺大學
巴基斯坦塔克西拉的塔克西拉大學
巴基斯坦塔克西拉的比爾山丘（Bhir Mound（英語：Bhir Mound））
印度的帕魯德（英語：Bharhut）窣堵坡
巴基斯坦斯瓦特縣的布特卡拉佛塔（Butkara stupa）

藝術、文學及影視中的阿育王

在皮爾斯安東尼（英語：Piers Anthony）太空劇場系列小說中，主角提到阿育王是一個管理者努力想到達到的一個目標。
《利劍紅塵》是2001年以阿育王為主題的印度史詩電影，由桑塔納·斯萬（英語：Santosh Sivan）擔任導演及編劇，由沙魯克·罕飾演阿育王。
1973年時印度的大型出版社阿馬爾·奇特拉·卡塔（Amar Chitra Katha（英語：Amar Chitra Katha））出版了一套阿育王生平的圖像小說。
2002年時梅森·詹寧斯（英語：Mason Jennings）在Living in the Moment EP中有一首歌Emperor Ashoka，是以阿育王的生平為題材。

參見

參考文獻

^ Lahiri 2015，第295–296頁.
^ Singh 2017，第162頁.
^ ^3.0 ^3.1 Singh 2008，第331頁.
^ Excavating the eternal: an indigenous archaeological tradition in India (PDF). OXFORD.
^ Ven. S. Dhammika. KING ASHOKA: His Edicts and His Times. Colorado State University. 1993 [2009-08-24]. （原始內容存檔於2014-03-28）.
^ 博客來史上最大佛教護法──阿育王傳. Books.com.tw. 2007-05-20 [2014-04-27]. （原始內容存檔於2021-05-08）.
^ Thapur (1973), p. 51.
^ 阿育王. Wap.tyread.com. [2014-04-27]. （原始內容存檔於2021-05-02）.
^ 《阿育王經》卷第三：復有一國名分那婆陀那(翻正增長)。彼國一切信受外道。復有一人受外道法事裸形神。畫作如來禮其神足。有一佛弟子見此事白阿育王。王時聞已語駛將來。阿育王所領。於虛空中半由旬上。一切夜叉悉系屬王。地下一由旬一切諸龍悉系屬王。是時夜叉聞王語已。於一念頃即將外道弟子並畫像來。時阿育王見已生大瞋心。於分那婆陀那國一切外道悉皆殺之。於一日中殺十萬八千外道。復有一外道弟子。受外道法事裸形神。畫作如來禮其神足。時阿育王復聞是事。即敕餘人令取此人及其親屬。置一屋中以火焚之。時王復敕。若有人能得一尼揵首者。我當與其金錢一枚。是時長老毘多輸柯入養牛處一日停住。毘多輸柯病來多日頭鬚髮爪悉皆長利。衣服弊惡無有光色。時養牛女竊生是念。今此尼揵來入我舍。便語其夫。汝應殺此尼揵取頭與阿育王。必當得金。其夫聞已即便拔刀往毘多輸柯所欲斬其頭。時此長老即自思惟。見其業至無得脫處。即便受死。
^ 漢譯《善見律毘婆沙》卷二：「阿育王知已，遣一大臣，來入阿育僧伽藍，白眾僧：「教滅鬥爭和合說戒」。大臣受王敕已入寺，以王命白眾僧，都無應對者。臣便還更諮傍臣，王有敕令，眾僧滅爭而不順從。卿意云何？傍臣答言：「我見大王往伏諸國，有不順從王即斬殺，此法亦應如此。」傍臣語已，使臣往至寺中，白上座言：「王有敕令，眾僧和合說戒，而不順從。」上座答言：「諸善比丘！不與外道比丘共布薩，非不順從。」於是臣從上座次第斬殺，次及王弟帝須而止。……帝須比丘便前遮護，臣不得殺。臣即置刀，往白王言：我受王敕，令諸比丘和合說戒，而不順從，我已依罪次第斬殺。」
^ 陳國典. 世界宗教大觀. showwe technology limited. ISBN 9789866732201 （中文（臺灣））.
^ 香光莊嚴雜誌社. 無聲之歌: 2008印度朝聖專輯. 香光莊嚴雜誌社. 20 March 2009: 127– [2014-04-27]. GGKEY:3BTQFK604LX. （原始內容存檔於2014-09-25）.
^ 丝绸之路宗教研究. : 哲學社會科學類. 新疆人民出版社. 2008: 92 [2021-08-29]. ISBN 978-7-228-11557-0. （原始內容存檔於2021-10-18）（中文）.
^ 世界上最早的文明: 歷史.文化. 超有趣的知識漫畫書系列. 黃山國際出版. 2013: 10 [2021-08-29]. ISBN 978-986-5991-72-2. （原始內容存檔於2021-10-18）（中文）.
^ 斯里蘭卡佛教一瞥. Hkbuddhist.org. [2014-04-27]. （原始內容存檔於2014-03-15）.
^ 佛教大护法──阿育王. Studysutra.org. [2014-04-27]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
^ 從天王傳統到佛王傳統: 中國中世佛敎治國意識形態硏究. 人與宗敎. 商周出版. 2003: 478 [2021-08-29]. ISBN 978-986-7747-84-6. （原始內容存檔於2022-05-04）（中文）.
^ 《阿育王傳》：阿恕伽王於佛法中已得信心。問優波毱多言。佛在世時誰最大施。答言有長者名須達多最為大施。問言以幾許施。答言以真金百億。阿恕伽王言。彼長者尚能布施爾所珍寶。況我今者王閻浮提豈可不能。於是便以己身及拘那羅群臣大地盡用布施。而起八萬四千寶塔及聲聞塔。灌菩提樹。合集計校都得九十六億兩金。於是阿恕伽王遇病。知己必亡涕泣不樂。羅提毱提於阿恕伽王昔施土時在傍隨喜。今得作最大輔相。見王不樂合掌而言。……王答言曰。……我今本望滿百億金施。今方得施九十六億。四億不滿用為懊惱。羅提毱提言庫藏甚多可施使足。於是王便以金銀珍寶與雞頭摩寺。
^ 《阿育王傳》：王立駒那羅子貳摩提以為太子。邪見惡臣語太子言。阿恕伽王命臨欲終。散諸庫藏悉與欲盡。汝當為王。夫為王者以庫藏珍寶以為力用。今應遮截莫使費盡。於是貳摩提共諸臣等。因王疾患一切所有斷絕不與。唯聽以一金盤銀盤為王送食。王得此盤即用施與雞頭摩寺。於是乃至瓦盤瓦器為王送食。最後與王半菴羅摩勒果。……說是偈已即喚傍臣授菴摩勒與而勅之曰。汝持此果向雞頭摩寺施彼眾僧可白上座言。阿恕伽王最後所施。唯於此半菴摩勒果而得自在。一切所有悉皆喪失。……王聞此語即起合掌遍觀四方而作是言。唯除庫藏今以四海一切大地悉施佛僧。並諸前後所作功德。不求轉輪聖王釋梵尊位人天之樂。正欲願我將來生處心得自在速成聖果。便作詔書以齒印印付與輔相羅提毱提。於是氣絕遂便命終。
^ 吳俊才<印度史>(修訂二版) P7
^ Goonatilake, Hema. Edwin Arnold and the Sri Lanka connection. The Sunday Times. 30 May 2010 [2014-04-27]. （原始內容存檔於2013-11-10）.

延伸閱讀

英文書籍

Allen, Charles. Ashoka: The Search for India's Lost Emperor. Hachette. 2012 [2019-12-02]. ISBN 978-1-408-70388-5. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Bentley, Jerry. Old World Encounters: Cross-Cultural Contacts and Exchanges in Pre-Modern Times. New York: Oxford University Press. 1993. ISBN 9780195076400.
Fitzgerald, James L. (編). The Mahabharata 7. The University of Chicago Press. 2004 [2019-12-02]. ISBN 0-226-25250-7. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Gombrich, Richard. Aśoka — The Great Upāsaka. Anuradha Seneviratna (編). King Aśoka and Buddhism: Historical and Literary Studies. Buddhist Publication Society. 1995 [2019-12-02]. ISBN 978-955-24-0065-0. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Guruge, Ananda W. P. Aśoka, the Righteous: A Definitive Biography. Central Cultural Fund. 1993 [2019-12-02]. ISBN 978-955-9226-00-0. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Guruge, Ananda W. P. Emperor Aśoka and Buddhism: Unresolved Discrepancies between Buddhist Tradition & Aśokan Inscriptions. Anuradha Seneviratna (編). King Aśoka and Buddhism: Historical and Literary Studies. Buddhist Publication Society. 1995 [2019-12-02]. ISBN 978-955-24-0065-0. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Kosmin, Paul J., The Land of the Elephant Kings: Space, Territory, and Ideology in Seleucid Empire, Harvard University Press, 2014 [2019-12-02], ISBN 978-0-674-72882-0, （原始內容存檔於2021-05-08）
Lahiri, Nayanjot. Ashoka in Ancient India. Harvard University Press. 2015 [2019-12-02]. ISBN 9780674057777. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Mookerji, Radhakumud. Aśoka 3rd revised. Delhi: Motilal Banarsidass. 1962 [2019-12-02]. ISBN 978-81-208-0582-8. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Singh, Upinder. Political Violence in Ancient India. Harvard University Press. 2017 [2019-12-02]. ISBN 978-0-674-97527-9. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Singh, Upinder. A history of ancient and early medieval India : from the Stone Age to the 12th century. New Delhi: Pearson Education. 2008 [2019-12-02]. ISBN 978-81-317-1120-0. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Singh, Upinder. Governing the State and the Self: Political Philosophy and Practice in the Edicts of Aśoka. South Asian Studies (University of Delhi). 2012, 28 (2): 131–145. doi:10.1080/02666030.2012.725581.
Strong, John S. Images of Aśoka: Some Indian and Sri Lankan Legends and their Development. Anuradha Seneviratna (編). King Aśoka and Buddhism: Historical and Literary Studies. Buddhist Publication Society. 1995 [2019-12-02]. ISBN 978-955-24-0065-0. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Strong, John S. The Legend of King Aśoka: A Study and Translation of the Aśokāvadāna. Motilal Banarsidass. 1989 [2019-12-02]. ISBN 978-81-208-0616-0. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Thapar, Romila. Aśoka and Buddhism as Reflected in the Aśokan Edicts. Anuradha Seneviratna (編). King Aśoka and Buddhism: Historical and Literary Studies. Buddhist Publication Society. 1995 [2019-12-02]. ISBN 978-955-24-0065-0. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Thapar, Romila. Aśoka and the Decline of the Mauryas. Oxford University Press. 1961 [2019-12-02]. （原始內容存檔於2021-05-08）.
Swearer, Donald. Buddhism and Society in Southeast Asia. Chambersburg, Pennsylvania: Anima Books. 1981. ISBN 0-89012-023-4.
Thapar, Romila. Aśoka and the decline of the Mauryas (Delhi : Oxford: Oxford University Press, 1997, 1998 printing, c1961) ISBN 978-0-19-564445-6
Nilakanta Sastri, K. A. Age of the Nandas and Mauryas (Delhi : Motilal Banarsidass, [1967] c1952) ISBN 978-0-89684-167-3
Bongard-Levin, G. M. Mauryan India (Stosius Inc/Advent Books Division May 1986) ISBN 978-0-86590-826-0
Govind Gokhale, Balkrishna. Asoka Maurya (Irvington Pub June 1966) ISBN 978-0-8290-1735-9
Chand Chauhan, Gian. Origin and Growth of Feudalism in Early India: From the Mauryas to AD 650 (Munshiram Manoharlal January 2004) ISBN 978-81-215-1028-8
Keay, John. India: A History (Grove Press; 1 Grove Pr edition May 10, 2001) ISBN 978-0-8021-3797-5
Falk, Harry. Asokan Sites and Artefacts - A Source-book with Bibliography (Mainz : Philipp von Zabern, [2006]) ISBN 978-3-8053-3712-0

前任：頻頭娑羅	孔雀帝國國王約前272年~前232年	繼任：達沙拉沙

[FOOTNOTELahiri2015295–296-1] Lahiri 2015，第295–296頁.

[FOOTNOTESingh2017162-2] Singh 2017，第162頁.

[FOOTNOTESingh2008331-3] 3.0 ^3.1 Singh 2008，第331頁.

[4] Excavating the eternal: an indigenous archaeological tradition in India (PDF). OXFORD.

[5] Ven. S. Dhammika. KING ASHOKA: His Edicts and His Times. Colorado State University. 1993 [2009-08-24]. （原始內容存檔於2014-03-28）.

[6] 博客來史上最大佛教護法──阿育王傳. Books.com.tw. 2007-05-20 [2014-04-27]. （原始內容存檔於2021-05-08）.

[7] Thapur (1973), p. 51.

[8] 阿育王. Wap.tyread.com. [2014-04-27]. （原始內容存檔於2021-05-02）.

[9] 《阿育王經》卷第三：復有一國名分那婆陀那(翻正增長)。彼國一切信受外道。復有一人受外道法事裸形神。畫作如來禮其神足。有一佛弟子見此事白阿育王。王時聞已語駛將來。阿育王所領。於虛空中半由旬上。一切夜叉悉系屬王。地下一由旬一切諸龍悉系屬王。是時夜叉聞王語已。於一念頃即將外道弟子並畫像來。時阿育王見已生大瞋心。於分那婆陀那國一切外道悉皆殺之。於一日中殺十萬八千外道。復有一外道弟子。受外道法事裸形神。畫作如來禮其神足。時阿育王復聞是事。即敕餘人令取此人及其親屬。置一屋中以火焚之。時王復敕。若有人能得一尼揵首者。我當與其金錢一枚。是時長老毘多輸柯入養牛處一日停住。毘多輸柯病來多日頭鬚髮爪悉皆長利。衣服弊惡無有光色。時養牛女竊生是念。今此尼揵來入我舍。便語其夫。汝應殺此尼揵取頭與阿育王。必當得金。其夫聞已即便拔刀往毘多輸柯所欲斬其頭。時此長老即自思惟。見其業至無得脫處。即便受死。

[10] 漢譯《善見律毘婆沙》卷二：「阿育王知已，遣一大臣，來入阿育僧伽藍，白眾僧：「教滅鬥爭和合說戒」。大臣受王敕已入寺，以王命白眾僧，都無應對者。臣便還更諮傍臣，王有敕令，眾僧滅爭而不順從。卿意云何？傍臣答言：「我見大王往伏諸國，有不順從王即斬殺，此法亦應如此。」傍臣語已，使臣往至寺中，白上座言：「王有敕令，眾僧和合說戒，而不順從。」上座答言：「諸善比丘！不與外道比丘共布薩，非不順從。」於是臣從上座次第斬殺，次及王弟帝須而止。……帝須比丘便前遮護，臣不得殺。臣即置刀，往白王言：我受王敕，令諸比丘和合說戒，而不順從，我已依罪次第斬殺。」

[shijiezongjiao-11] 陳國典. 世界宗教大觀. showwe technology limited. ISBN 9789866732201 （中文（臺灣））.

[香光莊嚴雜誌社2009-12] 香光莊嚴雜誌社. 無聲之歌: 2008印度朝聖專輯. 香光莊嚴雜誌社. 20 March 2009: 127– [2014-04-27]. GGKEY:3BTQFK604LX. （原始內容存檔於2014-09-25）.

[丝绸之路宗教研究_2008_p.-13] 丝绸之路宗教研究. : 哲學社會科學類. 新疆人民出版社. 2008: 92 [2021-08-29]. ISBN 978-7-228-11557-0. （原始內容存檔於2021-10-18）（中文）.

[世界上最早的文明:_歷史.文化_2013_p._10-14] 世界上最早的文明: 歷史.文化. 超有趣的知識漫畫書系列. 黃山國際出版. 2013: 10 [2021-08-29]. ISBN 978-986-5991-72-2. （原始內容存檔於2021-10-18）（中文）.

[15] 斯里蘭卡佛教一瞥. Hkbuddhist.org. [2014-04-27]. （原始內容存檔於2014-03-15）.

[16] 佛教大护法──阿育王. Studysutra.org. [2014-04-27]. （原始內容存檔於2016-03-04）.

[從天王傳統到佛王傳統:_中國中世佛敎治國意識形態硏究_2003_p.-17] 從天王傳統到佛王傳統: 中國中世佛敎治國意識形態硏究. 人與宗敎. 商周出版. 2003: 478 [2021-08-29]. ISBN 978-986-7747-84-6. （原始內容存檔於2022-05-04）（中文）.

[18] 《阿育王傳》：阿恕伽王於佛法中已得信心。問優波毱多言。佛在世時誰最大施。答言有長者名須達多最為大施。問言以幾許施。答言以真金百億。阿恕伽王言。彼長者尚能布施爾所珍寶。況我今者王閻浮提豈可不能。於是便以己身及拘那羅群臣大地盡用布施。而起八萬四千寶塔及聲聞塔。灌菩提樹。合集計校都得九十六億兩金。於是阿恕伽王遇病。知己必亡涕泣不樂。羅提毱提於阿恕伽王昔施土時在傍隨喜。今得作最大輔相。見王不樂合掌而言。……王答言曰。……我今本望滿百億金施。今方得施九十六億。四億不滿用為懊惱。羅提毱提言庫藏甚多可施使足。於是王便以金銀珍寶與雞頭摩寺。

[19] 《阿育王傳》：王立駒那羅子貳摩提以為太子。邪見惡臣語太子言。阿恕伽王命臨欲終。散諸庫藏悉與欲盡。汝當為王。夫為王者以庫藏珍寶以為力用。今應遮截莫使費盡。於是貳摩提共諸臣等。因王疾患一切所有斷絕不與。唯聽以一金盤銀盤為王送食。王得此盤即用施與雞頭摩寺。於是乃至瓦盤瓦器為王送食。最後與王半菴羅摩勒果。……說是偈已即喚傍臣授菴摩勒與而勅之曰。汝持此果向雞頭摩寺施彼眾僧可白上座言。阿恕伽王最後所施。唯於此半菴摩勒果而得自在。一切所有悉皆喪失。……王聞此語即起合掌遍觀四方而作是言。唯除庫藏今以四海一切大地悉施佛僧。並諸前後所作功德。不求轉輪聖王釋梵尊位人天之樂。正欲願我將來生處心得自在速成聖果。便作詔書以齒印印付與輔相羅提毱提。於是氣絕遂便命終。

[20] 吳俊才<印度史>(修訂二版) P7

[21] Goonatilake, Hema. Edwin Arnold and the Sri Lanka connection. The Sunday Times. 30 May 2010 [2014-04-27]. （原始內容存檔於2013-11-10）.

[4]

[5]

[6]

[1]

[2]

[3]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

阿育王
桑吉遺蹟的浮雕，阿育王駕戰車拜謁那伽^[1]^[2]
孔雀王朝第3位君主
統治	約前268 – 約前232^[3]
加冕	前268年^[3]
前任	賓頭娑羅
繼任	達沙拉沙

出生	約前304年巴連弗邑，今印度比哈爾邦巴特那附近
逝世	前232年巴連弗邑
配偶	卡魯瓦蒂（英語：Karuvaki），墓碑記載帝舍羅叉，錫蘭及北印傳說帕德瑪瓦蒂（英語：Padmavati (wife of Ashoka)），北印度傳說善無續（英語：Asandhimitra），錫蘭傳說德維（英語：Devi (Ashoka's wife)），錫蘭傳說
子嗣	帝瓦拉（英語：Tivala），墓碑記載鳩那羅（英語：Kunala），北印度傳說摩哂陀，錫蘭傳說僧伽蜜多，錫蘭傳說賈勞卡（英語：Jalauka）查魯瑪蒂（英語：Charumati）
朝代	孔雀王朝
父親	賓頭娑羅
母親	蘇巴德蘭吉（北印度傳說）或達爾瑪（錫蘭傳說）
宗教信仰	佛教