討論:青島市區道路新舊名稱對照表

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為列表級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評列表級、中重要度）

	青島主題閱論編本條目頁屬於青島專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科青島類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
列表	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為列表級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

青島市區道路新舊名稱對照表正字商討編輯

最新留言：4 年前5則留言5個人參與討論

目前的問題	青島市區道路新舊名稱對照表中德文地名拼法古怪，且未列出參考資料，正確度有待商榷。
問題背景	一般來說德語地名不會在路名本身和「strasse」中間加空格，如果要加空格的化前一個字通常也會要先形容詞化。本條目所條列之路名拼法格式古怪，且未列出參考資料，請求支援。

閣下是否需與主理商議所疑？該專案以愚見言，淺閱而可讚其主理之聲名，含所列之參考文獻亦相當齊備，只惜在線檢索專題資料或有困難。——約克客（留言） 2020年3月27日 (五) 08:37 (UTC)回覆

我對照了一下既有文獻，我同意Roughly the same所説的（而且我理解的德語也不會這樣分開詞語）。我的建議是直接把「... Strasse」改成「...strasse」。ꓢꓯꓠ ꓟꓳ ꓢꓮ _{漆黑漫長夜} 2020年3月27日 (五) 11:28 (UTC)回覆