讨论:第9勤务部队
Lyliylytl在话题“新条目推荐讨论”中的最新留言：8年前
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 第9勤务部队曾于2016年1月3日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
关于条目名称及移动之说明
编辑条目名称“Diensteinheit”的翻译有所不妥，已进行移动，
说明如下：
- 德语“Dienst”有“服务”和“勤务”之意，但对军警机构的武装组织而言，服务一词远不及勤务贴切
- 德语“Einheit”可解释为“单元”和“部队”，显然后者对军警机构而言也比较贴切（颇具争议的日军“七三一部队”在德语中就译作Einheit 731）
新条目推荐讨论
- 哪一支东德警察秘密反恐单位异于其他华沙公约成员，配备西德制的武器和装备？
- (＋)支持，符合DYK标准。提名人票。—AT 2015年12月29日 (二) 07:35 (UTC)
- (！)意见条目名称“Diensteinheit”的翻译有所不妥，已进行移动，
说明如下：
- 德语“Dienst”有“服务”和“勤务”之意，但对军警机构的武装组织而言，服务一词远不及勤务贴切
- 德语“Einheit”可解释为“单元”和“部队”，显然后者对军警机构而言也比较贴切（颇具争议的日军“七三一部队”在德语中就译作Einheit 731）
以上。另感谢主编撰写“Wikipedia:警察与执法专题”条目。—Howard61313（留言） 2015年12月30日 (三) 03:28 (UTC)
- (＋)支持-符合DYK资格，感谢贡献。Wetrace参与WP:人权专题 响应胡佳倡议为中国人权捍卫者建立维基条目 2015年12月30日 (三) 12:59 (UTC)
- (＋)支持-符合DYK资格--B2322858（留言） 2015年12月31日 (四) 05:24 (UTC)
- (＋)支持，符合DYK要求。-- Billy talking to HK People贡献 2015年12月31日 (四) 13:56 (UTC)
- (※)注意，非常抱歉，尊敬的阁下，如果该条目为其他语言条目转译过来的，那么您的条目不符合原创标准。既然严格遵循规则而投反对票会被认为是扰乱，那么在下只提醒阁下注意。但在下保留意见，在规则没有进一步完善之前，依旧认为翻译其他语言条目内容超过一半以上的条目不符合原创规则 --萌動之心起點所有维基人都在说谎.签名卖萌扔掉最好.以让世界更萌的态度致力于使世界更萌.中文维基13年.维基百科14年 2015年12月31日 (四) 19:36 (UTC)