維基百科:同行評審/阿爾伯特親王 (英國)

阿爾伯特親王 (英國)

阿爾伯特親王 (英國)（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

其他以往記錄請參見條目的討論頁。

說明：本文按照英文維基中的Albert, Prince Consort框架基本翻譯過來，當然有不盡之處。有些地方因閱讀需要拆分原語句結構，故不可能100%的按照原格式來翻譯。但基本保持原文敘事結構，原文是英文維基中的特色條目，所以本次評審希望同行多提意見，使之符合特色要求。— 行走京滬線  旅客留言  時刻表  2012年4月6日 (五) 08:24 (UTC)

評審期︰2012年4月6日 08:24 (UTC) 至2012年5月6日 08:24 (UTC)

內容與遣詞

包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、行話或術語、完成度及連貫性等與條目內容有關的要點

艾伯特王夫似乎早於阿爾伯特親王出現。英文版底部的模板似乎未翻譯。Gz deleted（留言） 2012年4月9日 (一) 06:39 (UTC)

• (：)回應，prince consort一詞在漢語中無配對詞語，王夫一詞，查遍網路，也只有維基百科中所有，涉嫌原創。根據大陸地區譯名慣例，故翻譯為阿爾伯特親王，誠如菲臘親王。-- 行走京滬線  旅客留言  時刻表  2012年4月9日 (一) 10:42 (UTC)

格式與排版

包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、列表及章節排版（序言）等資訊

• 其中許多連結其實沒有對應的中文條目，但因為使用[[:en:英文條目|中文條目]]的跨語言連結，因此看不出對應中文條目其實沒有建立，建議使用{{Link-en}}或其他跨語言連結模版--Wolfch (留言) 2012年4月7日 (六) 14:50 (UTC)

參考與觀點

包括是否有參考文獻（可供查證）、中立觀點、未發表的原創、腳註、地域中心以及其他方針與指引等

---