維基百科

討論:溫徹斯特M1200泵動式霰彈槍

由ArikamaI在話題優良條目評選（第二次）上作出的最新留言：13 年前
了解關於此頁面的更多內容
優良條目落選溫徹斯特M1200泵動式霰彈槍曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。
同行評審 條目里程碑
日期事項結果
2010年12月17日同行評審已評審
2010年12月26日優良條目評選落選
2011年4月18日優良條目評選落選
同行評審 本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
當前狀態：優良條目落選

優良條目候選

編輯
最新留言：13 年前3則留言3個人參與討論

溫徹斯特M1200霰彈槍（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：武器與軍事裝備提名人：ArikamaI 在沒有人有槍的國度裏，一把手槍的人就是國王（謝絕廢話），自薦

  1. 一些條目的鏈結是對應到英文版。
  2. 也就是說它是可以被分解，以便大量儲藏和運輸。，嚴格一點說來，這句話翻譯的和原意有些差異。
  3. 這把霰彈槍可以在該位置附近任何一名指揮官的酌情權以下被破壞，這句話的翻譯和潤飾上需要修改，與前句綜合起來，翻譯上可以精簡一些，表達上可以更順暢。
  4. 要清除破壞後的溫徹斯特M1200的各個碎片。這段話不知道出自何處？英文版沒有，中文版提供的出處是英文版的第4項，該鏈結已經失效。
  5. 溫徹斯特的工廠宣佈全面關閉工廠內的設施，用詞可以再潤飾。
  6. 溫徹斯特M1200是一枝12號或20號口徑手動操作，這個部分應該是翻譯有錯。
  7. 其基本配置是山毛櫸槍托（槍托及前護木）與透氣的橡膠護墊，以減少相當的後坐力。，這裏也是翻譯不佳的地方，不知道出自何處。
  8. 泵動式設計亦意味着此槍是以「木或是合成物料製造的前護木」以達到槍機能夠前後復進的槍械操作系統。，這裏是翻譯有錯誤的地方，材質和進彈的操作方式在原文中是無直接關聯的。
  9. 任何壓力，這裏不能翻譯為壓力，Pressure和Stress翻譯上是不同的。
  10. 專利級的Winchoke系統的霰彈槍，專利沒有分級等，原文的意思是採用這種專利設計。
先這樣。-cobrachen (留言) 2010年12月20日 (一) 20:56 (UTC)回覆

優良條目評選（第二次）

編輯
最新留言：13 年前6則留言6個人參與討論
～移動自Wikipedia:優良條目候選～（最後修訂）

溫徹斯特M1200霰彈槍（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：武器與軍事裝備提名人：

新增話題
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:溫徹斯特M1200泵動式霰彈槍&oldid=34562871"
返回 "溫徹斯特M1200泵動式霰彈槍" 頁面。