趙德胤

趙德胤
趙德胤
导演
英文名	Midi Z
国籍	緬甸聯邦社會主義共和國（1982年－1988年）; 緬甸聯邦（1988年－2011年）; 中華民國（2011年－）;
出生	1982年12月18日（41歲）; 緬甸聯邦社會主義共和國撣邦臘戍
职业	電影導演、編劇、製片人
语言	華語、英語、緬甸語
教育程度	國立臺灣科技大學設計學系碩士; 國立臺灣科技大學設計學系; 臺灣省立臺中工業高級中等學校圖文傳播科
活跃年代	2009年至今
	互联网电影数据库（IMDb）信息
金马奖
奖项
金马奖
	年度臺灣傑出電影工作者; 2016年
其他奖项
	臺北電影獎最佳導演獎; 2014年《冰毒》; 亞太影展最佳導演獎; 2018年《再見瓦城》

趙德胤（英語：Midi Z，1982年12月18日—），出身於緬甸的台灣電影導演。他16歲時便移居臺灣求學，並於臺科大取得設計碩士及學士學位。他是電影圈中少數以緬甸為拍攝主題的導演。

背景

趙德胤出生於緬甸東北方靠近中國邊界的城市臘戍，畢業自緬甸腊戍黑猛龍華文國中、緬甸腊戍國家緬文第六高中。台中高工印刷科、國立台灣科技大學設計學系、國立台灣科技大學設計研究所畢業。

1998年十六歲那年，趙德胤在三千個報考者中獲得錄取，順利錄取臺灣學校。家裏再花了半年時間籌錢，籌措了約二萬港元，才順利取得緬甸護照，啟程前往臺灣。

「我來台灣的那筆錢，很大一部分是大姊出的，80%是她出的，她那時候在泰國存的錢幾乎全部給我。」趙德胤說。當時到台灣花的仲介費，在緬甸可以買一棟房子，而原本趙家在緬甸，住的是最貧窮的泥土地、竹片牆、茅草屋頂，隨便一次大雨，都可以將整間房子沖垮。^[1]

「護照七月十五號發下來，我十六號急不及待即刻要離開了。」他帶着二百美元，承載着母親和四名兄姐的盼望，一個人到達桃園國際機場，行李裏放了一套全家人省吃儉用買來的高級西裝：「我們以為外國人無時無刻都穿西裝的。」^[2]到臺灣後就讀國立臺中高級工業職業學校（今臺中市立臺中工業高級中等學校）印刷科；自國立臺灣科技大學設計系研究所畢業後即取得永久居留證。^[3]^[4]2011年，他放棄緬甸國籍，歸化成為中華民國國民^[5]。

電影經歷

趙德胤的電影天份與才華與生俱來，同時其跟電影的際遇相當傳奇。其高中三年級時，憑著緬甸友人寄錢託買的攝影機拍攝婚禮錄影帶開始，接觸了電影。其在國立臺灣科技大學設計系大學畢業作品《白鴿》入選釜山影展、哥本哈根影展、澳大利亞影展、里昂影展、西班牙短片影展、台灣國際學生電影金獅獎等，自此獲得注目。^[3]https://star.ettoday.net/news/1453272 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

2009年成為由侯孝賢主導的第一屆金馬電影學院學員，並在侯孝賢監製下完成劇情短片《華新街記事》；2011年他完成他首部劇情長片《歸來的人》，便一舉入圍釜山影展新潮流競賽單元和鹿特丹影展老虎獎，且同時入選國外二十幾個影展。在《歸來的人》要前往鹿特丹影展前，趙德胤正式取得中華民國身分證。^[6]

趙德胤導演在拍攝劇情長片前，曾以獎金獵人自居拍攝二十多部短片，參加了台灣數十個短片比賽。其中半數以上獲獎，藉由拍攝短片，趙德胤導演藉此學習電影拍攝，同時靠拍短片維持生活。(名導曾是獎金獵人) （页面存档备份，存于互联网档案馆）

2012年第二部電影《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》則獲鹿特丹影展HBF電影基金贊助計劃補助，入圍鹿特丹、釜山、南特三等影展競賽。這兩部電影預算都只有不到新台幣一百萬元，且因為難以向緬甸政府申請拍攝許可，因此他都以游擊方式拍攝，演員則找來親戚朋友擔綱；這兩部電影則於2013年4月19日正式在台北戲院光點台北上映。

2013年底，趙德胤再次帶領極小規模的台灣團隊7個人，深入中緬邊境，以10天的時間完成了第三部劇情長片《冰毒》^[7]^[8]^[9]，並獲選隔年第64屆柏林影展電影大觀單元，並於愛丁堡國際影展獲得最佳影片獎，於瑞典影展獲得最佳導演獎。2014年7月，第42屆法國拉羅歇爾國際影展特別開設「發現趙德胤」專題單元，放映其三部長片作品及三部短片作品，並邀請其主講大師講座，創下該影展最年輕導演專題紀錄。^[10]

同年七月，趙德胤以《冰毒》勇奪台北電影獎最佳導演獎；同年九月文化部宣布《冰毒》代表台灣參加2015年第87屆奧斯卡金像獎最佳外語片，但最後未獲提名。2016以《再見瓦城》獲第73屆威尼斯影展歐洲電影聯盟大獎最佳影片、法國亞眠國際影展最佳影片、並入圍第53屆金馬獎最佳導演獎。2016年獲頒金馬獎年度臺灣傑出電影工作者

趙德胤是少數同時拍攝劇情片和紀錄片的導演。2015年開始就以《挖玉石的人》（页面存档备份，存于互联网档案馆）、《翡翠之城》（页面存档备份，存于互联网档案馆）等紀錄長片入圍柏林影展、金馬獎等。以[[《翡翠之城》]]獲得第53屆金馬獎最佳電影原創音樂獎、獲得日本山形國際紀錄片影展2017年評審團特別獎。以[[《挖玉石的人》]]獲得2016年台灣紀錄片雙年展優等獎。

2017年初，趙德胤結束《再見瓦城》的宣傳後，到緬甸家鄉探望母親。當時，遇到返鄉發展的興洪計劃去緬甸中部鄉下當和尚，趙德胤與其共行赴緬甸中部鄉村，於是完成了紀錄片《十四顆蘋果（页面存档备份，存于互联网档案馆）》。 2018年《十四顆蘋果^{[失效連結]}》入圍柏林影展，這是趙德胤第三度入圍柏林影展。

2018年首次全片在台灣拍攝商業心理驚悚電影《灼人秘密》，結集台灣知名演員吳可熙、宋芸樺、夏于喬、鄭人碩、謝盈萱、湯志偉、李李仁、施名帥等人，並在2019 年入圍坎城影展“一种注目”单元，趙德胤成為繼李安、侯孝賢導演後唯一入圍過三大電影節的年輕導演^{[來源請求]}。《灼人秘密》在坎城影展首映後造成轟動，持續被上百家主流媒體如BBC、法新社、美聯社、世界報、解放報等等報導，好評不斷。同時，《灼人秘密》在世界各地區發行，包括法國、荷蘭、英國、比利時、盧森堡、新加坡、美國、加拿大等地。

2023年，自由時報以獨家新聞報導揭露趙德胤正準備新作（页面存档备份，存于互联网档案馆）《美夢》（页面存档备份，存于互联网档案馆）並與好萊塢奧斯卡影帝Adrien Brody合作。趙導演的伙伴透露：《美夢》將在2024年拍攝。

電影作品

劇情長片

年份	片名	備註
2011年	歸來的人 Return to Burma	2011釜山影展新浪潮單元（New Currents） 2012鹿特丹影展老虎獎競賽（Tiger Competition）第12屆台北電影節劇情長片入圍
2012年	窮人。榴槤。麻藥。偷渡客 Poor Folk	2013鹿特丹影展第15屆台北電影節劇情長片入圍 2013南特三大洲影展競賽單元
2014年	冰毒 Ice Poison	第64屆柏林影展電影大觀（Panorama）第16屆台北電影獎最佳導演第16屆台北電影獎媒體推薦獎提名—第51屆金馬獎最佳導演
2016年	再見瓦城 The Road to Mandalay	第73屆威尼斯影展威尼斯日單元最佳影片 ^{（Venice Days Fedeora Award for Best Film）} 提名—第53屆金馬獎最佳劇情片提名—第53屆金馬獎最佳導演提名—第53屆金馬獎最佳男主角提名—第53屆金馬獎最佳女主角提名—第53屆金馬獎最佳原著劇本提名—第53屆金馬獎最佳美術設計第19屆台北電影獎媒體推薦獎 2017鹿特丹影展
2019年	灼人秘密 Nina Wu	第72屆坎城影展一種注目單元第56屆金馬獎最佳音效提名—第56屆金馬獎最佳導演提名—第56屆金馬獎最佳原著劇本提名—第56屆金馬獎最佳攝影提名—第56屆金馬獎最佳美術設計提名—第56屆金馬獎最佳造型設計提名—第56屆金馬獎最佳原創電影音樂提名—第56屆金馬獎最佳原創電影歌曲
2024年	喬妍的心事 The Unseen Sister

紀錄長片

年份	片名	備註
2015年	挖玉石的人 Jade Miners	2015鹿特丹影展第17屆台北電影節紀錄片入圍
2016年	翡翠之城 City of Jade	第66屆柏林影展導演論壇（Forum）第18屆台北電影節最佳音樂獎—林強第53屆金馬獎最佳電影原創電影音樂—林強提名—第53屆金馬獎最佳紀錄片
2018年	十四顆蘋果^{[失效連結]} 14 Apples	第68屆柏林影展導演論壇（Forum）第20屆台北電影節紀錄片入圍
2023年	診所 The Clinic	第60屆金馬獎最佳紀錄片入圍 2023年阿姆斯特丹國際紀錄片影展國際競賽單元 2024年台灣國際紀錄片影展再見真實獎最佳影片第26屆台北電影獎最佳剪輯入圍

短片

2002年:《生活浮影》
2004年:《以訛傳訛》
2004年:《見死不救》
2006年:《白鴿》
2008年:《摩托車伕》
2008年:《家書》
2008年:《一則日記》
2008年:《虛擬森林》
2009年:《家鄉來的人》
2009年:《猜猜我是誰？》
2009年:《華新街記事》
2010年:《工地日誌》
2010年:《台北。緬北。泰北。》
2010年:《一個人主義》
2013年:《沉默庇護》(收錄在多段式電影《台北工廠I》)
2014年:《南方來信-安老衣》
2014年:《海上皇宮》
2016年:《我那些翡翠城的親友們》
2016年:《戀戀飛碟》（VR作品，第53屆金馬獎形象廣告）
2018年:《幕後》(收錄在VR電影「5x1」)

其他創作

2018年：VR作品《幕後》
2016年：VR作品《戀戀飛碟》
2016年：錄像藝術作品《我那些翡翠城的親友們》

獎項

金馬獎

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2014年	第51屆金馬獎	最佳導演	冰毒	提名
2016年	第53屆金馬獎	年度台灣傑出電影工作者	-	獲獎
		最佳劇情片	再見瓦城	提名
		最佳原著劇本		提名
		最佳導演		提名
		最佳紀錄片	翡翠之城	提名
2019年	第56屆金馬獎	最佳導演	灼人秘密	提名
2019年	第56屆金馬獎	最佳原著劇本	灼人秘密	提名
2023年	第60屆金馬獎	最佳紀錄片	診所	提名

釜山國際電影節

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2011年	第16屆釜山國際電影節主競賽單元	新浪潮獎	歸來的人	提名

威尼斯電影節

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2016年	第73屆威尼斯電影節	威尼斯日最佳影片	再見瓦城	獲獎

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2019年	第76屆威尼斯影展	VR單元BEST OF VR	幕後	提名

柏林影展

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2014年	第64屆柏林影展	電影大觀單元	冰毒	提名
2016年	第66屆柏林影展	論壇單元	翡翠之城	提名
2018年	第68屆柏林影展	論壇單元	十四顆蘋果^{[失效連結]}	提名

莫斯科國際紀錄片影展

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2019年	莫斯科國際紀錄片影展	國際競賽	十四顆蘋果^{[失效連結]}	獲獎

英國愛丁堡電影節

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2014年	愛丁堡國際電影節	國際競賽最佳影片	冰毒	獲獎

山形國際紀錄片影展

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2017年	山形國際紀錄片影展	評審團獎	翡翠之城	獲獎

台灣紀錄片電影節

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2016年	台灣國際紀錄片影展	台灣優等獎	挖玉石的人	獲獎

鹿特丹國際電影節

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2012年	第36屆鹿特丹國際電影節主競賽單元	金虎獎	歸來的人	提名

南特三國際電影節

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2013年	南特三國際電影節主競賽單元	金氣球獎	窮人。榴槤。麻藥。偷渡客	提名

紐約翠貝卡國際電影節

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2014年	紐約翠貝卡國際電影節主競賽單元	最佳影片獎	冰毒	提名

華語電影傳媒大獎

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2014年	第14屆華語電影傳媒大獎	最佳新導演	歸來的人	提名

台北電影節

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2014年	2014年台北電影節	最佳導演	冰毒	獲獎
2014年	2014年台北電影節	媒體推薦獎	冰毒	獲獎
2017年	2017年台北電影節	媒體推薦獎	再見瓦城	獲獎
2020年	第22屆台北電影獎	最佳導演	灼人秘密	提名
2020年	第22屆台北電影獎	最佳編劇	灼人秘密	提名
2024年	第26屆台北電影獎	最佳剪輯	《診所》	提名

坎城影展

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2015年	2015年坎城影展	創投單元最佳劇本獎	再見瓦城	獲獎
2015年	2015年坎城影展	一種注目獎	再見瓦城	獲獎
2019年	2019年坎城影展	一種注目獎	灼人秘密	提名

亞太影展

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2018年	第58屆亞太影展	最佳導演	再見瓦城	獲獎

美國SXSW影展

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2019年	SXSW影展主競賽單元	最佳360影片獎	幕後（页面存档备份，存于互联网档案馆）	提名

美國SXSW影展

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2019年	SXSW影展主競賽單元	最佳沉浸式體驗敘事獎	幕後（页面存档备份，存于互联网档案馆）	提名

美國SXSW影展

年份	頒獎典禮	獎項	影片	結果
2019年	SXSW影展主競賽單元	最佳沉浸式體驗美術獎	幕後（页面存档备份，存于互联网档案馆）	提名

爭議事件

第56屆以《灼人秘密》入圍金馬8項大獎的導演趙德胤、女主角、編劇吳可熙卻雙雙放鳥金馬，在典禮當晚就引起不少議論，生涯一路受到金馬獎多項榮耀加持的他，甚至被批忘恩負義。^[11] 但最後經製片出來解釋後，才知是當晚趙德胤等人班機延遲原故。而金馬獎主辦單位也表示頒獎典禮前，《灼人秘密》片方已來電溝通，表示趙德胤導演因班機延遲，故無法參與當晚的頒獎典禮。最後，金馬獎主辦單位表示理解並臨時調動了座位。

觀點

趙德胤童年因為家庭極為貧窮，因此當初想盡一切辦法要逃到台灣念大學，學成後又忍不住返回緬甸透過拍電影來緩解鄉愁。他表示「以前，緬甸內戰頻繁，我們在緬甸那種環境下生長的人，從小就在混亂中混出來的人，是知識分子，也是激進分子。我的認知裏沒有吵架這個字，要不就沉默不語，要不就打架，即是你們所說的野蠻，所以連拍戲，都是瘋狂的去拍。」

趙德胤說自己的生活比較「單純」，會「用生活建立一些平靜感」：他的社交活動不多，平時也不愛吃零食和飲料，有空就去菜市場買買菜、做醬料、煮雞湯、打掃衛生，閒下來坐在桌前便會看本書，開始思考自己接下來要拍什麼。因為生活規律，他的創作也顯得頗為清晰有條理，他覺得為拍什麼來思考、做功課、找資料，就像蓋房子一樣，是另外一種「規律性的工匠生活」。「規律性去尋找能讓你平靜專注的東西，會讓你過濾很多混亂的資訊，做久了你會理清楚一種屬於你自己的價值觀。網絡刺激了人的自我表達慾，這時候它是好事，但是它有危險，因為我們的表達目前可能沒有原因，我們不再是為溫飽而表達，我們是為找尋自我，找尋自我的過程是危險的。」他信奉「實踐是檢驗真理的唯一標準」，強調「要勇敢實踐夢想，不要光想太多，隨時保持身心健康」。浮世中，不慌張。（页面存档备份，存于互联网档案馆）

參考資料

^ 【趙德胤專訪】夢外之悲：逃出來與出不去的人（页面存档备份，存于互联网档案馆）, 報導者, 2016年11月24日
^ 生活達人﹕拍攝緬甸蠻荒實况（页面存档备份，存于互联网档案馆）, 明報, 2015年1月31日
^ ^3.0 ^3.1 「在拍片之中我們發現了一種自由」─專訪導演趙德胤. [2013-04-22]. （原始内容存档于2014-04-20）.
^ 趙德胤《歸鄉二部曲》真槍實彈. [2013-04-22]. （原始内容存档于2013-10-29）.
^ 李岳軒. 是緬甸造就趙德胤導演的強悍：我們都是被體制操弄的小人物. 關鍵評論. 2016-03-05 [2022-03-17]. （原始内容存档于2022-03-17）.
^ 榴槤滋味，混挑活著的氣息互联网档案馆的存檔，存档日期2013-04-21.
^ 趙德胤《冰毒》柏林首映外媒讚嘆：趙德胤生涯最強片. [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-02-24）.
^ 冰毒柏林影展首演觀眾反應熱烈互联网档案馆的存檔，存档日期2014-02-22.
^ 趙德胤《冰毒》柏林影展首映　外媒讚：生涯最強影片！. [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-02-16）.
^ 法國拉羅歇爾國際影展將推出「發現趙德胤」專題互联网档案馆的存檔，存档日期2015-01-08.
^ 答應了卻不出席　趙德胤放鳥金馬遭批忘恩負義. 鏡週刊新聞. 2019-12-01 [2021-03-07]. （原始内容存档于2021-07-12）.

https://www.twreporter.org/a/director-midi-z （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

[報導者-1] 【趙德胤專訪】夢外之悲：逃出來與出不去的人（页面存档备份，存于互联网档案馆）, 報導者, 2016年11月24日

[明報-2] 生活達人﹕拍攝緬甸蠻荒實况（页面存档备份，存于互联网档案馆）, 明報, 2015年1月31日

[自由-3] 3.0 ^3.1 「在拍片之中我們發現了一種自由」─專訪導演趙德胤. [2013-04-22]. （原始内容存档于2014-04-20）.

[4] 趙德胤《歸鄉二部曲》真槍實彈. [2013-04-22]. （原始内容存档于2013-10-29）.

[5] 李岳軒. 是緬甸造就趙德胤導演的強悍：我們都是被體制操弄的小人物. 關鍵評論. 2016-03-05 [2022-03-17]. （原始内容存档于2022-03-17）.

[6] 榴槤滋味，混挑活著的氣息互联网档案馆的存檔，存档日期2013-04-21.

[7] 趙德胤《冰毒》柏林首映外媒讚嘆：趙德胤生涯最強片. [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-02-24）.

[8] 冰毒柏林影展首演觀眾反應熱烈互联网档案馆的存檔，存档日期2014-02-22.

[9] 趙德胤《冰毒》柏林影展首映　外媒讚：生涯最強影片！. [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-02-16）.

[10] 法國拉羅歇爾國際影展將推出「發現趙德胤」專題互联网档案馆的存檔，存档日期2015-01-08.

[11] 答應了卻不出席　趙德胤放鳥金馬遭批忘恩負義. 鏡週刊新聞. 2019-12-01 [2021-03-07]. （原始内容存档于2021-07-12）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]