讨论:Thank you, FRIENDS!!
Inufuusen在话题“新条目推荐讨论”中的最新留言:5年前
本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Thank you, FRIENDS!!曾于2018年8月17日通过新条目推荐投票,登上维基百科首页的“你知道吗?”栏位。 |
新条目推荐讨论
- 哪首单曲是Aqours第四次演唱会的主题曲,同时创下了当时LoveLive! 企划单曲初动销量的最高纪录?
- Thank you, FRIENDS!!条目由Bxxiaolin(讨论 | 贡献)提名,其作者为Bxxiaolin(讨论 | 贡献),属于“music”类型,提名于2018年8月9日 03:51 (UTC)。
- (+)支持:符合DYK标准,来源大致有存档--Z7504非常建议必要时多关注评选(留言) 2018年8月9日 (四) 04:06 (UTC)
- (!)意见:
- 周间译作周榜。
- 初动译作首周。
- 繁简问题,周在繁体中没有一周的意思,要使用週。请考虑加上转换或直接改用週字。
- (:)回应:第三点已修改。一、二两点个人认为不该也无妨,不少中文媒体在报道日韩音像销量时也在使用“初动”“周间”这类的日本汉字词,例如这里和这里。——by 小林林“何それ?意味わかんない。”全速前进 ヨーソロー 2018年8月10日 (五) 02:04 (UTC)
- 不认同。您举出的两个来源都有在内文改用首周(或第一周),而您自己也有加上注释来解释什么叫初动,那很明显这个词在中文语境中不是所有人都能理解,尤其是对日本不熟悉的人更甚。另外,很明显地周榜和首周在中文语境的使用次数和理解度均远超周间和初动,这个Google一下就能知道,因此如果有更泛用的词语的话,为了便于读者应该选用普遍性更高的用字,而不是使用可能有歧义的词汇。—AT 2018年8月10日 (五) 03:45 (UTC)
- (反正不知道初动和周间的人也不会关心阿夸和LL是什么对吧……) --🐕🎈(实用主义大于天) 2018年8月10日 (五) 06:27 (UTC)
- 就算这样,我觉得还是要做好一点。—AT 2018年8月11日 (六) 07:07 (UTC)
- DYKC问题无法引起读者兴趣已经司空见惯了。也没有几个人表现出重视,可见社群共识可能是放弃DYKC问题的质量。 --🐕🎈(实用主义大于天) 2018年8月11日 (六) 16:41 (UTC)
- 就算这样,我觉得还是要做好一点。—AT 2018年8月11日 (六) 07:07 (UTC)
- (反正不知道初动和周间的人也不会关心阿夸和LL是什么对吧……) --🐕🎈(实用主义大于天) 2018年8月10日 (五) 06:27 (UTC)
- (+)支持,符合标准。--门可罗雀的雾岛诊所三天打鱼两天晒网神社的羽毛飘啊飘 2018年8月9日 (四) 15:24 (UTC)
- (+)支持,符合候选标准。— bigmorr -维基专家研修中- 2018年8月10日 (五) 17:25 (UTC)
- (+)支持,符合标准Walter Grassroot(留言) 2018年8月11日 (六) 13:58 (UTC)
- 不认同。您举出的两个来源都有在内文改用首周(或第一周),而您自己也有加上注释来解释什么叫初动,那很明显这个词在中文语境中不是所有人都能理解,尤其是对日本不熟悉的人更甚。另外,很明显地周榜和首周在中文语境的使用次数和理解度均远超周间和初动,这个Google一下就能知道,因此如果有更泛用的词语的话,为了便于读者应该选用普遍性更高的用字,而不是使用可能有歧义的词汇。—AT 2018年8月10日 (五) 03:45 (UTC)