维基百科:同行评审/埃尔温·隆美尔
埃尔温·隆美尔
编辑- 埃尔温·隆美尔(编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志)
- 其他以往记录请参见条目的讨论页。
- 说明:
- 首先,这是我至今为止写过最长的条目了,我相信日后也不太可能超过它的长度。我认为此条目已记述该人极为详细、中立和处处皆有根据,之所以要将他指挥的战斗麾下单位从哪里调到哪里、死多少人、一天内推进几公里这类相当“细微”的资料写出来是因为,隆美尔主要是战术家,不能把他像是描写曼施坦指挥镰刀收割或是波克进攻波兰那样,当然不会长到影响到主条目的存在必要性,我不仅写他的指挥,也写了英军的,包括他们在隆美尔初期得胜时所犯下的种种错误,更让读者容易判断,若单单说这条目太长,“中文维基中没有优良条目这么长”我实在不能认同,若要把它的生平内容砍出一个子条目来编辑那更是荒谬,我也不认为把它写成一开始的版本,描述他“从利比亚打到阿拉曼,这就是他事业的最高峰了”试问,这样的描述能让读者看出隆美尔被捧为名将的原因吗?应要添加他敏锐的判断和战术技巧,以及其所犯下的错误,何况北非的全班作战皆是隆美尔在帷幄,他一人就可以代表德军(更极端点说也包括义军)在北非执行的战略,他的判断与行动也可以代表轴心国在北非的作为,也难怪条目如此长了。
- 其二,也许有人说,下面的许多参考资料可以合并成用页码的R模板,我不认同那种作法,基本上现在的排版就非常干净,要说也只有资料来源的长度过长,这方面我已经将它局限于“卷轴”中,R模板只把它挤在一起又在正文中增添许多小数字,整体外观上我认为不好。另外,我原本想要加个他轶事的资料,据我所知有集邮、摄影和修理机车,但又觉得相当琐碎,甚至构不成资料饱满的一节,故目前作罢。
- 其三,我希望这个条目到特色水准,这个条目我是合并日文、英文维基百科和自行编写的内容加以撰写,条目上部日文部分也许会有误译,不吝指教。我把它写得尽量中立了,日文维基过于夸耀,在隆美尔走下坡时写得太快了,后面更是资料缺缺,故以英文相接。有任何异议,欢迎提出,谢谢。—Ai6z83xl3g (留言) 2011年5月15日 (日) 09:59 (UTC)
- 评审期︰2011年5月15日 09:59 (UTC) 至2011年6月15日 09:59 (UTC)
内容与遣词
编辑- 【急转直下:第二次阿拉曼战役】‘对于这道命令,隆美尔形容它“有如一颗炸弹”,他不明白为何希特勒会下达这种指令,并在部下面前多次说道:“元首一定是疯了!”但没有擅自撤退、继续犹豫了24小时,令他之后十分后悔。11月4日,蒙哥马里再投入了生力军、并以500辆坦克对付隆美尔仅剩下20辆的坦克、意大利第20摩托化军被包围,于数小时内即被摧毁……’
- 是否应在“但”字之后加上主语“他”呢?
- 按我的理解,第二文段有3种意思:
- 蒙哥马利以500辆坦克对付“隆的20辆坦克+义军”
- 蒙哥马利先对付“隆的20辆坦克”后对付“义军”
- 蒙哥马利对付“隆的20辆坦克”是隶属于义军的,所以实际上是对付义军
而两文段中的“、”都是翻译日文时没更改标点符号吧。另外,如果指出的地方并非有错,请见谅!--SCA3580 (提出意见|查阅飞行记录) 2011年5月18日 (三) 13:17 (UTC)
- (:)回应:主语的问题已修补。而标点的话,这段并非日文翻译而来,而是经由资料撰写的,因为这两件事情“蒙哥马利以500辆坦克对付“隆的20辆坦克”和“意大利第20摩托化军被包围”这两件事是同时发生的,故我使用了顿号,请问有无不妥?谢谢。—Ai6z83xl3g (留言) 2011年5月19日 (四) 04:59 (UTC)
- 个人提议可以这样描写“11月4日,蒙哥马利再度投入生力军,以500辆坦克一边对付隆美尔剩下的20辆坦克,另一边包围意大利第20摩托化军。”呃,会不会我理解错了?实际上,我的确不知道到底谁被谁包围、谁又在数小时内被谁摧毁…… --Алексеевски Скажите,пожалуйста! 2011年6月11日 (六) 13:50 (UTC)
- (:)回应:改成了“11月4日,蒙哥马利再投入了生力军、以500辆战车一边对付隆美尔仅剩下20辆的战车、同时在另一处包围了意大利第20摩托化军,后者于数小时内即被摧毁,防线因而产生了20公里的缺口”……应该好多了吧?—Ai6z83xl3g (留言) 2011年6月12日 (日) 10:10 (UTC)
- 再改一下细节:“11月4日……对付隆美尔剩下的仅仅20辆坦克,同时……摩托化军;后者在数小时内即被歼灭,防线因此……”窃以为这样更好 --Алексеевски Скажите,пожалуйста! 2011年6月13日 (一) 16:45 (UTC)
- 完成—Ai6z83xl3g (留言) 2011年6月14日 (二) 15:55 (UTC)
格式与排版
编辑
参考与观点
编辑