維基百科

彼得·曼德爾森

曼德爾森男爵彼得·班傑明·曼德爾森，PC（英語：Peter Benjamin Mandelson, Baron Mandelson，1953年10月21日—），英國工黨政治家，他與東尼·布萊爾及戈登·布朗等人被視為把工黨在1990年代重新塑造成「新工黨」（New Labour）的關鍵人物之一。[1] 曼德森本於1992年至2004年任下議院哈特爾普爾選區議員，後來自2004年至2008年出任歐盟貿易專員。

The Right Honourable
曼德爾森男爵彼得·班傑明·曼德爾森
Peter Mandelson, Baron Mandelson
PC
首席大臣
任期
2009年6月5日—2010年5月11日
君主伊莉莎白二世
首相戈登·布朗
前任約翰·普雷斯科特
繼任威廉·海格
樞密院議長
任期
2009年6月5日—2010年5月11日
前任珍妮特·羅耶爾女男爵
繼任尼克·克萊格
商業創新及技能大臣
任期
2009年6月5日—2010年5月11日
繼任文斯·凱布爾博士
商業企業及規管改革大臣
任期
2008年10月3日—2009年6月5日
前任約翰·赫頓
貿工大臣
任期
2008年10月3日—2010年5月11日
前任約翰·赫頓
繼任文斯·凱布爾博士
任期
1998年7月27日—1998年12月23日
總理東尼·布萊爾
前任瑪格麗特·貝克特
繼任拜爾斯
歐盟貿易專員
任期
2004年11月22日—2008年10月3日
總統若瑟·曼紐·巴洛索
前任帕斯卡爾·拉米
繼任艾什頓
北愛爾蘭事務大臣
任期
1999年10月11日—2001年1月24日
前任摩·莫勒姆
繼任約翰·里德
不管部大臣
任期
1997年5月2日—1998年7月27日
前任繆柏安
繼任查爾斯·克拉克
英國下議院議員
哈特利浦
任期
1992年4月9日—2004年9月8日
前任Ted Leadbitter
繼任伊恩·萊特
英國上議院議員
俗職議員
現任
就任日期
2008年10月3日
個人資料
出生 (1953-10-21) 1953年10月21日（71歲）
 英國倫敦
母校牛津大學聖凱薩琳學院
職業工黨政治家
簽名
經歷
      • 蘭貝斯自治鎮議會議員
        （1979年2月-1982年）
      • 《周末世界》製片
        （1982年-1985年）
      • 工黨傳訊總監
        （1985年-1990年）
      • 下議院哈特爾普爾選區議員
        （1992年4月9日-2004年9月29日）
      • 工黨1997年大選競選總幹事
        （1996年-1997年）
      • 不管部大臣
        （1997年5月-1998年12月23日）
      • 貿工大臣
        （1998年7月27日-1998年12月23日）
      • 北愛爾蘭事務大臣
        （1999年10月11日-2001年1月24日）
      • 歐盟貿易專員
        （2004年11月-2008年10月）
      • 商業企業及規管改革大臣
        （2008年10月3日-2009年6月5日）
      • 上議院議員
        （2008年10月13日-）
      • 第一國務大臣
        （2009年6月5日-2010年5月11日）
      • 樞密院議長
        （2009年6月5日-2010年5月11日）
      • 商業創新及技能大臣
        （2009年6月5日-2010年5月11日）

曼德森在1997年有份協助東尼·布萊爾率領工黨，在當年大選擊倒保守黨首相約翰·梅傑上台執政，結束保守黨前後掌政18年的局面。作為東尼·布萊爾的重要黨友之一，曼德森在1997年工黨上台後立即獲委入內閣，但此後兩度從東尼·布萊爾內閣辭職。在2004年第二度從內閣辭職後，他出任歐盟貿易專員一職前後四年，至2008年獲繼任首相戈登·布朗邀請下重返英國政壇，並在2008年10月13日晉身上議院，加入戈登·布朗內閣，[2] 出任首席大臣、商業創新及技能大臣、貿易委員會主席兼樞密院議長等職，至2010年5月因工黨在大選落敗而卸任。

生平

編輯

早年生涯

編輯

曼德森在1953年10月2日生於英國倫敦，父親托尼·曼德爾森（Tony Mandelson，？－1988年）在《猶太紀事報》（The Jewish Chronicle）任職廣告經理，母親瑪麗·莫里森（Mary Morrison，1921年5月30日－2006年2月14日）是前工黨副首相及外相赫伯特·莫里森的獨生女。[3][4]

曼德森在1965年至1972年就讀於倫敦的赫頓郡文法學校（Hendon County Grammar School），雖然生於工黨世家，但他在中學時因不滿工黨支持美國參與越戰，一度加入英國共產主義青年團以示不滿。[5] 曼德森後於1973年至1976年升讀牛津大學聖凱薩琳學院，主修哲學、政治學及經濟學，政治立場亦重新支持工黨。畢業後，他曾於1970年代末擔任英國青年協會（British Youth Council）總監，任內在1978年與阿瑟·斯卡吉爾等人，代表協會前往古巴哈瓦那出席由蘇聯舉辦的第11屆世界青年學生聯歡節，同行人士中，有幾位日後亦當上工黨閣僚。[6][7]

另一方面，曼德森自大學畢業後還在英國職工大會轄下的經濟事務部門工作。在得到職工大會的支持下，他在1979年9月當選蘭貝斯自治鎮議會（Lambeth Borough Council）議員，但後於1982年隨著工黨變得左傾而卸任。

「政治化妝師」

編輯

曼德森離開自治鎮議會後，加入倫敦周末電視台（LWT），為時事節目《周末世界》（Weekend World）擔任製片。在1985年，曼德森獲叔父亞歷山大·巴特勒（Alexander Butler）穿針引線下，出任工黨傳訊總監，成為英國第一代「政治化妝師」，他為工黨在背後從事公關工作，令他被傳媒冠以「黑暗王子」（Prince of Darkness）的綽號。[8][9] 在1986年，曼德森為工黨籌劃當年富勒姆選區補選（Fulham By-election）的競選計劃，成功令工黨候選人擊敗保守黨，奪得席次。在1987年，他再為工黨統籌1987年大選的競選策略，但結果保守黨的瑪格麗特·柴契爾成功連任。

下院生涯

編輯

影子內閣

編輯

在1990年，曼德森放棄黨職，並獲工黨推薦出選屬於工黨票倉的下議院達蘭郡哈特爾普爾選區。此後曼德森全心專注競選工作，並成功於1992年大選中當選，由此晉身下議院。[10]

曼德森早年在下院大力支持歐盟，並與東尼·布萊爾和戈登·布朗兩位被視為工黨明日之星的影子內閣閣僚結成朋友。不過，當時工黨黨魁約翰·史密斯（John Smith）只視曼德森為副貳，未有對他加以重視。直至1994年史密斯突然去世後，曼德森表態認為東尼·布萊爾比戈登·布朗更適合出任黨魁，[11] 並在黨魁選舉中加以造勢，促成東尼·布萊爾的當選。雖然曼德森與戈登·布朗日後仍是盟友，但兩人因此事而蒙上隔閡。[12]

東尼·布萊爾上任工黨黨魁後，對曼德森加以信賴，彼此視對方為重要盟友。曼德森憑藉他早年從事傳訊方面的經驗，為東尼·布萊爾獻計，力主改革工黨落伍形象，並以「新工黨、新英倫」（New Labour, New Britain）為號召，吸引選民支持工黨。[13] 曼德森也是工黨在1997年大選的競選總幹事，在以「新工黨」作號召下，工黨最終以大比數擊敗由約翰·梅傑領導的保守黨，東尼·布萊爾入主唐寧街，結束保守黨執政18年的局面。[14]

加入內閣

編輯
 
曼德森有份籌建位於倫敦的千禧巨蛋。

工黨於1997年5月上台執政後，曼德森以不管部大臣身份加入內閣，負責協調各部門運作，到同年6月20日，曼德森進一步獲東尼·布萊爾委任接手處理千禧巨蛋籌建事宜，使他被傳媒戲稱為「巨蛋大臣」（Dome Secretary）。然而，內閣一直對是否興建千禧巨蛋存有分歧，其中文化媒體及體育大臣克里斯·史密斯（Chris Smith）等閣僚更對方案帶來的成效深表質疑。此外，曼德森的外祖父赫伯特·莫里森曾在1951年成功籌辦英國節，因此外界多將曼德森籌辦千禧巨蛋一事與其外祖父作比較。[15] 可是，千禧巨蛋在籌劃過程中屢生醜聞，其中曼德森被指專斷獨行，引發創作總監史蒂芬·貝利（Stephen Bayley）在1998年1月10日宣佈辭職。[16]

曼德森本身後來因另一醜聞而在1998年12月退出政府，千禧巨蛋的工作改由查理·法爾克納勳爵接手，但醜聞依舊不絕。在2000年，千禧巨蛋被指在開幕儀式上安排混亂，表演項目欠缺水準，而且內部管理失當，浪費大量公帑，結果千禧巨蛋行政總裁珍妮佛·佩奇（Jennifer Page）被指要為事件負責，在同年2月遭政府撤換。但在2000年6月，佩奇出席下議院文化遺產專責委員會，對指控加以反擊。她批評，曼德森和繼任的查理·法爾克納過份插手千禧巨蛋的籌辦工作，致令項目錯漏百出，她又辯稱自己已就此多番作出提醒，但是不得要領。[17]

除了千禧巨蛋的工作外，曼德森在1998年7月再兼任貿工大臣，任內向國會提交《千年蟲及電子商務草案》（Millennium Bug And Electronic Commerce Bill），以及草擬一份《競爭力白皮書》（Competitiveness White Paper）。同年，他進一步獲委任為樞密院顧問官。

首次辭職

編輯

在1998年12月，曼德森被揭發在1996年接受富商兼工黨下院議員傑佛里·羅賓遜（Geoffrey Robinson）提供373,000英鎊免息貸款，以購買位於諾丁山一處住宅物業，但曼德森從未就貸款作出申報。同時間，身兼財政部主計長的羅賓遜因其私人商業業務出現問題，而遭貿工部展開調查。[18] 雖然曼德森堅稱自己已經刻意不過問、不插手有關調查，事件不存在利益衝突，但他承認自己應該及早就貸款一事作出申報，並決定為事件負責，在同年12月23日宣佈辭去內閣所有職務。[18]

事件發生後，向曼德森提供按揭服務的不列顛尼亞房貸互助會（Britannia Building Society）指他在申請按揭時，沒有就羅賓遜的貸款作出申報，向曼德森展開調查。互助會後來認為曼德森在申請上沒有違規，決定不作進一步行動，亦不把個案轉介警方，但同時決定日後不再受理曼德森的按揭申請。[19] 據消息引述，曼德森最初相信自己可應付有關事件，不過事實是事件愈鬧愈大，東尼·布萊爾遂認為曼德森辭職是唯一解決方法。[20]

儘管從內閣宣佈辭職，但僅約10個月後，曼德森在1999年10月再獲東尼·布萊爾招攬入閣，接替摩·莫勒姆出任北愛爾蘭事務大臣。在上任後第一篇下院演說中，他誤將自己的職位稱為「愛爾蘭大臣」，受到反對黨派議員的激烈責難。[21] 在任內，曼德森推動權力下放方面的改革，見證北愛爾蘭議會和北愛爾蘭行政院成立，並著手重新改組當地警隊成為北愛爾蘭警務處。

在2000年10月16日，有傳媒披露傑佛里·羅賓遜指責曼德森在貸款醜聞一事上向下議院隱瞞真相，致令兩人雙雙從政府辭職。然而曼德森沒有承認羅賓遜的指控。[22][23]

再度辭職

編輯

在2001年1月，曼德森被揭發曾經致電內政事務政務次長歐柏文（Mike O'Brien），涉嫌協助印度富商斯瑞查得·欣杜賈（Srichand Hinduja）申請英國公民身份。由於欣杜賈家族涉及卜福士醜聞（Bofors scandal），正被印度政府調查，所以有關的英籍申請一直未獲得英國內政部批核，而另一方面欣杜賈的家族財團又曾經出資參與千禧巨蛋部份項目，曼德森的行為遂被外界質疑有私相授受之嫌。曼德森堅持自己並無任何失當行為，但仍於2001年1月24日宣佈辭去北愛爾蘭事務大臣一職，第二度退出內閣。[24][25] 曼德森辭職後，政府委任安東尼·哈蒙德爵士（Sir Anthony Hammond）就事件展開獨立調查，最終結論無人犯錯。

退出政府後，曼德森繼續任下院議員，並在2001年大選尋求連任，但就受到社會主義工黨的阿瑟·斯卡吉爾、以及自稱「真工黨人」（Genuine Labour）的前工黨新聞主任約翰·布斯（John Booth） 挑戰。[26] 儘管受到醜聞困擾，但曼德森卻比上屆大選取得更多票數，成功連任。[27] 他隨後在發表經電視直播的致謝演說，強調「我是戰士、不是輕易放棄的人」（I'm a fighter, not a quitter）。[1]

歐盟貿易專員

編輯

儘管曼德森在哈蒙德的調查中獲證明清白，但從政治上考慮，他再重返內閣將相當困難。到2004年，英國歐盟專員金諾克和彭定康的任期剛好雙雙屆滿，曼德森遂透露意向有意接任。不過歐盟規定，出任專員者不可擔任其他工作，這意味曼德森必先放棄他的下院席次。當時黨內有輿論擔心，一旦曼德森退出下院，他的席次就要透過補選填補，席次隨時有可能落入其他黨派手中，不過曼德森設法向黨內作出遊說，保證工黨將可在補選中穩勝。

在2004年7月23日，政府決定提名曼德森接任英國歐盟專員，他隨後在同年9月8日放棄其下院席次。[28] 一如曼德森所預期，在9月30日的哈特爾普爾選區補選中，工黨候選人成功奪得席次，票數比第二位的自由民主黨候選人更多出約2,000票。

 
曼德森2007年在瑞士達沃斯出席世界經濟論壇時攝。

曼德森在2004年11月22日正式出任英方歐盟專員，同時出任歐盟貿易專員，負責代表歐盟各成員國與其他貿易夥伴進行談判。在2005年4月22日，《泰晤士報》報導，曼德森在剛過去的新年元旦參加保羅·艾倫在豪華遊艇上舉行的派對。艾倫本身是微軟創辦人之一，而當時歐盟又正對微軟是否壟斷市場一事展開調查，有關報導一度惹來輿論揣測。[29]

曼德森任內以作風高調著稱，其中在2008年夏天，他更與法國總統兼時任歐洲理事會輪任主席尼古拉·薩爾科齊陷入公開不和。[1] 薩爾科齊指責他出賣歐洲農民，並在世貿杜哈回合貿易談判中不顧法國利益；他又指曼德森的貿易政策令歐洲人民質疑歐洲統合，致令愛爾蘭在公投中否決《里斯本條約》。[30][31] 曼德森則批評，薩爾科齊的言論損害他在杜哈談判中的影響力，又指自己並非最先挑起爭端，澄清只是「站起來替自己辯護，不會被人欺凌」，另外，他還以事件重申警告保護主義正隨環球經濟衰退而冒升。[1]

在2008年9月，中國奶製品污染事件曝光，中國國內多名嬰兒因飲用含化工原料三聚氰胺的中國製奶製品而患上腎結石，至少四名嬰兒死亡，一時間引起國際對中國奶製品的恐慌。曼德森在事件爆發後不久，剛好到訪中國出席世界經濟論壇，其中在9月26日的論壇上，他公開喝下一杯中國製酸奶，以示對中國奶製品投下信任一票，翌日，中國總理溫家寶以「我很感動」回應曼德森的行動，並對他加以表揚。[32] 然而，事隔十日後，曼德森在英國因腎結石送院進行小型手術，雖然兩件事之間相信並無關聯，但兩件事仍被傳媒一同廣泛報導。[33][34]

曼德森在2008年10月卸任歐盟貿易專員，返回英國加入內閣，但隨即被傳媒抨擊，指他過去數年與俄國富商奧萊格·德里帕斯卡互有聯絡，其中《泰晤士報》披露，曼德森曾在2008年8月登上德里帕斯卡停泊於希臘科孚島的遊艇作客。[35] 由於德里帕斯卡本身擁有俄羅斯鋁業聯合公司，而曼德森在任歐盟貿易專員期間曾兩度決定寬減鋁材關稅，兩人關係遂引來輿論批評，[36] 質疑曼德森與德里帕斯卡存有利益衝突。曼德森則對指控加以否認，並指兩人從未討論過鋁材關稅等議題。[37] 在10月26日，影子外相威廉·海格表示「全國上下」促請政府提高「透明度」，披露曼德森與德里帕斯卡過往的會面內容，英揆戈登·布朗則回應指兩人的對話內容「光明正大」，曼德森並無違法。[38] 至於曼德森則反駁，與新興經濟國家「不同領域」的商界人物見面，是歐盟貿易專員的職責，他認為沒有問題。[39] 另外在2008年10月29日，曼德森官式訪問俄國時，英國傳媒傳聞曼德森於2005年到俄國會見德里帕斯卡時，[40] 曾獲對方安排特快簽證，但消息未有得到證實。[41]

重返政府

編輯
 
曼德森在2009年3月6日遭一名環保份子惡意淋潑綠色蛋漿。

在2008年10月3日，英揆戈登·布朗改組內閣，曼德森意外地獲第三度重返內閣，出任商業企業及規管改革大臣 （簡稱商務大臣），[42][43] 並且以終身貴族身份晉身上議院入閣。[44][45] 在2008年10月13日，曼德森正式獲策封為赫瑞福郡佛依及達蘭郡哈特爾普爾的曼德爾森男爵彼得·班傑明·曼德爾森（Baron Mandelson, of Foy in the County of Herefordshire and of Hartlepool in the County of Durham），同日到上議院宣誓就任。[46][47] 與第一、二次入閣不同，這次招攬曼德森入閣的不是東尼·布萊爾，而是與他素有心結的戈登·布朗，外界相信戈登·布朗以曼德森入閣，是希望拉攏工黨內東尼·布萊爾派系的支持。[48] 上任僅半年多後，曼德森在2009年6月5日另一次內閣改組中，再兼任首席大臣及樞密院議長兩職。[49] 另外，他原本兼任商業企業及規管改革大臣一職的權力獲得擴充，職位更名為商業創新及技能大臣，並且繼續兼任貿易委員會主席一職。[49][50]

重返政府後，曼德森表態強烈支持希斯洛機場擴建計劃，引來環保份子不滿。在2009年3月6日，曼德森出席政府一個有關低碳工業政策的研討場合時，在場外遭一名女環保份子公開以綠色蛋漿潑面，以示對曼德森支持希斯洛機場興建第三條跑道的不滿。曼德森在事件中並無大礙，而該名環保份子事後在4月9日則遭到警方警誡。[51][52]

在2009年年中，英國國會爆發議員濫取津貼醜聞，上下兩院多名議員，包括內閣閣僚在內皆受牽連。其中《每日電訊報》披露，曼德森在2004年宣佈辭任下院議員後不足一星期，曾向下院申領3,000英鎊，以維修他在哈特爾普爾選區的寓所。曼德森辯解指有關維修相當迫切，而所有申領程序均依足國會規定，否認自己違規。[53]

在2010年5月的大選，戈登·布朗的工黨政府被保守黨擊敗而垮台，曼德森亦卸任第一國務大臣、商業創新及技能大臣、貿易委員會主席和樞密院議長的所有職務。

卸任後活動

編輯

2024年，曼德森參選牛津大學因彭定康卸任而舉行的校監選舉（英語：2024 University of Oxford Chancellor election）。9月，曼德森到訪香港，出席了香港大學一場關於中英關係的論壇，並與香港前財政司司長曾俊華會面。曾俊華透露他訪港目的之一是為了在校監選舉中爭取校友支持[54]。校方在10月16日確認了包括他在內38位參選人的資格。[55]。11月5日，曼德森與威廉·海格、多米尼克·葛里夫等五人一同進入第二輪投票。[56]

個人生活

編輯

曼德森未婚，但在1998年10月時任威爾斯事務大臣羅恩·戴維斯（Ron Davies）因醜聞而辭職後，本身也是同性戀者的《泰晤士報》專欄作家兼前下院議員馬修·派里斯（Matthew Parris）在BBC一個節目上公開指「曼德森肯定是同性戀者」。[57] 在2000年，曼德森公開他與巴西籍情人連拿度·阿維拉·達·席爾瓦（Reinaldo Avila da Silva）的多年感情關係，但據知兩人已在2007年分手，曼德森則轉而結識一名比他年輕20年的義大利時裝設計師。[58]

榮譽

編輯

頭銜

編輯
  • 彼得·曼德爾森 （1953年10月21日－1998年）
  • 彼得·曼德爾森閣下 （1998年－2008年10月13日）
  • 曼德森勳爵閣下，PC （2008年10月13日－）

殊勳

編輯

部份著作

編輯
  • The Blair Revolution, 1996. (Co-authored with Roger Liddle)
（《布萊爾革命》，1996年，與羅傑·林德爾合著）
  • The Blair Revolution Revisited, 2002.
（《重訪布萊爾革命》，2002年。）

註：為方便讀者，以上中文書名皆由維基編輯自行翻譯，絕不是指這些著作備有中文譯本，讀者亦不應視以上譯名為中文版書名。

相關條目

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Profile: Peter Mandelson （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, BBC News, 3 October 2008.
  2. ^ Baron Mandelson joins the Lords. BBC. 2008-10-13 [2008-10-29]. （原始內容存檔於2008-10-17）. 
  3. ^ Macintyre, Donald. Mary Mandelson. The Independent. 2006-02-25 [2009-11-22]. 
  4. ^ White, Michael. Mary Mandelson. The Guardian. 2006-02-21 [2009-11-22]. （原始內容存檔於2009-07-02）. 
  5. ^ Profile: Peter Mandelson. BBC. 2009-10-13 [2009-11-22]. （原始內容存檔於2020-10-28）. 
  6. ^ Wilson, Brian. Revolution revisited. The Guardian. 2003-08-28 [2008-07-16]. （原始內容存檔於2010-08-21）. 
  7. ^ Ahmed, Kamal. Race winner. The Observer. 2003-01-19 [2008-07-16]. （原始內容存檔於2010-05-28）. 
  8. ^ Peter Mandelson: 'Prince of Darkness' who travels the world spreading the gospel for New Labour - Profiles, People - The Independent. [2009-11-22]. （原始內容存檔於2009-03-31）. 
  9. ^ BBC NEWS | UK | UK Politics | 'Prince of darkness' returns. [2009-11-22]. （原始內容存檔於2020-10-28）. 
  10. ^ 第52903號憲報. 倫敦憲報. 24 April 1992: 7176 [2008-10-21]. 
  11. ^ The Tony Blair Story. BBC. 2007-05-10 [2008-09-23]. （原始內容存檔於2007-11-27）. 
  12. ^ Brown and Mandelson: It's Love. [2009-11-22]. （原始內容存檔於2020-09-18）. 
  13. ^ 蔡子強，《新君王論》，香港：CUP，2005年9月第八版，35頁。
  14. ^ Peter Mandelson: Labour's election campaign needs to express its vision and beliefs. the independant. 2001-05-14 [2009-08-12]. 
  15. ^ Mandelson: Dome alone. BBC. 1998-12-23 [2009-11-22]. （原始內容存檔於2019-05-20）. 
  16. ^ Watson-Smyth, Kate. The Mandelson Affair: Millennium Dome - Dream of following grandfather ends. The Independent. 1998-12-24 [2009-11-22]. （原始內容存檔於2012-08-02）. 
  17. ^ Page told ministers to stay away from Dome', The Independent, 16 June 2000. [2008-07-31]. （原始內容存檔於2009-06-18）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Double resignation rocks government. BBC. 1998-12-23 [2007-02-13]. （原始內容存檔於2003-10-04）. 
  19. ^ Mandelson gets mortgage all-clear. BBC. 1999-01-08 [2007-02-13]. 
  20. ^ Andrew Rawnsley, The Guardian, 17 September 2000, The house comes tumbling down
  21. ^ Mandelson passes first Commons test. BBC. 1999-10-20 [2007-02-13]. （原始內容存檔於2002-12-17）. 
  22. ^ Mandelson 'lied over home loan' - Telegraph. [2009-11-22]. （原始內容存檔於2020-09-26）. 
  23. ^ Mandelson 'lied' over loan - UK Politics, UK - The Independent. [2009-11-22]. （原始內容存檔於2019-09-27）. 
  24. ^ BBC News | SOUTH ASIA | Mandelson resigns over Hinduja affair. News.bbc.co.uk. 24 January 2001 [2008-10-03]. （原始內容存檔於2012-04-03）. 
  25. ^ 第56106號憲報. 倫敦憲報. 31 January 2001: 1223 [2008-10-21]. 
  26. ^ Mandelson faces new challenger. BBC News. 5 May 2001 [2009-04-05]. （原始內容存檔於2002-12-02）. 
  27. ^ Ask Aristotle. Hartlepool. The Guardian. [2009-04-05]. （原始內容存檔於2009-03-12）. 
  28. ^ 第57414號憲報. 倫敦憲報. 20 September 2004: 11832 [2008-10-21]. 
  29. ^ Anthony Browne, Daniel McGrory and Lewis Smith "Mandelson, the computer king and a party on a luxury yacht", （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） The Times, 22 April 2009
  30. ^ Danke, Simon. 曼德爾森薩爾科齊爆口水戰. The Guardian. 2008-07-03 [2009-11-22]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  31. ^ 愛爾蘭在2009年第二次公投中終於通過《里斯本條約》。
  32. ^ Did Mandelson's dodgy Chinese milk stunt give him kidney stones?. Daily Mail. 11 October 2008 [2009-11-23]. （原始內容存檔於2021-02-17）. 
  33. ^ Jon Swaine. Peter Mandelson to have kidney stone removed. Telegraph.co.uk. 6 October 2008 [2009-09-07]. （原始內容存檔於2011-01-24）. 
  34. ^ Rowan Callick. British politician Peter Mandelson ill after yoghurt in China. The Australian. 8 October 2008 [2009-09-07]. （原始內容存檔於2009-05-19）. 
  35. ^ Lord Mandelson and Oleg Deripaska dined together 'a year before they met’. The Times. 2008-10-21 [2008-10-23]. 
  36. ^ U.K. Conservatives Linked to Deripaska. The Moscow Times. 2008-10-22 [2008-10-23]. （原始內容存檔於2008-11-26）. 
  37. ^ Peter Mandelson dogged by his links to Russian oligarch. The Times. 2008-10-13 [2008-10-23]. 
  38. ^ Tories seek Mandelson 'clarity'. BBC. 2008-10-26 [2008-10-30]. （原始內容存檔於2008-10-29）. 
  39. ^ Mandelson silent on Deripaska. The Guardian. 2008-10-28 [2008-10-30]. （原始內容存檔於2010-07-26）. 
  40. ^ Mandelson hails thaw in relations with Moscow. The Guardian. 2008-10-29 [2008-10-30]. （原始內容存檔於2009-06-15）. 
  41. ^ Veteran KGB spy revealed as Deripaska's right-hand man. The Evening Standard. 2008-10-29 [2008-10-30]. （原始內容存檔於2008-11-01）. 
  42. ^ Mandelson becomes peer amid controversy - politics.co.uk. [2009-11-23]. （原始內容存檔於2009-11-14）. 
  43. ^ Peter Mandelson goes to Lords amid new controversy | Politics | The Guardian. [2009-11-23]. （原始內容存檔於2012-08-13）. 
  44. ^ Mandelson to return to government. BBC News website. [2008-10-03]. （原始內容存檔於2017-07-31）. 
  45. ^ 第58848號憲報. 倫敦憲報. 10 October 2008: 15551 [2008-10-21]. 
  46. ^ Mine’s a double: Lord Peter Mandelson reveals full title. Times Online. 2008-10-12 [2008-10-13]. 
  47. ^ 第58855號憲報. 倫敦憲報. 17 October 2008: 15991 [2008-10-21]. 
  48. ^ Gambling on Mandelson. Guardian website. [2008-10-04]. （原始內容存檔於2009-06-23）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Weakened Gordon Brown unable to shift cabinet's bigger beasts. Guardian website. [2008-06-05]. （原始內容存檔於2011-12-01）. 
  50. ^ Full list of Cabinet members （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Prime Minister’s Office, 5 June 2009
  51. ^ Mandelson custard woman cautioned. BBC News. 9 April 2009 [2009-04-15]. （原始內容存檔於2009-04-13）. 
  52. ^ Hines, Nico: Protester throws green custard in the face of Lord Mandelson and walks away The Times, 6 March 2009
  53. ^ MPs expenses: Questions over timing of Peter Mandelson’s house claim. 8 May 2009 [2009-08-18]. （原始內容存檔於2021-02-28）. 
  54. ^ HK, Channel C. 曾俊華晤英國工黨資深議員 稱香港改變促珍惜國際地位 「#大學校監選舉競爭都好大」. Channel C. 2024-09-23 （中文（繁體））. 
  55. ^ Imran Khan out of Oxford chancellor race as candidates confirmed. Times Higher Education (THE). 2024-10-16 （英語）. 
  56. ^ Five candidates in the final round of University of Oxford’s Chancellor ele１ction. 牛津大學. 2024-11-05 （英語）. 
  57. ^ Mandelson is gay, says former MP. 鏡報. 1998-10-28. 
  58. ^ Peter Mandelson's new friend, an Italian designer 20 years his junior. London Evening Standard. 2007-05-13. 

延伸閱讀

編輯
  • Jones, Nicholas (2000). Sultans of Spin: The Media and the New Labour Government. Orion Books. ISBN 0-75282-769-3.
  • Macintyre, Donald (1999). Mandelson: The Biography. Harper Collins. ISBN 0-00-255943-9.
  • Mandelson, Peter (2002). The Blair Revolution Revisited. Politico's. ISBN 1-84275-039-9.
  • Rawnsley, Andrew (2001). Servants of the People: The Inside Story of New Labour. Penguin Books. ISBN 0-140-27850-8.
  • Routledge, Paul (1999). Mandy: The Unauthorised Biography of Peter Mandelson. Simon & Schuster. ISBN 0-684-85175-X.
  • Seldon, Anthony (2005). Blair. The Free Press. ISBN 0-7432-3212-7.

外部連結

編輯
 
維基共享資源中相關的多媒體資源：曼德森
官銜
前任者：
繆柏安 		不管部大臣
1997年 - 1998年 		繼任者：
查爾斯·克拉克
前任者：
瑪格麗特·貝克特
貿易委員會主席 		貿工大臣
1998年 		繼任者：
拜爾斯
前任者：
摩·莫勒姆 		北愛爾蘭事務大臣
1999年 - 2001年 		繼任者：
約翰·里德
前任者：
金諾克 		英國歐盟專員
2004年 - 2008年 		繼任者：
艾什頓女男爵
前任者：
彭定康
前任者：
帕斯卡爾·拉米 		歐盟貿易專員
2004年 - 2008年
前任者：
約翰·赫頓 		商業企業及規管改革大臣
2008年 - 2009年 		繼任者：
商業創新及技能大臣
前任者：
商業企業及規管改革大臣 		商業創新及技能大臣
2009年 - 2010年 		繼任者：
文斯·克布爾博士
前任者：
約翰·德納姆
創新大學及技能大臣
空缺
上一位持有相同頭銜者：
約翰·普雷斯科特 		首席大臣
2009年 - 2010年 		繼任者：
威廉·海格
前任者：
珍妮特·羅耶爾女男爵 		樞密院議長
2009年 - 2010年 		繼任者：
尼克·克萊格
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=文德森&oldid=84870593」