討論:日本留學考試

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 哪項考試可作為去日本讀大學的一個途徑？（自薦，翻譯）—Zhxy 519(請留言) 2007年7月20日 (五) 06:27 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2007年7月20日 (五) 07:51 (UTC)
  • (－)反對：沒有參考資料，且就內容來看譯者應是譯自日本語條目，但日本語的該條目內容豐富，長達6,821位元組，但現在這篇新薦條目就僅有三千—★卓別林五星上將★ _{♨參謀部 ★戰績} 2007年7月20日 (五) 08:19 (UTC)
    • (：)回應:不知您想要怎樣的參考資料？條目確是從日語Wiki譯來的，但我認為翻譯是要有一定抉擇的，尚無必要譯部分重複或無益於此條目的內容。此外考慮日語和漢語的區別僅憑字節我認為不太妥當，畢竟從構成上而言多數情況下日語表達比漢語要長。—Zhxy 519(請留言) 2007年7月20日 (五) 09:05 (UTC)
      • (：)回應：這個我當然清楚，但日文的內容的確是比這條目多！還有，這僅為意見，並非我反對的原因。我反對的是，這條目僅有一個官方網站，該網站根本不能支持此條目的內容，那此條目是沒參考資料的了？這違反了新薦的原則。—★卓別林五星上將★ _{♨參謀部 ★戰績} 2007年7月20日 (五) 09:30 (UTC)
        • (：)回應：連結的網站是日本留學考試的官網，網頁右側的目錄逐條介紹各種情況，難道不足以做參考嗎？—Zhxy 519(請留言) 2007年7月20日 (五) 11:31 (UTC)
          • (：)回應：那只是外部連結—★卓別林五星上將★ _{♨參謀部 ★戰績} 2007年7月20日 (五) 12:07 (UTC)
  • (＋)支持，已修正，故支持—人神之間_{擺哈龍門陣} 2007年7月21日 (六) 19:19 (UTC)
  • (－)反對，無參考資料，若認為連結的網站是參考資料，請列明並加上腳註。—人神之間_{擺哈龍門陣} 2007年7月20日 (五) 12:21 (UTC)
    • (：)回應:把連結移到參見項，可以解決問題嗎？弄到「參考資料」總感覺不倫不類。—Zhxy 519(請留言) 2007年7月20日 (五) 13:16 (UTC)
  • (－)反對，翻譯瑕疵很嚴重！簡單舉例首段中說的，「目前日本的國公立大學基本都參考該考試的成績選拔留學生」，請注意ほとんどの學部不等於都參考；「但在中國大陸（含港澳）無法參加該考試」，沒有在中國及港澳舉辦，但是不能等於無法參加。其它內文還有多處有問題，同時題目也有問題，想就讀日本的大學雖然可以經由這個測驗留學，但是卻不一定都限制非得有這項測驗過才能入學。→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年7月20日 (五) 13:53 (UTC)
  • (－)反對—天上的雲彩 雲端對話 2007年7月20日 (五) 17:06 (UTC)
  • (！)意見：3KB的條目不要分這麼多節。 Burea Acupotter'n ^{簽名上不加到討論頁的連結會損人品} 2007年7月20日 (五) 17:16 (UTC)
    • (：)回應:各位看看現在修改後的條目行不行？如果要指出問題請說清楚問題所在。—Zhxy 519 2007年7月21日 (六) 13:29 (UTC)
  • (＋)支持，目前內容已經照上述意見做了修正，請大家再次審核。另外建議問題可以改成：哪項考試可以當作留學日本的管道？→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 2007年7月21日 (六) 16:50 (UTC)
  • (＋)支持—   SEEDER    議   2007年7月21日 (六) 19:03 (UTC)
  • (＋)支持—bstlee 2007年7月22日 (日) 01:44 (UTC)
  • (：)回應:已基於與→♥ 囉唆的阿佳 ♥ 的討論修改問題。—Zhxy 519 2007年7月22日 (日) 04:54 (UTC)
  • (＋)支持--J.Wong 2007年7月22日 (日) 06:31 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年7月23日 (一) 07:52 (UTC)