討論:丘留莫夫-格拉西緬科彗星

由Hat600在話題譯名上作出的最新留言:9 年前
          本條目頁屬於下列維基專題範疇:
天文專題 (獲評低重要度
本條目頁屬於天文專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科天文學相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
 

(※)注意:事後發現,User:Sdee在以上投票中行使傀儡,是故相關傀儡投票將被換算為Sdee所投,而其所作的票將祇視第一票為有效,第二票及以後均視為無效。參見Wikipedia:傀儡/Sdee事件—以上未簽名的留言由Cdip150對話貢獻)加入。

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
 
同為學渣,稱不上是「大大」,只是最近恰好關注了羅塞塔和韭菜菲萊而已……--#young[talk] 2014年11月15日 (六) 10:30 (UTC)回覆

譯名

編輯

這篇是我建的,所以我有必要說明一下。2012年以前,羅塞塔項目沒有被一般媒體關注,而科技類文獻對彗星的指代大多是67P或者直接使用英文名。當時建立條目時,譯名是通過網上不同來源中的兩位科學家的姓拼湊的(雖然來源基本可靠,但從翻譯角度來說都是些科普文章,譯名專業度並不高)。因此現在改為新華社的譯名。需要指出的是,因為菲萊着陸時一時間也沒有其它譯名,所以這個條目的譯名被很多媒體引用,包括Google等網站在內,所以使用這些來源作為譯名標準形成自我參照;尤其是如果因此造成了地區詞差異,確實是一件很尷尬的事情。 --達師 - 277 - 465 2014年11月19日 (三) 05:16 (UTC)回覆

@hat600但我怎麼想都是Tokiomi的錯耶www--會放電の少女 訪問 研究 2014年11月25日 12:53 (UTC)
返回 "丘留莫夫-格拉西缅科彗星" 頁面。