討論:沙龍 (聚會)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 在十七和十八世紀的法國，哪種聚會形式最為流行？

  沙龍 (聚會)條目由淺藍雪（討論 | 貢獻）提名，其作者為淺藍雪（討論 | 貢獻），屬於「culture」類型，提名於2013年7月2日 10:51 (UTC)。

  • (＋)支持--★ 喵虎 DC11主持人聯絡 2013年7月2日 (二) 11:59 (UTC)
  • (＋)支持--背嵬軍(武穆衛隊)步兵 持斧 紹興和議 2013年7月2日 (二) 15:08 (UTC)
  • (＋)支持--SSR2000（留言） 2013年7月2日 (二) 15:44 (UTC)
  • (＋)支持--chaus（留言） 2013年7月2日 (二) 15:54 (UTC)
  • (＋)支持--Wetrace（留言） 2013年7月3日 (三) 06:20 (UTC)
  • (＋)支持--光熱維(留言)_{(絕望的腳下草)} 2013年7月3日 (三) 14:55 (UTC)
  • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2013年7月3日 (三) 16:44 (UTC)

Précieuses爲何翻譯成「矯揉造作的女子」？

Les précieuses（「珍貴的」）本來指的是一羣聚在一起進行文學討論的高級知識分子女性，從她們處產生了以描寫宮廷戀愛爲主的文學流派「La préciosité」。這一流派的文學作品倒是給人以矯揉造作之感，莫里哀甚至還寫過本《可笑的女才子》（Les Précieuses ridicules）來加以嘲笑。但即便如此，以帶有貶義的「矯揉造作」來翻譯這個稱謂似乎不甚恰當。

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了沙龍 (聚會)中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.endicott-studio.com/rdrm/forconte.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20140328002739/http://www.endicott-studio.com/rdrm/forconte.html

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年6月14日 (三) 06:47 (UTC)