模板讨论:Nom

本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。

{{sho}}(入围)与{{nom}}(提名)是否可通用？

最新留言：在7年前发布11条留言5人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2017年6月10日 (六) 08:42 (UTC)。

入围

提名

{{sho}}(入围)与{{nom}}(提名)究竟哪里不同？两者是否可通用？-游蛇脱壳/克劳棣 2017年5月17日 (三) 14:35 (UTC)

不同，不通用。入围是指奖项的主办单位或评审团从名单里挑出一些符合标准的对象，类似于选拔；提名是自己或他人认为符合标准，把名字给提到名单里去，类似于推荐。-KRF（留言） 2017年5月18日 (四) 02:22 (UTC)

提名不能是奖项的主办单位认为符合标准，把名字给提到名单里去吗？-游蛇脱壳/克劳棣 2017年5月18日 (四) 04:23 (UTC)

按模板缩写来看应该是shortlisted和nominated的区别吧。比如奥斯卡最佳外语片奖就是每个国家报名一部影片，12月选出一个shortlist包含其中9部报名影片（“12月名单”），再从这个shortlist中选出5部最终提名。--#young ^[谁？] 2017年5月18日 (四) 09:03 (UTC)

@SSYoung：那么台湾的金马奖、金钟奖、金曲奖是提名还是入围？-游蛇脱壳/克劳棣 2017年5月21日 (日) 05:42 (UTC)

抱歉这个具体的问题就不太了解了

囧rz...。（个人感觉虽然英文的shortlisted和nominated有区别，但中文的入围和提名在这种语境下似乎并没有什么差异，甚至有“入围提名”的用法……）金马奖、金曲奖官方中文网页用的是“入围”[1][2]，官方英文版本用的都是"nomination"[3][4]（金钟奖的官方英文界面没找到

囧rz...，中文版也是“入围”）--#young ^[谁？] 2017年5月21日 (日) 06:50 (UTC)

这模板名称总感觉透露着一股越南味 囧rz...--七个点　（留言　 Flow留言　个人的黑名单） 2017年5月24日 (三) 14:49 (UTC)

{{sho}}与{{nom}}有越南味？不懂！-游蛇脱壳/克劳棣 2017年5月24日 (三) 15:43 (UTC)

@七个点：请问为何有越南味？-游蛇脱壳/克劳棣 2017年5月31日 (三) 03:55 (UTC)

@克勞棣：看着像越南国语字

囧rz...--七个点　（留言　 Flow留言　个人的黑名单）　巴别修正草案在此　欢迎来此为草案提意见 2017年5月31日 (三) 04:07 (UTC)