必麒麟

必麒麟CMG(英語:William Alexander Pickering,或譯畢麒麟白麒麟,1840年6月9日-1907年1月26日),是一位出身英國諾丁罕郡探險家官員。他在1863年抵達臺灣,並先後任職於打狗子口海關安平海關、天利行怡記洋行。他曾深入臺灣山區探訪並留下大量相關文獻紀錄。

必麒麟
William Alexander Pickering
William A. Pickering.jpg
華民護衛司
任期
1877年5月3日-1889年
个人资料
出生1840年6月9日
 英国諾丁罕郡伊斯活英语Eastwood, Nottinghamshire
逝世1907年1月26日(1907歲-01-26)(66歲)
義大利 義大利王國因佩里亞省聖雷莫

生平编辑

必麒麟16歲開始航海生涯,在英國東印度公司擔任水手多年之後,1862年進中國海關,1864年由打狗海關稅務司麥士威(William Maxwell)遴選來臺灣鳳山縣打狗(今高雄),擔任海關水上稽查員(Tidewaiter)。

1863年4月,必麒麟在臺灣樟腦主要生產地之一的彰化縣五叉港(今臺中梧棲漁港),大量收購樟腦,引起清廷的查緝扣押,但必麒麟仍不甘心,8月,必麒麟再度在五叉港秘密收購,再度遭到清廷查緝,在查緝過程中,必麒麟為了拒捕而開槍擊傷清廷官兵,此一事件使雙方關係陷入緊張。

1864年必麒麟由打狗(今高雄市)經阿猴(今屏東縣屏東市)到萬金(今屏東縣萬巒鄉),試圖到排灣族部落探勘。

1865年1月1日(同治三年十二月初四),安平(今臺南)成立分關,必麒麟受命負責安平關務。不過他年底就辭職,翌年初成為天利行經理[1]

1866年必麒麟由六龜進入中央山脈,試圖尋找肉桂高山茶等物資。

1867年5月某個夜晚,天利行所信任一位華籍買辦將所有庫存鴉片現金全部監守自盜,乘艇離去。因為他偽刻釐金局印戳,走漏釐金,東窗事發,只好遠走,府城天利行因此被抄沒、拍賣,買主是1866年剛設立的怡記洋行( Elles & Co.),而必麒麟也就轉任怡記洋行府城代理人,麥斐兒兄弟(James & Neil McPhail)黯然離臺。

1867年6月,必麒麟協助美國福爾摩沙遠征,征討在羅發號事件中劫殺出草美籍船難者的排灣族原住民。後來作為通譯,協助於李仙得9月4日扺臺,9月10日會合台灣總兵劉明燈率兵士500員隨行,越過番界,於9月23日深入琅𤩝,之後李仙得以劉明燈部隊留守後方繼續前行。10月10日,李仙得於今恆春城外的出火面會斯卡羅總頭目卓杞篤,雙方達成口頭協議;美國表示對斯卡羅的友好,如果原住民秉持人道精神不再殺害海難生還者,美國不會再出兵;而斯卡羅亦釋出善意,保證不殺害將來以紅旗作識別求援的海難生還者。此口頭協議,俗稱南岬之盟

1868年(同治七年)3月,英商德記洋行經理哈智(Hardie)自打狗(今高雄)往府城(今臺南)在路途中,被臺灣道衙門隸卒毆打成傷。同時另有英商怡記洋行所有價值六千銀元的樟腦,在五叉港被滿清官方沒收。8月,英國與清廷爆發樟腦戰爭,最後雙方簽訂《樟腦條約》。

1869年2月,李仙得再度來台確認原住民是否遵守1867年的口頭協議,2月28日與卓杞篤再度會面,雙方再進一步以書面方式立下非正式的諒解備忘錄,並保證日後不再殺害西洋船舶海難人員等等。李仙得1869年提交給美國政府的報告中收錄此非正式的諒解備忘錄[2]

1870年,必麒麟因病返英國休養,在倫敦巧遇當時的海峽殖民地(昔日英國東南亞殖民地,今馬來西亞星加坡)總督哈里·奧德,獲邀前往海峽殖民地任職。

1877年,必麒麟靠著極佳的語言能力(通曉泉漳話潮州話粵語客家話),及過人的膽識,一路從當地的華語通譯官晉升到首任華民護衛司,不僅斡旋調停當地華人黑幫的械鬥與火拚,也負責掃蕩非法的苦力雛妓人口販賣

1887年7月18日,必麒麟的作為遭到黑幫成員、潮州人木匠蔡亞惜襲擊而重傷,因始終無法康復,最後不得不於1890年退休返國[3]

著作编辑

1898年,必麒麟在退休後完成了他對臺灣探險的回憶錄《Pioneer in Formosa-Recollections of Adventures among Mandarins,Wreckers, and Head-hunting Savages, London, 1898》,這本精彩的回憶錄至少有四種中譯本:

  • 老臺灣(吳明遠譯,臺灣研究叢刊第六十種,臺灣銀行經濟研究室出版,1959)。
  • 發現老臺灣(陳逸君譯,臺原出版社,1995)
  • 歷險福爾摩沙 (陳逸君譯,原民出版社,1999)
  • 歷險福爾摩沙:回憶在滿大人海賊與「獵頭」間的激盪歲月(陳逸君譯,前衛出版社,2010)。

紀念编辑

新加坡有一條必麒麟街,以紀念他的功績。

影視形象编辑

年份 作品 演員
2021年 斯卡羅 周厚安

參考文獻编辑

參見编辑