討論:世界計劃 繽紛舞台！ feat.初音未來
| 電子遊戲專題 | （獲評丙級，低重要度） | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||
 | 本條目有內容譯自： |
 | 本條目的每日瀏覽量
|
關於其他語言的維基百科問題，及對編寫中文維基百科此頁面的態度 編輯
我在查閱其他語言的維基百科的時候，發現了這樣幾個問題：
日語維基百科的介紹太過詳細，連人物的年齡身高學校這些都寫了，給我一種看萌娘百科的感覺。實際上這就是個「人設」，和遊戲的系統沒有太大的關係。
英語維基百科的介紹倒是詳略得當，但是遊戲的玩法倒沒寫，給人家整個「視覺小說」出來了，沒法讓讀者知道這是一個音樂遊戲。
綜上，我認為，寫這個條目的時候不應該僅僅是翻譯其他語言維基百科的內容，更多還要自己找。
——ZhWikiRage（對話｜貢獻）
關於專有詞彙 編輯
我使用的專有詞彙大部分來自大陸的資訊站Project_SEKAI資訊站下屬的PJS字幕組翻譯的內容，截至2020年12月14日，此賬號的關注人數將近3萬。
小部分英語參考自Project SEKAI Wiki。
——ZhWikiRage（對話｜貢獻）
關於台港澳服開服後的狀況 編輯
由於台港澳服已經宣佈封測，我已經先把對應的資料都改好了：
- 追加了代理資訊跟代理商正式名稱（「繽紛舞台」）
- 以 Note 方式追加三個人名跟團名差別（「花里實乃理」、「鳳笑夢」、「25點，Nightcord見。」）
關於是否移動、更改翻譯或採用 NoteTA，我個人認為可以等台港澳服經營一段時間再議。 --笨笨的小B | 找我嘴砲 2021年8月31日 (二) 06:41 (UTC)
關於日服三周年更新後日服與其它區域出現顯著差異的問題 編輯
本人目前正在完善Project Sekai條目，發現日服三周年大更新後，其遊戲模式的多個細節發生了較為顯著的變化，甚至與其它沒有更新的區域產生了顯著的差異，如：
1. 日服更新後出現了新的音符種類「Trance Note」並有其特有判定模式，而其它服無。
2. 日服更新後，單人模式下生命值耗盡不再提示關卡失敗和10水晶復活，而改為允許玩家打到遊戲結束，結束後顯示LIVE FINISH，並結算為關卡失敗。
3. 日服更新後各角色均升級（「進級」），不僅體現在角色設定與劇情上，而且還使得遊戲地圖中加添「記憶碎片」這一入口，可以看見各角色升級前的對話。
目前第3點的解決方案大約是避而不寫；但1和2對於日服來說無法迴避，卻和其它沒有更新的服有所衝突。在這種情況下，如何保證各區域服之前的描述方面的平衡？--Hatsunium（留言） 2024年4月18日 (四) 14:35 (UTC)